Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
162 EUGEN MERA 10 Intrebäri Gurghiu Hodac därur nu dao nimicä. Al doile domn §i jeleri(i) doä gäin(i) §i zece oauä, grofu Teleki Károlly, a cäruie iobaj ocar^em (oncare — n.n.). Peste un häi cu putiere cu boi intr-o säptäminä an tätä gazdä citie douä cupe die douä zilie, aRi ?i cu boi §i cu palmile grl(u). Muierile nie tore citie doi tri zilie slujesc. Jeleri häi cu putiere fonj die ciniepä, ao linä. о zi, alji 51 cu doi boi $i palmari douä zilie slujesc intr-o säptäminä. Darur peste un an iobaji däm citie doi pui die coppan, о gäinä §i zece oauä, $i muierile nie tore citie patru fonj; die ciniepä, $i les citie zece col die pinzä. Jeleri dao citie un pui die coppan, о gäinä $i cinci oauä. Muierile nie tore citie tri fonl die ciniepä, §i les citie cinci col die pinzä. Triile pupilli (jupin — n.n.) Raksányi Ferentz a cäruie iobaji ?i häi cu boi $i häi pälmile, cind are lucru §orgo$ (urgent — n.n.) citie tri, patru zilie $i citio säptäminä dupä о laltä slujesc. Darä sä timplä cä aore nici о zi intr-o säptäminä nu potie scotie pe din^i. Fär die а hästie därur nu dau nimnicä. А patrile jupini Komentzi Pál a cäruie iobaj §i cu palma §i cu boi, vara intr-o säptäminä tri zilie, iarna douä zilie. Jeleri vara douä zilie, iarna о zi slujesc. Därur nu däm nimnicä, färä nie tore muierile nostre citir patru fonl die ciniepä. A cincile jupini Cziszár András, care are aiciä un iobaj $i un jeler. Jeleri dä taxe, iobaji cind potie lucrä, cind nu rämlnie, §i nu se gatie. A §asile domnu Jósa György, a cäruiä iobaj, incä cind о putut ao lucrat, cind nu о rämas. A Reptile jupini Kersztszegj Mihálly, a hästue iobaj intr-o säptäminä aore citie una, aore citie douä zilie sluje^tie. Jeler n-are. Altié nu däm nimnicä. A optile jupini Csutak Pál, a cäruie §i iobaj §i jeleri cind pot slujesc, cind nu räminie. IV Locurile cele arätore a ora^ului a ln hotaru acesta sint douä fordula^ur, Venituri. hästuie, care sint in douä fordulatul', darä a$a ni nie ro (räu — n.n.) 1 nici toema die fruntie, nici toema hotaru, mäcar sä gunoim, mäcar die code. Gri(u) curat nu sä pre ba, cum cä gri(u) die tomnä nice face, darä sä face mai cu samä gri(u) n-avem la ce sämina, cä linie apä säcärel $i säcare. Cindu-i rode bune multä ?i pcier, darä säminäm primadie doäzeci $i cinci die znopci, fäcute varä citieo lirä die gri(u) $i oväs.
