Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
11 CONSCRIPTU URBARIALE MURE$ENE 163 Intrebäri Gurghiu Hodac clái. íncá nu slobodie mai mult $i arám 5Í cu 5a.se, 51 cu patru boi, diecit о inerte. §i sä arä mai cu pe cumi-i 5Í vreme stricá bucatile samá cu 5a.se boi, arareor cu patru. uostre, cind se face fag 5Í sorici ís pe 5es, cä gunoi am putie cära (soareci — n.n.). leznie, darä nu mult häsnuie^tie (folose^te — n.n.) cä-i apätos. 2 In hotaru nőst prae multie ritur Ritur n-avem pre multié. Cit fin se n-avem. Care sínt incä sä face pe face pe ielie ii bun die jltie. Darä ielie fin cam sälbatic 5Í nu sä pot de doar (douä ori — n.n.) nu putiem doä or(i) cosi. §i pe atita loc undie cosi. §i se face pe atitä die loc undie ar incäpe opt merle die gri(u), nu s-ar putie sämina doä gäletie de se face mai mult fin diecit douä gri(u), douä care die porlie, adie care die porlie, adiecätie ?ase mäji. cätie 5a.se mäji. 3 Douä ora5ur incä sint undie am putie Tirgur mai die aprope avem Szász c(h)ere5c(h)edui, mai aprope die о Regenu die о mnilä 5Í jumäoatie mnilä die loc Szász Régenu, celälalt die loc die diepartie, 5Í Osorhellyu Osorhellyu die tri mnilä die loc (Osorheiu — n.n.) die tri mnilä die die diepartie, tot pe §äs; undie ce loc, undie putiem citie ceva tät pe am duce am putie vindie. 5äs duce, 5Í vindie, 5Í cumpära. 4 Hotar die päscut jitile nostie n-avem, Hotar die päscut jitile avem diestul darä nie lasä domnu baro Bornemi(s)- die mare, darä nu-i prae bun, cä sä sza Jáno5 in pädure cei domniscä face pe iel ni?tie iarbä sälbaticä. care se nnmejte Mociar sä pa5tiem jitile no5tie 5Í däm doinnului tätä gazdä citie douä de zilie die lucru peste un an. 5 Locur die adäpat avem diestule 5Í Die adäpat jitile locur die aprope avem bunie. diestule. 6 Lemnie §i die ipulatur 5Í die foc in Lemnie die fag, 51 die ipulat 5Í die hotaru nőst sint diestule, darä fiind foc avem diestule in hotaru nost, domnie5ti pentru lemnile häi die färä die acesta avem stäjäri5te undie foc tätä gazdä care are doi boi, sä fac bunie lemnie, 5Í sä face 5Í peste un an dä citie patru merfe ghindä. die oväs. Lemnile häi die ipulatur cum potie, cumpärä. 7 Jii in hotaru nost n-avem. Jie in hotaru nost n-avem. 8 0ra5u nost n-are pädur undie sä facä ln pädure häe domniascä sä face fag, ghindä, darä sint domnie5ti, undie aora in doi, tri an sä face, aora iarä cind sä face ghindä däm pentru in doi tri 51 mai mult ai (ani — n.n.) un porc tri maries domnului, 5Í ni nu sä face. Cind sä face nie lasä sä ingrate porci binie. domnu nost baro Bornemi(s)sza János sä strinjem porci. Cind sä face fag mult putiem strinje о mniie 5Í mai mull, ?i däm la domnu nost
