Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-02-28 / 8. szám
)LDAL’ MAGYAR ÚJSÁG 1980. FEBRUAR 28. MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő /— EditoT in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI arak subscription rates Egy évre .... $24.00 For one year . . $24.00 Tél évre..................$15.00 For 6 months . . $15.00 Külföldre .... $50.00 Foreign..............$50.00 .gyes szám .... $0.50 Each copy . . . . $0.50 MAGYAR MOZI VIDÉKI FISKÁLIS című film először Clevelanbenl Március 2-án du. 4 órakor a Szent Imre Egyházközség nagytermében kerül Clevelandben először vetítésre ez a fi. világháború előtt készült film. Szereplők: Vaszary Piri, Szilasy László, Mály Gerő stb. A jegy ára felnőtteknek $2.00, fiataloknak és nyugdíjasoknak $1.00. SZENT IMRE KULTŰREGYLET MEGHÍVÓ A VÁGI EGYESÜLET KÁRTYAPARTIJÁRA melyet 1980. március 16-an, vasárnap du. 2 órai kezdettel rendez a nyugat-oldali Evagélikus Egyház nagytermében (W-.98th Street és Denison Avenue.) Ajtódíjak..Sonkaszendvics, fánk és kávé. Hozzájárulás: $2.25. Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség Elmondhatjuk, hogy az idei cserkészbál is szép és nívós volt. Jó magyaros hangulatot varázsolt Megay Béla és kilenc tagú Dominó-zenekara. A rendezőség minden egyes tagja jó munkát végzett. Gratulálunk a jól sikerült Cserkészbálhoz Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőléget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék eí ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levőiben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-5029). iiu _ . T. Dombrády Dóra MEGHÍVÓ Egy kedves találkozóra hívjuk meg Önt. Gyülekezetünk vendége lesz dr. Szigeti Jenő Budapestről. Vendégünk dr. Szigeti Jenő középiskolai tanulmányait a nagyhírű Fasori Evangélikus Gimnáziumban kezdte. Két évig történelmi, művészettörténeti tanulmányokat folytatott a Budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetemen, majd a budapesti Evangélikus Teológiai Akadémián 1965-ben szerzett kitüntetéssel lelkészé oklevelet. 1967-ben egyháza lelkésszé avatta és Békéscsabán, Budapesten teljesített szolgálatot. Dr. Szigeti lelkészi Szolgálata mellett egyháztörténeti kutatásokat folytat. Három könyve és mintegy 300 cikke és tanulmánya jelent meg. A magyarországi kis egyházak és vallásos közösségek történetének egyik legkiválóbb specialistája. Teológiai doktori diplomáját 1978-ban, az ősi Debreceni Református Teológiai Akadémián szerezte “summa cum laude’’ minősítéssel. Vendégünk nős, felesége Gaal Gyopár. Két gyermekük van: Péter és Anikó. Vendégünk előadássorozata vezeti be azt a bibliai szemináriumot, amelyet a teljes magyar Biblia lefordításának 390. év-1980. márc. 15, szombat du. 5-től: “Egy ember, akit Isten megállított az úton.” 1980. márc. 16, vasárnap du. 5-től: “Egy szó a Biblia címlapjáról.” 1980. márc. 22, szombat du. 5-tcjI: "Ami előbb volt az első atomnál.” 1980. márc. 23, vasárnap du. 5-től: “Isten első ajándéka az embernek.” 1980. márc. 29, szombat du. 5-től: “Kik vehettek részt az ókori Olimpiákon?” ■ 1980. márc. 30, vasárnap du. 5-től: “Legyőzhetjük-e félelmünket ?” Az előadás sorözat színhelye: HUNGARIAN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH 2335 Columbia Road, Westlake, Ohio 44145 Bővebb felvilágosításért hívja a 777-4255 telefonszámot. A vendéglátó Gyülekezet nevében: Botansky Igor, pastor. DR. SOMOGYI FERENC ELŐADÁSA CLEVELANDBEN Március1 9-én,> vasárnap du. 5 órai kezdettel tartja dr. Somogyi Ferenc professzor akadt 'niiai történelmi előadását Clevelandbeü a Buckeye negyedi Szent Margit templom 2- és számú tántérrtvében. Az előadás címe: ‘'Nagymajtényi síkon letörött a zászló, — de a szabadság eszméje tovább él. Ezt a gondolatot fűzi tovább ifj. Fáik Viktor oki. elektromérnök, cserkészparancsnok, Március tizenötödike 1,980- ban című előadásában. Belépődíj nincs, mindenkit szívesen látnak. Előadás után tisztelgés a Kossuth szobornál. SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Czillich Dezső, Lakewood, Ohio. $1.00 Mrs. L. Boncelli, North Olmsted, Ohio. $6.00 Rev. Dr. Ludwig A. Aurél, East Chicago, In. $7.00 Lfálásan köszönjük a megértő támogatást! DR. WENINGER ENDRE NAGYBŐJTI BESZÉDEI • A beszédek időrendje és témái: , Március 10 — Vecsernyére szól a harang. . . Március 1 7 A salád korunk tükrében. Március 24 — A száműzött vallás. Március 51 — Magyar Golgota. Április 6 Én vagyok az Út, az Igazság és az Élet. A fenti előadások hallhatók az NBN (Kossánvi) rádión a jelzett napokon este 6:50 órakor. MAGYARSÁGISMERETI TANFOLYAM Március 4-én, kedden este fél 7-kor a clevelandi Magyar Iskola rendes előadásaival párhuzamosan művelődéstörténeti és magyarságismereti tanfolyam irjdyl, (map/ nyelven azzal a céllal, hogy a magyar anyanyelvű szülők érdeklődését a mgyar nyelv és irodalom, valamint történelem iránt felkeltse. A magyarságismeretek előadója Thurtier Klára cscst., cserkészparancsnok, a Notre Dame' College profeszszora lesz. A művelődés történetet Somogyi Léi, a “Faith and Fate, A Short Cultural History” című könyv Árpádéremmel kitüntetett szerzője ismerteti. Jelentkezni február 1 5- ig lehet. Az előadások egyelőre kéthetenként lesznek. HA FÜRDŐSZOBA t ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT í 6304 Lorair. Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) WEST SIDE MARKET F-l és F-2 Stand Telefon: 241-4197 és 267-7913 A MAGYAR HOLOCAUST A kommunisták állati kegyetlenséggel megkínozták, és legyilkolták a magyar nemzet színe-javát, amelyet sohasem felejthetünk el. A magyar történelem legsötétebb korszakát dokumentálják a következő könyvek: Borbély László : Halálraítélt. Gyak ran ellenőríze.ndő: $5.50 Csárdás József: Életfogytiglani Börtön .. . $2.75 Feh érváry István: Börtönvilág Magyarországon . .. $11.00 Fényes. Tóth Olga: Nők a Szovjet börtönében ... $4.95 Fiala-Ferenc: Berkes és a szerzetes' .'. . r $10.00 Fiala Ferenc: Bitófák árnyékában . . . $6.00 Kővágó József: You are all alone. (Csak kölcsönbe kapható.) Krupa Sándor: A sarló-kalapács bilincseiben... $10.00 Krupa Sándor: A sarló-kalapács börtöneiben ... $10.00 Mindszenty József bíboros: Émlékirataim . . . $10.00 Mindszenty József bíboros: Memoirs (angolul) $6.00 Minden magyarnak el kell olvasni ezeket a könyveket, hogy mártírjainkhoz méltóan éljen, és cselekedjen a magyar szabadságért folyó küzdelemben. Ezt kéri a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetsége. A könyvek megrendelhetők könyvosztályunk címén: Federation of Hungarian Former Political Prisoners, 1007 Maple Ave., Oaklyn, N.J. 08107. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT 1 AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-tóT este 9-ig , Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0550 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ / 11916 Madison Ave. ^ • i Cleveland, Ohio 44107 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ""Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy!" (Nvírő) I ■ [ J-uflii vlP Un, ■ re , ■ l ■■ • • : i CSERKÉSZBÁL Február 16-án volt 'a clevelandi' csérkészek bálja p 'óuífer 1 nn nagy báltermében. Mindén évben távoli részekéi is jönnek a cserkészek és volt cserkészek erre a bálra, : ágy találkozzanak a barátokkal. A bál előtt a Cserkész Barátok Köre fogadást rendezett a meghívott vendégek részén . A bál tiszteletbeli díszvédnök >k bevonulásával kezdődött. Lyndhurst polgármestere Leonard M. Creary, Bodnár Gábor a Cserkészszövetség ügyveotő elnöke, Bedy Balázs a Cserkészszövetség helyi elnöke, : )r. Vareska György, Beodray Ferenc, Bócsáy Zoltán Cg. ‘Nagytanács tagjai a feleségeikkel, a négy cserkészcsapat parancsnokai: 1 hurner KI ára, Dr. Vareska Andrea, ifj. Fáik Viktor és felesége, Simonyi Viktor és feleségé, a nyitótánc fs palotás betanítói vettek részt. Bedy Balázs üdvözlő szavai után a cserkészindulót énekelte a közönség. Bodnár Gábor a Cserkészszövetség ügyvezető elnöke üdvözlete után Bedy Balázs felolvasta George V. Voinovich polgármester üdvözletét, majd köszönetét mondott a négy cscs. Szervező í estidet elnökei nek munkájukért: Mádzsar Györgyné a 54. Zrínyi Ilona; Gulden Györgyné a 55. Szilágyi Erzsébet; Dr. Moore Arthurné a 14. Görgey Arthur és Hámor Lajos a 22. Bessenyei György csapatok elnökeinek. , A nyitótáncosok és első bálozók neveit Madzsar Erzsébet szép díszmagyar ruhában magyarul és ifj. Horváth Mihály angol nyelven ismertette. Az első bálos cserkészleányókat édesapjuk mutatta be a magyar társadalomnak, majd az édesapák leányaikat a táncosaiknak adták át. Utána a nyitótáncosok bevonulása következett és az elsőbálozókkal együtt a XIX. századbeli tánccal és zenére nyitották meg a bált. Az első bálozók és táncosaik a következők: Ábel Zsuzsánna - Zala István, Balassa Ági - Moore Tamás, Bal ássy Ilona - ifj. Simonyi Viktor, Bárdossy Marika - Kovács György, Bojtos Barbara - Balássy Péter, Daróczy Zsuzsanna - Hbkky Károly, Dóra Andra - ifj. Prófusz István, Fricke Eszter - Simonyi-László, Gulden Julika - Szigeti Lajos, Somogyi Ági - Moore Róbert, Fóthy Rita (Argentina) - if>. KoZmon György, l akács Henrietta - ifj. Dolesch Gyula. Nyitó párok a következők voltak: Fáik Mária - Nagy Attilla, Fiola Éva - Szentkirályi Pál, Gráber Jutka - ifj. Ko) vács Géza, Kerlesy Szilvia - Muhoray György, Madzsar Irén - Balássy Pál, Németh Erzsébet - Szendrey János, Pogány Gioconda - ilj. Csizik Ferenc, Szabó Katalin - Szentkirályi Zsolt. •j, . A nyitótáncot betanította Virágh Zsuzsa és Győri Zs uzsanna. Ekkor kerzlt sor a kitűnő vacsora elfogyasztására. A vacsora után a regöscsapat gyönyörű .díszmagyar ruhában és bocskaiban bemutatta a Palotást. A Palotást összeállította és betanította: Szabadkai Krisztina, ifj. Adóm Mihály, ifj. Gräber István. A következők táncolták: Bóesay Ágnes - Szentkirályi^Zsolt, Farkas Zsuzsanna - Daróczy Péter, Frii)Mlcke Andrea - ifj. Prófusz István, Goda Ágnes - ifj. Gráber ; Jstván, Madzsar Erzsé bet - Bal ássy Pa I, Nagy Hel ga - Nagy Attila, Szabadkai Krisztina - ifj. Ádóm Mihály, Takács An. na-Mária - Balássy Péter. Minden egyes szám szép volt és a táncosok sok megérdemel tapsot kaplak. A bál főrendezői: I oróntáliné Kovács Nóra és Györky József voltak. A rendezők közül ki kell emelni Madzsar Györgynél. Ö végezte az asztalfoglalás és elhelyezés kényes munkáját és Beodray" Ferencet és feleségét, akik a bálirodóban dolgoztak. Külön dicséret a magyaros fedői ap tervezőin aU meghívó AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio DISZNÓTOROS EBÉDJÉRE, amelyet vasárnap, március 9-én déli 12:50 órakor szolgálnak fel nőtestvéreink. Menü: Hurka, kolbász burgonyával, savanyúkáposzta, kávé, sütemény. A jegyek ára felnőtteknek $5.00, az ifjúságnak $2.00. Mindenkit szeretettel hív és vár —< a Rendezőség, MEGHÍVÓ A NYUGAT CLEVELANDI EVANGÉLIKUS OLTÁREGYLET ÉVI NAGY FÁNKDÉLUTÁN - KÁRTYAPARTIJÁRA amelyet 1980. március 9-én, vasárnap du 2 órai kezdettel rendez az egyház nagytermáén éri,' Wöst 98th St. és’ Denison Ave. sarkán. ;■ j /, ' • yj ■> j ,, 1 Adomány $2.00. n ■ ■Frissen sült linóin fánkót és kávét szolgálnak fél a kártyaparti közben.1' ■ r; " • JŐ HANGULAT •KELLEMES SZÓRAKOZÁS • SORSHÚZÁSOK i< Mindenkit szeretettel hív és vár a rendező 1 : " OLTÁREGYLET < MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN | (házvétel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről Szomszédos városok területén magyar nyelven is « készséggel áll rendelkezésre Bea Marie Joines ^ | f Telefonja: (216) 356-2100. p A ’ Az iroda címe: r 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126 POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments s -a ■ ■ %} ADÓBEVALLÁS _ HÍVJA Z. CSÖMÖR JÁNOST c reggel 1 0-től este 8-ig jH az uj számon: 521-7799 n TM INTERNATIONAL > O BOOK-KEEPING Z 13727 Madison Avenue Lakewood, Ohio 44107
