Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - III. Etnografie
19 FOLCLORUL VÄ1I GURGHIULUI (III) 691 suri), balada aceasta infäfi^eaza povestea logodnicilor care, neingäduindu-li-se sä se cäsätoareascä, se aruncä in fintinä sau in mare, puníndu-§i cápát vie(ii; iubirea lor se realizeazä insä dupä moarte, deoarece din corpurile lor erese arbori care se imbräti?eazä. Doar о singurä variantä prezintä citeva particularitä^i: in ea tinerii se aruncä de ре о capita int-un cutit si blestemä pe cei care le-au impiedicat dragostea18. Foarte asemänättoare cu acestea e tema fetei care moare in ajunu! nuntii si care circulä sub titlul La curfile Vilmii (247); ea a fost ínregistratä in 7 variante: 3 din Toaca, 2 in Ibäne§ti-Pädure, cite una in Ibäne$ti-Sat si Orsóvá19. Färä a cunoa$te decit märunte diferentieri de text, balada e räspinditä, in alte zone, in special in Nordul Transilvaniei, cu functie de colind. О baladä cu pronuntat caracter de cintec e aceea referitoare la voinicul bolnav, care cere mindrei leac „Mure neagrä-n postu mare“, „Siói de ghiatä-n dric de varä“ etc. Al. Amzulescu a denumit acest tip de baladä Leacul voinicului (249) §i indicä variante din intreaga tarä, dar mai ales din Transilvania si din Moldova de Nord. Din Gurghiu au fost culese 5 variante (Jabenita 2, Ibänesti-Pädure, Ca§va §i Or§ova eite 1), confinind intre 17—33 versuri20. Nu lipsesc din Gurghiu nici baiadele din ciciül referitor la sofi. Dintre acestea amintim, in prímül rínd, pe cea despre Nedea si Tenea, cunoscutä in alte regiuni sub titlul Ghitä-Cätänutä (286) si räspinditä pe íntreg teritoriul folcloric daco-román. Ea infátiseazá uciderea sotiei necredincioase. In zóna cercetatá de női, ea nu mai are vigoarea de odinioará si a fost culeasá doar din Hodac (2 variante) §i Ibäne§ti-Pädure (1 variantá)21. О situatie aparte are balada nevestei vindute „in tirg la Iliva“ (287). Räspinditä pe intreg cuprinsul tárii, ea a fost subdivizatä in trei tipuri; e interesant insä cä daeä in Transilvania, nevasta e vindutä, in genere, din cauza soacrei rele, cele 5 variante din zona Gurghiului nu se incadreazä in acest tip, ci in cel räspindit in Moldova, in care vinzarea are loc datoritä faptului cä so^ul e be|iv si plin de datorii22.- ■■ ... 4-.............. ■ 13 FA 06773, Or§ova-Mure§, inf. Mititean Maria. 19 Mg. 1224 a, Toaca-Mures, inf. Butilcä Ioana; 1225 c, Toaca-Mure?, inf. Niculici Rafila 65 a; 1437 j, Ibäne§ti-Pädure-Mures, inf. Gliga Nastasia 69 a; 1511 c, Toaca-Mures, inf. Butilcä Ioana 58 a; FA 06776, Or^ova-Mure?, inf. Mititean Maria 75 a; 06803, Ibänesti-Mure?, inf. Matei Ioana 59 a; 07750, Ibänesti-Pädure-Mure:?, inf. Dan Märiu(a 75 a. 20 Mg. 1355 f, Casva-Mures, inf. Husar Maria 42 a; FA 06596, Jabenifa-Mure?, inf. Oltean Märiuta 28 a; 08698, Or?ova-Mure?, inf. Tru(a M. 33 a; 07597, Jabenita-Mures, inf. Lati? Toan 40 a; 07751, Ibäne?.ti-Pädure-Mures, inf. Dan Märiuta 75 a. 21 Mg. 1034 e, Hodac-Mure?, inf. Pop Zaharie Badea 53 a; 1509 b, Ibänesti- Pädure-Mures, inf. Cioc Carolina 78 a; 1693 I m, Hodac-Mure?, inf. Lupu Floare 45 a. 22 Mg. 1349 g, Jabenifa-Mures, inf. Ichim Cätälina 34 a; 1351 k, Car.va-Mure?, inf. Moraru Carolina 36 a; 1466 h, Orlova Pädure-Mure?, inf. Moldovan Maria 54 a; 1760 I b, Ibäne?ti-Pädure-Mure§, inf. Matei Nastasia 40 a; FA 06346, Jabenifa-Mure?, inf. Moldovan Ana, 58 a.
