Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 9. (1979)
II. Istorie
314 IOANA BOTEZAN, MARIA RO$CA-ROSEN Doc. nr. 4217 Craiova, 2/14 dec[embrie] 1873 Domnul mieu! Vei fi a§teptínd banii: atit d-ta, cit mai virtos d-1 redactor al „Economului“, ilustrat färä ilustra#uni. Quod difertur, non aufertur. Vor sosi $i aceia. Am se liau de la un pärente de copii 50 de napóleoni $i atunci... Era se mi-i tramitä in 9Ьгег5. Poate nu s-а inlesnit, dar in 10bre [i]j primesc negre§it. De Cräciun nu va trece. A$ia ered. Intr-aceea te rog se mai garantezi pentru 1 es. din „Economu", pre care mi-1 tramite (de la inceput) seau d-ta, seau redac#unea lui, sub adresa mea, pentru un nume $tefan Malciu proprietariu, pre care se-1 treaeä $i intre abona#i anului venitoriu, deaeä va continua foaia. Cind ar e§i regulat poate i-a$i mai face pucini abonafi p-aici, dar nr. de la 1 oct. veni la finitul lui nov., a§ia ce folos pot avea abona#i de consiliele date pentru ,,lucrul din octobre' etc? Celi 2 abona# de mai deunäzi primixä $i eli esemplariale lor tot acum. Banii nu mi i-au dat incä, inse mi-i vor da ei; cu unul nece nu m-am intälnit incä. Cu acea ocasiune voi intreba deaeä voliesc a continua abonamentul ?i pre an[ul] v[iitor]. Ar fi bene sä nu se depärteze taré de pronuncia, ca se fia citit $i aici. Economul nu e Archivul. Lectorii lui vor fi al#i. fi-am fost insemnat cä am introdus in cursul superior] Istoria Naturale a drului Dem. Brinzä, prof. la Universitatea dein Ia$i, cu consensui §colarilor, de$i trecusem 1/2 materia din Zoologia lui Ananescu. Autoriul, la rogarea mea, i-a redus pre#ul la 10 lei n. dein 11 l[ei] 75 b[ani], nu atit pentru acest superplus, ci mai vertos pentru u?iurin#a plätirei dein partea elevilor (p[oli] parale potrivite), Mi-а dat 2 es. pe deasupra pentru transport, care inse fu 25 l[ei] $i 90 b[ani] p. 50 ex. Ia§ii sint departe de aici, ca ?i Bistri#a. Ce e derept, pachetu incä era mare ?i greu, chartia fiend groasä. $i mi-а multiemit de unele observa(iuni, ce-i fäcusem, zicind cä le va folosi la a 2-a editiune, care se preparä а о scoate ilustratä (nu ca Econ[omul]). Cartea e bene lucratä §i bene scrisä, tipariul limpede, ortografia färä coade ?i cäciule. [l]ti este mai mare drágul а о lua in minä. $colarilor incä le mai place. Stilul e ceva mai greu, ca al lui Ananescu. Cind ar fi la adecä, pentru Transilvania ar reduce ?i mai tare pre^iul, adresindu-se cineva la autoriu. Pin' atunci incä procurati un es. ca prospect. Include# 4—5 fl. intr-o scrisoare cäträ autoriu, ?i-l va tramite sut» fascia (vuigo, p-aci bandä). Se nu intirzia spedierea esemplariului amentit din Economu. La revedere, fiend pinä atunci al dtale cu stimä Michalescu P.S. Ji-am tramis 10 Bot[anici] 5i 6 es. din Compendiu, din о libräria de aici, neavind Socecu. Aproposito! Trece-ar acolo? ca se-1 tipärim ilustrat, fiendcä aici e §terasä din progr. $col. prim. Istoria nat. §i Fisica. Doc. nr. 4218 Craiova, 16/28 aprilie 1875 Domnule Moldovene, Am se refuesc о socotealä cu dta, aceea a Archivului. Mi-ai fost tramis mai anu tiertiu 5 exemplaria, а 2 napóleoni seau 40 de franci = 200 fr., dindu-mi rabat 10% aveam se-# respund 180 franci. Din ace$tia am si respuns 6 nap[oleoni] = 120 frfanci]; mai am se.respund 3 nap.=60 fr[anci]. Astä earnä am vendut cel din 25 25 noiembrie.
