Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)

II. Istorie

INCEPUTURILE EMIGRA^IEI ROMÄNE$TI IN STATELE UNITE $1 CANADA IN A DOUA JUMATATE A VEACULUI AL XIX-LEA

EUGEN LAZAR

О íntoarcere ín timp, pe urmele acélóra ce au luat ín míini toiagul príbegiei ín decursui veacului trecut, constitute, fara índoiala, о dificilä piaträ de íncercare pentru investigapa piinpfica contemporanä. Numärul relativ mic al acestor imigranp, comparativ cu al altor narium europene, mexistenja índelungatä vreme a unei viep románe$ti ínchegate pe teritoriul american, ca $i lipsa de íngrijire pentru conservarea unor surse documentare de inestimabilä valoare pentru cercetarea actualä (serisori, ínsemnari, memorii, creapi populare etc.) au opus serioase bariere ín íncercarea de reevaluare a acestui fenomen. Osteneala unor ínaintap1, mai múlt sau mai pupn chemap a duce la bún sfírpt aceastä grea sarcina, s-а izbit, a$a cum era §i firesc, de о documentape saraca ín conpnut, ca $i de о serie de devieri de ordin subiectiv. Lucrarea de fa(ä Incearcä, ín mäsura posibilului, a diminua unele asperitäp ale exagerärilor ce $i-au fäcut loc, ca $i ímbogaprea aparatului piinpfic cu női surse documentare, menite a ne conduce pe firul ro$u al istoriei ín lumea dezolantä a celor cu sufletul ínstrainat.

Fara a insista prea muh asupra contextului european al emigrapei2, $i índeosebi a célúi din Imperiul austro-ungar, despre care s-au mai seris3,

1 I. Podea, Románii din America, Tip. arhiecezanä, Sibiu, 1912; Iosif I. $chiopu, Románii din America. О cälatorie de studii in Statele Unite, in Luceafärul (Sibiu), nr. 8, 1913; S. Drutzu $i A. Popovici, Románii in America, Bucurepi, Cartea Románeascá, 1926; A. Popovici, Americanii de origine romána, in Sociologia Románeascá (Bucurepi), nr. 5—6 (mai-iunie), 1937; P. Morupa, Románii din America, in vol. Omagiu lui N. Bálán, Mitropolitul Ardealului. La douázeci de ani de arhipástorire, Sibiu, 1940; V. Wertsman, The Romanians in America (1748—1974). A Chronology Sc fact Book, 1975, Oceana Publication, Inc. Dobbs Ferry, New York, in Ethnic Chronology Series, Number 19; $t. Metes, Emigrári románefti din Transilvania in secolele XIII—XX, edipa a H-а, Edit, stiinpficä si enciclopedicä, Bucuresti, 1977.

2 W. I. Thomas & FI. Znaniecki, Polish Peasants in Europe and America, 5 vol., Chicago & Boston, 1918-—1920; J. Davis, The Russians and the Ruthenians in America, New York, 1922; J. Wargelin, The Americanization of the Finns, Hancock, Mich. 1924; Th. C. Biegen, Norwegian Migration to America, 2 vol., Northfield, Minn., 1931—1940; M. R. Davie, World Immigration, New York, 1936; R. Learsi, The Jews in America. A History, Cleveland, New York, 1954; Ch. Erickson, American Industry and the European Immigrant, Cambridge, Mass., 1957.

3 S. Drutzu s> A. Popovici, op. cit., p. 15 si urm.; Emily G. Balch, Our Slavic Fellow Citizens, New York, 1910; Thomas Capek, The Czechs in America, Boston, Mass., 1920;