Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - III. Etnografie
654 V. STANCA 22 TEXTES DE FOLKLORE LITTÉRAIRE DANS DES MANUSCRITS TRANSYLVAINS DU XVIII-E SlECLE (Résumé) Bien que l’intérét qu’on porté au folklore roumain sóit antérieur au XVIII-e siede, pourtant, de nos jours encore on découvre des textes inédits de littérature populaire. Ayant étudié les manuscrits roumains appartenent au fond de Blaj de la Bibliothéque de la République Socialiste de Roumanie — Filiale de Cluj-Napoca — l’auteur a identifié de nombreuses productions folkloriques dont la plus grande partié se trouve dans le manuscrit no. 10, qu’on appelle aussi „Le Livre du clerc Georges de Curciu“ (village de la région de Sibiu), rédigé en 1748. Ces textes sont les plus anciens qu’on connaisse jusqu’ä présent. Ils renferment des vers populaires d’amour, des vers satiriques, la légende du loup, des épithalames de noces, des cantiques de Noel, des proverbes et des contes. Ces productions littéraires ont une double valeur: documentaire et artistique. Ayant un trés grand succes dans de larges milieux de lecteurs, elles ont accéléré le processus de laicisation de la culture roumaine au XVIII-e siede.
