Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-03-06 / 9. szám
6. oldal; MAGYAR C J SÁ G 1980. MÁRCIUS 6 WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA HANGVERSENYE Február 24-én tartotta a zenekar a 10 éves jubileumát. Az' ünnepi előadáson megtelt az Auditórium Lallgatókkal. Nagy művészi teljesítményre, jól sikerült hangversenyekre, szereplésekre tekinthet vissza a zenekar és annak direktora, karmestere Kiss János. Újságok szép cikkeket írtak róluk, rádiók emlékeztek meg és hívták fel a közönség figyelmét kitűnő hangversenyeikre. Az ünnepi hangverseny Strauss Denevér Overtüre Op. 262-vel kezdődött. Majd B. Ormai Ildikó operaénekesnő csodás szopráfThangján Verdi: Ernani operájából énekelt a zenekar kíséretével. A közönség lelkesen ünnepelte a művésznőt, a karmestert és a zenekart. Bizet: Carmen operájából az első szvit-et és a Micaela áriáját énekelte B. Ormai Ildikó zenekari kísérettel. Puccini: 1 osca operájából az imát, bensőségesen játszotta a zenekar és átérzéssel énekelte B. Ormai Ildikó. Beethoven: Ritterballet következett 8 tételben a zenekar kitűnő előadásában. A közönség a tételek közben többször tetszését nyilvánította. Puccini: A pillangó kisasszony operájából a legszebb részleteket énekelte B. Ormai Ildikó. A művésznő japán kimonóban jelent meg. Minden egyes számban kitűnő volt. Kiss János mindenegyes hangversenyére új darabot ír. Most feleségének ajánlotta “Let me be near című művét. Josephin bű feleség és művészetében segíti, mint a koncertek rendezője. A szöveget Shaw Hall írta hozzá. Kiss János a zeneművét zenekarra és énekre írta. Ormai Ildikó énekelte angol nyelven. Nagy siker volt: a közönség ünnepelte a szerzőt és az előadókat. Kiss János ezzel a z új művével is nagyot alkotott! A műsor két utolsó számát a zenekar játszotta: Strauss Tavaszi hangok és Berlioz Rákóczi indu lóját. A szűnni nem akaró tapsra még két ráadást adtak: A Clevelandi Magyar Club Volosin Lili indítványára Kiss János zeneszerzőnek, karmesternek díszes [Jakét tét ajándékozott. A Club elnöke és Nt. Juhász Imre, Nyugat- Clevelandi magyar evangélikus egyház lelkésze adta át a plakettet e szavakkal: A C. M. Club főcélja a magyar művészet, irodalom pártolása, a kiváló alkotások elismerése. Örömmel nyújtom át a' Klub tagjainak elismerését Kiss János zeneszerzőnek, karmesternek és a zenekarnak a jubileumuk alkalmából. A Ma gyár Újság részéről szívből gratulálunk a kiváló zenekarnak, különösen Kiss János karmesternek a jubileum alkalmából. A vendégszereplő B. Ormai Ildikó operaenekesnőnek szintén szívből gratulálunk, aki három nyelven: olasz, francia és angol nyelven enekelt. A jubileumi hangverseny ünnepi hangulatban ért véget, mindenki tudása legjavát adta, ezt bizonyítja a közönség szeretetem és értékelése. T. Dombrády Dóra FERENC SOMOGYI, LÉL SOMOGYI: FAITH & FATE A SHORT CULTURAL/HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Sorríogyi Ferenc profeszszor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könyv a közi« mert Küldetés: A magyarság, története című mű nyomdokaiban a magyarság • ezeréves történetét, • kultúráját és • külföldön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 33 képpel és IJ térk éppel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiadású könyv ára vászonkötésb en 7.95 $, kartonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co -nál, amelynek címe: P.O. Box 5548, Cleveland, OH 44101, U.S.A. MEGRENDELEM: Somogyi Fr Somogyi: Faith & Fate c. kultúrtörténetét □ vászonkötésben (7.95 $) D kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi / Magyar nyelv és irodalom 1825-ig c. művét □ vászonkötésben (12.00$) d kartonkötésben (9.00 $) és Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig” c. művének Hagyományok” c. í. részét D vászonkötésben (12.50 $) Postaköltség kötetenkint 50 cent. Név: ................................................................. Házszám és utca.......................................................................... Város:.....................Állam:................Zip Code:............ HALOTTAINK BÁRCY BEN Gyászolja nővére, Skíenárné Laura s annak 4 gyermeke. ÖZVEGY KOVÁTS JÁNOSNÉ I óth Mária. Gyászolja 4 gyermeke. István, Vashné Magdi, János és Ede, 6 unokája, 5 dédunokája és 2 nővére. | ÖZVEGY MÉHES JÁNOSNÉ Rich Mária. Gyászolja 5 leánya, Irén, Pietrowskiné E- milia és Kinchesné Dorottya, 2 unokája, Bakos Patrícia és Kinches József, 7 dédunokája és 2 szépunokája. ÖZVEGY NÉMETH ANDRÁSNÉ Shándor Mária. Gyászolja 4 gyermeke és 6 unokája. SZABÓ JÓZSEFNÉ Bartók Margit. Gyászolja 2 gyermeke, Nancy és Pál. I 5 unokája, 5 testvere, Bartók József, Kálmán és Dorottya. A Bodnár A. Lajos és Pia I emetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Imre r. kai. magyar egyházközség templomából temettték. TAKÁCS RICHARD Gyászolja felesége, Rocklord Joan, 4 gyermeke és. 1 lesvére. ÖZVEGY TÓTH ALBERTIVÉ * Gyászolja 3 gyermeke, 4 unokája és 5 testvére. ÖZVEGY TÖMÖRKÉNYI GYULÁNÉ Zöldi Mária. Gyászolja 2 gyermeke, ifj. Gyula és Mária. SZÁNTÖMÁRTA volt Detroit, michigani lakos február 21-én 95 éves korában elhunyt. I emetése február 23-án volt a John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából es a Szent János gör. kát. Egyház templomában végzett gyászszertartás után a YVoodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai és jóbarátai. MAGYAR ÉS NÉMET KÖNYVEK, HANGLEMEZEK, KÁRTYÁK IKKA • TUZEX • GENEX CSOMAGKÜLDÉS KÉRJEN MAGYAR KÖNYV- ÉS HANGLEMEZ ÁRJEGYZÉKET KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue CLEVELAND, Oh. 44111 Tel.: 941-0654 MEGJELENT T. Dombrády Dóra: "ÖRKÖ" című könyve Örkő” Sepsiszentgyörgy, szülővárosom hegye, amely a Debren patak jobb partján emelkedik. Kúpulakú sziklahegy, völgyében gyakorlatoztak időről-időre a katonák és a tetején ilyenkor ott lobogott a zászló, magyar vagy oláh, ahogyan a Nagyhatalmak intézték sorsunkat. Erdély ma kettős járom alatt szenved. Az elbeszélésekben székely sorsok, menekült életünk, emigráns hányattatásunk küzdelmei elevenednek meg előttünk. Nehéz sors az emigrációban a magyar író élete. Fajtájának ír, az elhagyott hazáról, véreinkről. Testvérem! Szeresd a magyar könyvet s benne édes anyanyelvűnket. A magyar könyv otthonod dísze, hovátartozásod mutatója. Áldozz érte, vedd meg szeretettel. A könyv ára vászonkötésben $9.00. T. Dombrády Dóra 1448 Alameda Ave. Lakewood, Ohio 44107. USA. Telefon: (216) 226-3029. MEGRENDELEM T. Dombrády Dóra: Örkő című könyvét. Mellékelem a könyv árát, $9.00-t. Dedikálva kérem: D igen D nem. Kérem a következő címre küldeni a könyvet: Név: ............................................................................... Utca, házszám:....................................................................... «■ • « • Város: ................................................................................................... Állam:..................................................Zip Code:.......................... A LEGSZEBB, LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA... KÖNYVISMERTETÉS Rákosi, a nemzet atyja” gyászos korszakát már sokan elfelejtették, fiat aljaink meg nem ismerik. Ezért mementóképp és egyben tanulságul a fiatalabb generációnak BERKES ÉS A SZERZETES című új könyvében a toll nagy mestere és az írás közismert művésze, Fiala Ferenc öt elb» ?zélés keretében feleleveníti a magyarírtó lömeggyilkos garázdálkodásait. A mester viszszaforgatja életfogytiglanra szabott fegyházbüntetésének ■ szomoréi emlékeit és elénktárja az öt legkegyetlenebb és legaljasabban kitervelt esetet , mint szenvedő tanú. A Ledermüller nyomdában előállított 260 oldalas könyv megrendelhető 10.00 dollárért (plusz postaköltség) 66 Saarbrücken. Am Hagen 9 Redaktion, West Germany címen. SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN... KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 ANGELAT AUTO BODY 6817 Loraiii Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ ! i Virág Minden Alkalomra j GAYER’S FLOWER EMPORIUM J 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban a 16 levelezőlapból álló ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet — mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $3.00 és két sorozat 5 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. , .3 Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számú lünk, ennél kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név:..................................................................................................... , Utca, házszám: ................................................................................ Város: .........................................................................- FIZESSEN ElÖ! -A MAGYAR ÚJSÁG hetenkint je lenik meg Előfizetés egy évre $24.00, fél évre $13.00- TT VÁGJA KI ÉS KÜ1DJE BE -Előfizetésem lejár. 10- . . . év .... hó . . . n. □ régi előfizető □ új előfizető Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetés éré Sajtóalapra........... dollárt. Nevem: ............... ..... ......................................................... Utca, házszam: ........................................................................... Város: ............................................................................................ Állam: ............................................... . . Zipcode;.................. ® Kértük pontosan és olvashatóan kitölteni • HA GYÁSZ ÉRJ A CSALÁDOT J részletekig kidolgozza a VÉGT1SZTESSÉGADÁS § minden tervét i—< a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló 1 család zavartalanul adhassa át magát az utolsó | búcsú nagyon nehéz perceinek. | Gyász esetén szolgálatra készen állnak: | BODKÁE á. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ Í3929 Torain Avenue Tel.: 631-3075j Göre Gábor, Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe 1.00 Magyarország hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történi valami (regény) 9.00 Márai Sándor: Napló 12.00 Mindszenty-látogatás emlékalbuma 16.00 Mindszenty kép'(nagy, 9x12, szines) 0.50 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi Ferenc és Somogyi Lél: Faith and Fate fve. 5.95 u.a. kötve 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság története 15.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig. I. Hagyományok 12.50 Szines levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Árpádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban, Deák Ferenc, Mindszenty József (szines fénykép) 0.20 Tormay Cecil: Bujdosó könyv 25.00 Tormay Cecil: A csallóközi hattyú 10.00 Tormay Cecil: A túlsó parton 12.00 Tormay Cecil: A fehér barát 15.00 Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: Édesanyánk 10.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is ur 10.00 Vaszary Gábor: Ő 10.00 Vaszary Gábor: Pók 12.00 Wass Albert: Tavak könyve (meséskönyv) 1.50 William-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadíj az első kötet után $1.00, a következő kötetek darnbonkint 50 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. KÁRPÁT Publish ing Cö. P.O. Box 5548 Cleveland, Ohio 44101 MEGRENDELEM Somogyi Fr Somogyi Faith & Fate” című kultúrtörténetéi Kartonkötésben (5.95 $.) .... példányban...................$-ért. Vászonkötésben (7.95 $,)... . példányban...................$-ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének "Hagyományok c. I. részét, példányonként 12.50 $-ért............példányban ...................... $-érf, összesen ............. példányban ................... $’-ért. Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: .........................J................................ A csekket mellékelem. Név: ................................................................................................. Utca: ..................................................................................... Város: ...................................................................................... Állami eod«t ..
