Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - II. Istorie
9 HERDERIANISMUL 155 nilor din Dacia superioarä“ Alexandru Papiu Ilarian considera luarea de atitudine fatä de tentativa din februarie 1842 de a impune limba maghiarä ca limbä „oficialä“ cel mai mare merit al „Gazetei de Transilvania“ píná la data scrierii sale, prin faptul cä imbärbäta prin „cuvintele marelui Herder“ ca romänii sä-si iubeascä neamul si limba33. Intelectualii románi din Transilvania, ca dealtfel si cei din Principate34, au investigat opera herderianä, surprinzind in ea apelul unui spirit §i al unei realitäfi cätre spiritui si realitatea lor. Apelul propunea cäutare §i gindire proprie, oferind in cele din uram о mintuire: supraviefuirea nationalä. Cäci ideea interdependent^ dintre limbä si existenta nationalä propoväduitä de Herder si avertizarea profeticä a celor care promovau politica de deznationalizare asupra erorii §i gravelor pericole la care se expun35 au devenit un reazem ideologic räscolitor de confjtiinte in viitoarele lupte nationale ale romänilor din Transilvania. DER HERDERIANISMUS — KOMPONENTE DER IDEOLOGIE DER RUMÄNISCHEN ACHTUNDVIERZIGER GENERATION AUS SIEBENBÜRGEN (Zusammenfassung) Der Verfasser versucht eine Übersicht des Herderschen Einflusses auf die siebenbürgisch-rumänische Vormärzideologie zu geben und die Bestimmung des Herderbildes im kultur- und literaturkritischen Bewusstsein bis 1848 aufzuzeichnen. Es werden wohl unbekannte Belege angeführt, doch stellten wir uns weniger die Aufgabe Herders Aufnahme ausschliesslich dokumentarisch festzulegen, als den Herderianismus als Hauptkomponente der siebenbürgisch-rumänischen Vormärzideologie begrifflich zu bestimmen und die Aufmerksamkeit auf die Problemstellung kennzeichnender Rezeptionsaspekte zu lenken. Für den siebenbürgisch-rumänischen Rezeptionsvorgang erwies sich das direkte Verhältnis zu Herders Werk massgebend, Eine umfassendere 33 Al. Papiu Ilarian, Istoria romänilor din Dacia superioarä, vol. I, Viena, 1852, pp. 131—132. 34 Despre receptarea lui Herder de cätre generalia de la 1848 din principate Indeosebi v. Z. Dumitrescu-Busulenga, Herder si pasoptiftii romäni, in vol. Valori ?* echivalenpe umanistice, Bucuresti, 1973, pp. 21—27; despre fenomenul general al receptärii sale in cultura romänä, v. C. Petrescu, D. Fuhrmann, op. cit., pp. 48—59 ?i C. Petrescu, Prefapä, in vol J. G. Herder, Scrieri. Traducere ?i prefafä de C. Petrescu, Bucure$ti, 1973, pp. 29—37. 35 Vezi Pukánszky В., Herder intelme a magyarsághoz, in Egyetemes philológiai közlöny, (Budapesta), 45, 1921, pp. 35—39 $i 83—90.
