Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 9. (1979)

II. Istorie

CORESPONDENTA I. M. MOLDOVAN —S. MIHAL1

311

cä desicur о se facä incurcäturä; ci dupä ce veti duce toate esempl. la Bl[aj], atunci se faci d-ta ori dl. Cipariu espeditiunea, controlind bene toate nrele. Mai tramiteti colectiunea seau nrele din ultimul an, dlor: Toma Morocnianu, procuror generale la Curtea de Apel ?i d-nei Emilia Szkrezeszevski, inginereasä, cu cite 1 galben. Dupä sosirea opului, voliu tramite banii. ln fine, pre lingä nr. 39 al d-lui Mäldärescu, de care amentii mai sus, tramiteti incä d-nei Emilia Szkrezeszevski din nr. XV (din 1868) coala ultima, incepind cu pag. 297. Apoi nrele XXV §i XXIX {din 1869). Cred cä voiu fi bene intieles. Acum vin a ve esprima pärerea de reu, a mai multora de aici, pentru incetarea „Archivului". De aceea io a$i zice о vorba, de$i nu se va prende, adecä cä incetind el in Sabiniu, se se continue de la an nou ven., in Blasiu, e?ind odatä seau de 2 ori pre lunä, de$i in coale mai pucine §i se se fipseze pentru noi ргеЦш la 1/2 pol pre an, parale potrivite. De aici ar fi din nou sustienut ca odinioarä $i eu incä v-a§i da concursui mieu possibile pentru suspenerea lui.

Serbätori fericite

Michalescu

P.S. ln articolul d-tale, la pag. 782, linia penult, din coloana a 2-a... „cä pre aici inainte de a. 274 s-ar fi dat vreuna baserica, vr[eun] altariu, vrfeo] cruce“ etc. Cui s-au dat aceste? S-ar potea face intrebarea. Un latinism prea gros. ln art. din fruntea acestui nr. „al unora (sic) asemeni cär(i“, era mai eufonic: al unoriu asem. cärti. Am primit ultima scrisoaria a fratelui mieu, de la 27/5 martiu. Spune-i cä suntem sänäto§i deocamdatä.

Doc. nr. 4212.

Craiova, 25 oct[ombrie] 1872

Domnule Moldovene!

Quod felix faustumque sit. Ásta este cea de antaiu epistola, care о scriu ре о measä nouä de scris, ce mi-am fäcut zilele aceste. Dea dzieu se-ti potiu Serie de multe ori ?i bene. Numai negreala jupanului Samitca nu-mi slugäresce bene, eine scie prin ce vasä unse a (ienut-o $i s-о laped nu-mi vene pinä s-о isprävi, nefiena multä. [t]ti multiemesc pentru impärtäsirea scrisorilor fratelui mieu, pre cári ti le inapoez pre toate: in nr. de 11 $i un plic scris de Angyal. Dintr-una din ele me convinci cum cä visitarea a II-a i-a scurtat viatia. Deacä [i]mi descoperia mié mai tempuriu morbul, pinä incä nu se ingro?ia ?i pinä nu-1 arunca la pat $i deacä intrebuintia apa de Cäciulata, ca un prof. de 1. franc[ezä] de aici, om de 65—70 ani — juj cä astäzi ar fi in viatia. Eu n-am zis in Gazfeta] cä s-а supus la operapune, ci toema. din contra, cä operatiunea nu se fäcu. De altm[intrea] abia scieam ce scriu, supärai $i pe nesce cälduri, de cari era aproape se nebunim ca unii din americani. Scrisesem Mure?ianului, cä deacä socotesce, se omitä cele puse in paranteze, fiend de natura mai privatä. El insä tipäri §i parantezea $i ce fu in paranteze.18 Spreer nu mi-а trimis banii, nece nu mi-i va tramite pinä nu-1 voi injura säsesce ori romänesce. Dar ?i mai bene. Jiene-i in socoteala d-tale, ca sä fimmai curind impäcati. Banii ultimi de la Näseud pentru Mineralogii, am scris se-i tramitä verului los. Mihali la Husmezeu, pentru un monument ce am comandat se facä pentru mama mea la Däbica. Deacä cumva ti i-o fi tramis, mai nainte de a sosi scrisoaria mea acolo, atunci te rog a tramite d-ta 8 fl. sub adresa aläturatä. Scrisoaria fratelui meu, cea de antaiu de la Sabe$iu e de la 1 mai $i una de la Wiena despre vinul lui A.19 de la 6 apr. Cum se combinä aceste? Din „Propaganda" am veziut una brojiura la Olteanu. Nu

18 Este vorba de necrologul scris de Simion Mihali cu ocazia mortii fratelui säu, canonicul Grigore Mihali din Blaj $i publicat de Iacob Mure^ianu in „Gazeta Transilvaniei“, Bra?ov, 1872, nr. 59—60. Cu acest prilej afläm date care intregesc biográfia lui Simion Mihali.

19 A. = Axente Sever.