Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)

Studii şi materiale - III. Etnografie

43

FOLCLORUL VAlI GURGHIULUI (III)

715

Nicäieri nu 1-am aflat Numa-n virfu muntelui,

La poalele codrului,

La curdle dorului.

Prins-o doru-a mä-ntreba:

— Ce cat, rnindrä, p-aicea?

— On voinic cu peana verde,

S-о suit, Dumnezo nu-1 rebde:

Cä m-a-nvätat a iubi,

ü?i m-a-nvätat a dori:

Si m-a-nvätat sä iubesc Si m-a-nvätat sä doresc ...

(FA 06770, Or$ova, inf. Mititean Maria)

Mai räspindit este, insä, un alt cintec cu caracter de biestern, remarc-abil prin expresivitatea §i concretetea imaginilor, motiv pentru care il reproducem integral:

Bade, de nu mi-i lua Sä te-nece Dunärea,

Sä te scoatä cu luntrea,

Sä te taie cu brisca.

Cu brisca §i cu cutitu,

Sä te-npartä cu fontu.

Sä cumpär §i io-n fontut,

Carne dintr-a mneu drägut;

Sä cumpär on font mai greu,

Carne din drägutu mneu.

De-ar da bunul Dumnezäu Nici mai bine, nici mai ráu,

Numai cum t-oi dori eu;

Patru bői ca peunii,

Sä-i mänince doctorii.

S-о cocie cu dói cai,

Sä te poarte la §pitai.

Si atita sä te poarte,

Pinä n-o mai ave roate.

Sä rämiie butucii,

Sä se mire doctorii,

Cá ce boalá poate fi,

De n-o mai pót támádi.

Paiele din nouá sate Sä-t putrezeascä su’ spate.

(Mg. 1356 к, Larga, inf. Hárman Victoria, 32 a.)

Räspindite sint, in Valea Gurghiului, si alte terne caracteristice eroticii populare románe§ti: dórul dupä fiinta iubitä (Mg. 1032, p, 1440 e, 1032 o, 1510 z, 1168 c; FA 06757, 06694, 07630), dorinta $i bucuria re-