Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 9. (1979)
II. Istorie
304 IOANA BOTEZAN, MARIA RO$CA-ROSEN anul 1974, la Arhivele Statului din Cluj-Napoca. Scrisorile ,pe care le publicam poartä numärui de inventar 4205—4223 §i 4226, 4228. In redarea documentelor am respectat, $i de aceastä data, principiul de transcriere a lor cít mai apropiatä de original. Socotim cä asemenea procedeu ofera informa|ii utile $i interesante nu numai istoricului, ci $i lingvistului, etnografului, precum §i altor categorii de cercetätori, care urmäresc evolutia scrisului romänesc pe intreg teritoriul locuit de románt de-а lungul veacurilor. Doc. nr. 4205 Craiova, 10 martié 1870 Brave cetätiene! Septämina aceasta, antania din post, ti-am scris atlt de des, incit epistolele mele, deacä nu clte$trele, dar cel pucin cite doue s-or fi ajuns desecur, una pre alta pre drum. Ce se fac, a?ia au fost impregiurärile, de$i sum mult ocupat. ln epistola d-antaniu, ti-am fost scris cä m-au rogat mai multi ca se-i reabonez la Archivu. A$ia au fost pentru unii, dar nu pentru toti. Eu inse, daeä am plecat odatä pre acel drum, am eugetat cä cu о cale, se inscriu pre mai multi in lista de abonamente; adecä pre unii care-i scieam abonati de la inceput, $i oarecum eram secur despre ei, seiend cä se aboneazä ?i la alte ziuaria de dincolo. Fiend noroaiele mari n-am potut colinda pre la toti, nece chiar pre la casinuri, seau nu-i intilneam. Sbicindu-se pucin, am intälnit pre mai multi, cari mi-au aprobat faptul, altii vreo 4 mi-au dat $i banii. Vorbind cu advocatul Georgiu Chifiu mare mi-а fost mirarea, cind mi-а respuns cä nu se mai reaboneazä, fiendcä venindu-i a$ia tärziu (el zicea neregulat) n-are nece un nr. din cele abonate, ci va a$tepta pinä la fine $i va lua colecfiunea intreagä $i cam avea dereptate omul. Altm[intrea] are necesitate de el; ba chiar acum amblä se capete 1 es. intreg de la cineva, ca se caute ceva dein Fastii romani1. A$iadarä se nu-i tramiteti lui Chitiu cu nrul, cäci zice cä le pierde, dar in locul lui inscriefi in listä pre d. Nicolau $ierbänescu, prof. particulariu — acesta inse de cei cu 1/2 Nap. p[ent]r[u] cä „szegény az Eklezia"2. Cam a?ia respund $i altii multi, dar din celi netrami^i. Pentru aceea d-1 Cipariu se continue numai, chiar ?i cu dauna, pentru cä colectiunea se va vende mai lesne intreagä, decit daraburitä, fiendcä oamenii le pierd, mai ales cei mai ocupati, mai distrati etc. Mai ales veara lipsind din ora§iu. I-am fost scris io, cä mai bene (tragindu-1 ín Bl[aj] se-1 edea mai des $i in mai pucine coale. Dar nu m-а aflat demn de atenfiune. Cu toate cä mi-а promis intr-o scrisoria. fi-am dat esplicatiune asupra gindäcelului, cam scurtä, dupä tempul avut. Adaugä la aceasta cä in toate atlasele de 1st. Nat. 1-am veziut cu о antenä plecatä $i chiar cu capul cam plecat-flenkeciu. Те год acum se-mi dai si dta una, ori se midilocesci a mi se da: Stä in P[rincipia] de lfimbä] ?i scriptfurä] la рад. 166 sub e: „Verbul investio la latini incä e rar. Forcellini3 citeazä numai dein Pliniu, 1st. Nat. XXXVII Cap. VII 33“ etc. Am 1 Se referä la cronologia impäratilor romani publicatä de Cipariu in „Arhivu“, Sibiu, pp. 21, 38, 63, 79, 103, 142, 182, 239, 262, 317, 343, 357, 394, 419—420, 463, 516—517, 519, 579—581, 619—620, 639—640, 662, 674—675, 744, 759, 783—784, 796—799. 2 este säraeä ecclezia. 3 Forcellini Egidio (1688—1768), lexicograf italian, autorul unui prefios dictionar complet al limbii latiné.
