Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
236 LIVIU MOLDOVAN, GRIGORE PLOE$TEANU 8 a Méltóságos Gróf Főbíró Úrnak szoló levelet a fenn írt két személy adta nékem által kézbesítés végett ma reggel Nyárádtőn — meg esmérem. Marosvásárhelyt, Octobris 13-án, 184S':. Szántó János (pe verso) Jött Octobris 12. 1848 777. Szántó János jelentése, mely szerént bizonyítja Orosz János és Moldovan praefectus által adott leveleikről. A fenn említett levél mai napon 777 szám alatt felküldötett királyi biztos Way Miklós úrnak. T raducere Fratele mai mic al preotului din Chirileu, cu numele Moldovan loan Oros, fiúi preotului neunit din Vidrasäu. Scrisoarea adresatä Mariéi Sale domnului conte, mi-а predat-o cele douä persoane de mai sus, azi diminea^a la Ungheni, spre a i-o inmina, ceea ce recunosc prin aceasta. Tárgu Mure?, la 13 octombrie 1848. Szántó János (pe verso) 777. Raportul lui Szántó János prin care adevere?te despre scrisoarea lui loan Oros ?i a prefectului Moldovan. Scrisoarea amintitä am inain tat-о azi cu nr. 777 domnului comisar regese Way Miklós. Arh.St.Tg.Mure?, Fond Scaunul Mure?, Jude suprem regese, nr. 730/1848 fila 3. * * * 3 1848 octombrie 12, Tirgu Mure$. Scrisoarea comandamentului cetarii din Tírgu Mure?, cätre Judele suprem regese al Scaunului Mure?, prin care refuzä a-i trimite ofi)erul ?1 soldapi cerup ?i se deciara impotriva condamnarii íui Vasile Pop. Nr. 381 An Löblich Königlichen Maruser Stuhl Officiolats Praesidium zu Marosvásárhely In Erwiederung auf die schätzbaren Amts Note Zahl 768 von heutigen Tage, wo das Schlosscomando angegangen wird einen Herren Offizier und einigen Gemeinen in Begleitung eines Königsrichters nach Nyárádtö zu senden, wovon vielen Dörfern die Wallachen sich versammelt haben und Gewalt anzuwenden drohen, wenn der inhaftierte Papp László nicht freigelassen werde, damit der Herr Offizier durch eine Andere das versammelte Volk vermöge auseinander nach Haus zu gehen. Nicht abgeneigt dem freundschaftlichen Ansinnen zu entsprechen vernehme ich in der Zwischenzeit das berittene 40 Kossuth Hussaren heute nach Nyárádtö abgegangen sind, bei so bewandten Verhältnissen dass schon auf diese Art ein Trupp aldort zur Verfügung steht, dann dass weiter die ganz bestimmte Nachricht mir zugeht dass Pap László nachmittags 3 Uhr gehangen werden soll, weshalb 2 Herr Offiziere entsandte um durch diese Deputation dem Unglück so über diese Stadt hereinzubrechen droht zu begegnen, so vermag ich nicht meiner Zusage zu entsprechen, weil bei solcher verwickelten Lage ich es nicht auf mich zu nehmen vermag 1 Herrn Offizier und Manschaft der k.k. Linien Truppe in dem Wirwar zu exponieren und aufs Spiel zu setzen. August V. Auersfels Oberster De fapt la 12 oct. — n.n.
