Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
7 UN martír muresean, vasile pop 235 Ná/nánfalvi Pap László bujtogatás vétkével váiioltatván, nem csak, de magát törvény ellenére tribunus plebisnek adva ki, több falvakban rendeléseket tett — mely nékem jelentetődvén, az illető járási dúló biztos úrhoz rendelést tettem, hogy ha írt Pap László működésével fel nem hagy, fogadtassák el — minek következése íett, hogy ez írt személy tegnap előtt befogatva, most a rögtön ítélő szék előtt áll és ma ítélet is kimondandó. Ez alatt a Ná/nánfalvi, Malomfalvi, Nyárádtő, Vidrátszeg, Margita, Soóspatak Nagy és Kis Cserged közönségek nevük alatt táblabíró Szántó János úrnak egy levelet adott által, mit nékie vidrátszeg! Orosz János és a kerelői pap öccse Moldovan adott által, állítása szerént, melybe az írt közönségek fenyegetőznek, hogy ha a fenn írt Pap László szabadon nem bocsádtódik, s egyszersmint arról is értesítve vagyok, hogy Nyárádtőn az oláhok össze vannak gyűlve, ott katonai gyakorlattal foglalatoskodnak. Mind ezeket megfontolva szükségesnek láttom, egy kerületi királybíró urat Nyárádtőre kiküldeni, ki a népet felvilágositsa, hogy a székelység, e fölött a nemes Marosszéki Tisztség nincsen az oláh ajkúak ellen, s kik a törvényt megtartják bántolkozások nem lészen, de hogy ezen kiküldötésnek sikere legyén, elkerülhetetlennek látom, hogy a várnagy úr is egy katona tisztet, s vagy két közvitézt is clküldje az írt úrral —■ hasonlólag felvilágosítsák az. embereket — aval lészén ámítva, minha a magyarság dicsőségesen uralkodó királyunk akaratja ellen működne, rendelni, hogy mingyárt el széledjenek — mely rendeletnek ha eredménye nem lenne, akkor több katonaság kiküldése lészen szükséges. Felelet terhe alatt kérem tehát a várparancsnok urat ez aránt rögtön rendelkezni. T raducere Cátre Comandantul cetäpi Tírgu Mure? Tírgu Mure?, 12 octombrie 1848. Vasile Pop din Nazna fiind ínvinuit nu numai de crima de rä/vrätire, dar ?i pentru cá in mai multe sate a trimis ordine ca tribunus plebis (tribün al poporuiui — n.n.) impotriva légii —■ ceea ce raportindu-mi-se mie, am dat ordin unui comisar pretor de plasä, cä daca Vasile Pop nu va tnceta cu activitatea sa, sä fie arestat — ceea ce a avut rezultat ?i persoana notata fiind arestatä alaltäieri, acum stä in fa?a scaunului marpal de judecatä, iar azi se va pronun(a ?i sentinpt asupra sa. In acest timp, in numele comunelor Nazna, More?ti, Vidrasäu, Chirileu, Säu?a, Cerghidu Mare ?i Cerghidu Mic, loan Oros din Vidrasäu ?i Moldovan, fratele preotului din Chirileu, au predat о scrisoare judelui de Tablä Szántó János, prin care comunele amintite ameninpi, dacä sus-numitul Vasile Pop nu va fi eliberat. Totodatä sint informat ?i de faptul cä románii s-au adunat la un loc ai Ungheni ?i se indeletnicesc cu exercipi militare. Toate acestea examinindu-le indelung, am gäsit de cuviinjä sä trimit un jude cercual regese la Ungheni, care sä lämureascä poporul cä secuii ?i mai ales nobilul Oficiolat al Scaunului Mure? nu sint impotriva romänilor ?i cei care vor respecta legea nu vor avea de suferit. Ca aceastä delegape sä aibä succes va fi inevitabil ca domnul comandant al cetäpi sä trimitä un ofijer ?i unul sau doi soldap, care la fei sä lämureascä pe oameni, prin aceasta fäcindu-i sä creadä cä ungurii nu aeponeazä impotriva voin;ei regelui nostru glorios ?i sä-i imprä?tie imediat — care ordin dacä nu va avea efect va fi necesar trimiterea mai multor soldap. Sub sarcina räspunderii il rog deci pe domnul comandant al cetäpi sä aeponeze imediat in aceastä privin^ä. Arh.St.T.Mure?, Fondul Scaunul Mure?, Jude Suprem regese, nr. 729/1848/Sz. 2 1S48 octombrie 12, Tírgu Mure?. Confirmarea judelui de Tablä Szántó János a primirii scrisorii amintite. Kerellői papnak az öccse praefectus Moldovan névvel A Vidrátszegi disunitus pap fia Orosz János
