Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 7. (1977)
Studii şi materiale - II. Istorie
VECHI FORMULE ROMÄNE$TI DE JURÄMINT (SEC. XVII) INSEMNATE PE COLECTII DE LEGI SÄSE$TI TIPÄRITE SI PÄSTRATE IN BIBLIOTECA DOCUMENTARÄ DIN SIGHISOARA NICOLAE EDROIU In luna iulie 1964 sub indrumarea prof. univ. dr. Sigismund Jakó si P. Binder (Brasov) un grup de studenti-practieanti de la Facultatea de istorie-filozofie a Universitätii „Babes-Bolyai“ din Cluj-Napoca a inceput ordonarea, fisarea §i ingrijirea fondului de carte aflätor in Biblioteca documentarä din Sighisoara. Aceastä muncä a continuat in vara anului urmätor cu un alt efectiv de studen(i-practicanti ai aceleia§i universitati. Fondul cél mai important de carte al Bibliotecii documentare din Sighisoara il constitue biblioteca Gimnaziului evanghelic din Sighisoara, foarte bogatä in tipärituri transilvänene si europene din secolele XVI— XVII. Valoarea acestei biblioteci este sporitä de incunabulele si alte rai'itäti pästrate pinä astäzi in rafturile sale, intre care numeroase titluri tipärite dupä reformä si din perioada umanismului in marile centre ale reforméi si umanismului din Europa.1 Cu acest prilej aten(ia ne-а fost atrasä de citeva tipärituri aflate in fondul bibliotecii sighisorene pe care se gäseau insemnári romanesti, constituind dovada circula(iei acestor cárti ín satele romanesti din imprejurimile Sighisoarei. Preofii románi din aceste sate au fäcut diferite insemnári — de interes local — ín limba romänä cu chirilice. Astfel, pe coperta din spate, fata interioarä, a tipäriturii intitulate Haussvosstul ober die Sontags und der Lürnemesten Feste Evangelien durch dass gantze Iahr von D. Martino Luther о seligen. .. Iena, 1571 (Biblioteca Documentarä Sighisoara, folio 126) se aflä urmätoarea insemnare in limba romänä cu chirilice: „t Cu mila lui Dumnezeu scris-am eu diiacu Moisi cä am venet la acesta domnu de in §urätin de ne-am ospätat forte bine“. Altä insemnare asemänätoare pe volumul folio 121: „t Scris-am eu Albu cumä a foste cä Miheile cä si se aici la sasu aici. ..“ Datarea probabilä a acestor insemnäri poate fi restrinsä la rästimpul sfirsitul secolului al XVI-lea — prima jumätate a secolului al XVII-lea. Din 1653 avem scurta insemnare romäneascä de pe tipäritura lui Henrico Eckhardi, Quaestiones fere om-1 Despre unele tipärituri existente in Bibiloteca documentarä din Sighisoara vezi $i Jakó Zsigmond, Nyomtatott bibliai színjáték töredéke a XVI. századi Erdélyből. ín „A Magyar könyvszemle1965, nr. 4, p. 313—328.
