Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)

Studii şi materiale - III. Etnografie

634

V. STANCA

2

tele acestor versuri („Cä unde-t cat ín fatä / Fatä dalbeneatá / Inima mä-nva^ä / Cum sä~t fac via^a Sara dimineata) cu cele populare au fost descoperite de regretatul I. Mullea7.

Ajunse in scrierile cärturarilor vremii, tipärite ca atare8 sau rämase in codice manuscrise, productile folclorice au fost studiate, incepind din secolul al XlX-lea, de cätre filologi §i istorici literari ca B. P. Hasdeu9,

M. Gaster10, Gh. Alexici11, N. Dräganu12, O. Ghibu13, I. Breazu14, I. Mullea15, R. Todoran16, B. Kelemen17, О. Papadima18, I. Talos19 $i alti- Cu toate acestea, numeroase producti folclorice au rämas necunoscute, chiar dacä manuscrisele respective au fost descrise in cataloage. Este cazul unor codice miscelanee transilvänene din secolul al XVIII-lea cercetate de N. Cornea20.

Ne oprim in primul rind asupra Cärfii logojätului Gheorghe de la Curciu, cum i-a spus N. Com$a manuscrisului rom. 10.

Codicele are un contnut variat, el cuprinzind texte religioase, populare, calendare, insemnäri de tot felul etc. in numär de circa 30. Cele mai valoroase sint textele folclorice literare. Manuscrisul a fost studiat de

7 Cintäri $i strigäturi romäneßti de cari cintä f et eie $i ficiorii, scrise de Nicolao Pauleti in Roßia, in anul 1838. Edifie criticä, cu un studiu introductiv de Ion Mu?lea, Bucure$ti, 1962, pp. 11, 76, 82.

8 Kintyets kimpenyesty ku glazuri rumunyesti. Fekutye gye-un Holtyei Kimptyän Pintru voja Fetyilor, Nyevesztylor, S. tselora kuj sze potrivészk si ku áltzi sze izbeszk. Tipirt in ányi Domnuluj omnyje szeptye-szutye, sasezets, si vopt, in Cintece cimpene$ti cu glasuri romäne?ti... 1768).

9 B. P. Hasdeu, Cuvente den bátríni, I. Bucure§ti, 1879, II, Cärfile poporane ale romänilor, Bucure?ti, 1879.

10 M. Gaster, Colinde, cintece populare si cintece de stea inedite, in Revista pentru istorie, arheologie ?i filologie, III, 1883, pp. 313—336, Chrestomatie romänä, Texte tipärite $i manuscrise (sec. XVI—XIX) dialectale ?i populare, 2 vol., Bucure$ti—Leipzig, 1891; Literatura popularä romänä, Bucure§ti, 1883.

11 G. Alexici, Din trecutul poeziei poporane románé, in Luceaf&rul, II, 1903, nr. 22, pp. 366—371.

12 N. Dräganu, Pagini de literatura veche (О colecfie de cärfi populare intr-un manuscris din jumátatea a II-a a sec. XVIII), in Dacoromania, III, 1923, pp. 238— 251; Versuri vechi, ibidem, V, 1929, pp. 502—522, Versuri vechi, in Junimea literarä, XV, 1926, nr. 1—2, pp. 6—7.

13 O. Ghibu, Contributu la istoria poeziei noastre populare si culte, Bucure?ti,

1934.

14 I. Breazu, Versuri populare in manuscrise ardelene vechi, in Anuarul Arhivei de folclor din Cluj, V, 1939, pp. 79—109.

15 I. Mu$lea, op. cit., cf. si Cercetäri etnografice si de folclor, vol. I. Bucure$ti, 1971, pp. 106—144.

16 R. Todoran, Poezii populare intr-un manuscris ardelean din 1831, in Anuarul Arhivel de folclor, VII, 1945, pp. 131—139.

17 B. Kelemen, Precizäri completári la Bibliográfia romäneascä veche, in Cercetäri de lingvisticá, III, 1958, pp. 75—86.

18 O. Papadima, Vechi legäturi intre cintecul de lume románesc din Transilvania $í cél din Tora Romäneascä, in Revista de etnografie ?i folclor, 1965, vol. 10, nr. 3, pp. 229—249.

19. I. Talos, Inceputurile interesului pentru folclorul romänesc in Banat, in vol. colectiv Studii de istorie literarä .si folclor, 1964, pp. 201—221.

20 N. Com$a, Manuscrisele románe?ti din Biblioteca centralä de la Blaj, 1944, pp. 15—20, 24—25, 152—156.