Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-07-03 / 25. szám
oldal: MAGYAR ÚJSÁG 1980 JÚLIUS 5. MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő >— Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ofiio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre .... $24.00 For one year . . $24.00 Fél évre...........$13.00 l or 6 months . . $13.00 Külföldre .... $30.00 Foreign.............$30.00 Egyes szám .... $0.50 Each copy . . . . $0.50 5ÜSZKESÉGÜNK:IFJUSÁGUNK “"Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyl” INvírő) KERTESY SYLVIA 11 j. Reich Lóránt és felesége Éva leánya. Sylvia Clevelandijen született) 1962 június elsején. Ts! ( Iáit a St. Rose katolikus iskolában végezte. Középiskolai tanulmányait a Lakewood High Schoolban végezte, jelesen érettségizett. Az iskola. Student Council elnöke volt egy éig, két évig az iskola újságját szerkesztette. Tagja volt az aszó éá távfuló csapatnak. Az iskola újságjában oly kiváló ; ikkeket írt, hogy többször dicséretet kapott értük. A Nospa észak-ohioi újságíró szövetsége a középiskolások közti ersenyén elismerő oklevelet kapott a Bowling Creec State ' t Jniversilylől. WICI 1980 újságíró pályázaton a News fotó első diját nyerte el.. Az utolsó négy évben a nyári szünidőóén "Student Council tanfolyamon vett részt, Kenyon Gambier, Ohio State University-n, Journalist tanlolyamot végzett, végzett. Ed ucated Music-ban zongorázni tanult négy évig. Egy évig német nyelvet tanult. Egy nyáron fényképészetet tanult, ősszel megy a John Carroll egyetemre, a Business’s Manger szakra. Hét éves és 12 éves korában járt a Magyar Iskola tanfolyamaira, szavalásból Híjat nyert. Négy éves korától a 34. Zrí nyi Ilona cs.cs. tagja. Elvégezte a Fillmore táborban az őrsvezetői vizsgát, a kiseserkész-vezetőit, megszerezte a magyar érettségit.Volt két jubileumi cserkésztáborban, és most augusztusban megy a kanadai jubileumi táborba, ahová a Béka-őrsét is viszi. Kérdésemre, hogy szereti e a cserkészetet, azt felelte: ”Sok szép élményt nyújtott nekem a cserkészet, és remélem, hogy az egyetem miatrsem maradok távol öle. Az 1979 -es Cseri (észbálon mulatta be apja mint első hálozót és az idén a másodbálozók között nyitott. 1980-ban debutánsnak választják. Két évig a regös cserkészek között szerepelt szép népviseletben. Szépen ír és olvas magyarul, szereti a szép költeményeket. Érdekli a fényképezés. Sylviát szülei és nagyszülei jó, vallásos és magyar nevelésben részesítik. Szereti a cserkészetet, a magyar társas öszszejöveteleket. Ott volt a Közművelődési Egylet által rendezett ballagáson is. I burner Klára a 34. Xrínyi Ilona cserkészcsapat parannokának véleménye: Sylvia hűségesen ragaszkodik a cserkészethez, igyekszik mindenben részt venni. Lelkesen készíti Örsét a jubileumi táborba . Sylvia jó cserkész, öntudatos magyar leány, és büszkék vagyunk reá. I ovábbi életére a jó Isten segítségét kérjük. Szül einek, nagyszüleinek gratulálunk a jó ma yarnak nevelt leányukhoz, unokájukhoz. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy iíjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. t Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek, a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029). T. Dombrády Dóra EZÜST JUBILEUM MEGHÍVÓ Ni. Juhász Shepherd Ferenc, ezúttal szeretettel hívja meg a Cleveland s környékén élő magyarságot, barátait és ismerőseit, Ielkészi felavatásának 25 évi, ezüst jubileuma ah halmával. IDŐ: 1980. július 26, szombaton. HELY: Nyugat-oldali Magyar Református templom és Kálvin terem, I 5300 Puritas Road, Cleveland, Ohio. PROGRAM: este 7 órakor: egyházi hangverseny: 8 órakor hálaadó istentisztelet; 9 órakor íormális fogadtatás. Hűsítők felszolgálása. MEGHÍVÓ A Magyar Harcosok Bajtársi KözösségénekClevelandi Főcsoportja 1980 július 19-én, szombaton este 9 órai kezdettel rendezi meg a jótékonycélú, zártkörű —' immár I I - ■ ANNA NAPI BÁLT a Marius Hotel Restaurant Báltermében (12506 F-dgewat_r Drive, Lakewood, Ohio), melyre szeretettel meghívja a Fajtársakat, hozzátartozóikat, barátaikat és ismerőseiket. í Az idei ANNA BÁL különösen szépnek és hangulatosnak ígérkezik. 1 A zenét Hegedeős Kálmán és zenekara szolgaitatja. ) ' Büfé és bár a Bistro-teremben. Parkolást a hotel személyzete végzi. Jegyek ára elővételben $12.00 — helyszínen $13.00. Nyugdíjasoknak és diákoknok kedvezményes jegyek ára mindenkor $6.00. Szervezzék meg már most asztaltársaságukét, es kérjük, hogy asztalfoglalásért hívják a következő telefonszámok egyikét este 7 és 9 óra közölt: 321'5642 vagy 543-8594. Cleveland, 1980 június 15. A Rendezőség MEGJELENT AZ UJ KRÓNIKA Megjelent az 1979 cvi XIX. Magyar 1 aláikozó ,— VII. Magyar Kongresszus tárgyalási anyagát tartalmazó KRÖNIKÁ, igen változatos, kitűnő tartalommal. A díszes kiállítású és izKses vászonkötésű KRÓNIKA a legnagyobb érdeklődésre tarthat számot. Gazdag tartalmánál fogva hasznos és nélkülözhetetlen kézikönyve az egyesületi magyar vezetőknek és mindazoknak, akik magyar kérdések iránt érdeklődnek és azokkal foglalkoznak. Külön bő fejezet foglalja össze a belsinkii szerződés rendelkezéseit, valamint a szabadföldi magyar ifjúság magyar oktatási kérdéseinek megvitatását. A 300 oldalas mű ára $12.00, szállítási költséggel együtt Megrendelhetőa Magyar I ársaság címén: 1450 Grace Ave. Cleveland, Ohio 44107. LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) WEST SIDE MARKET F-Í és F-2 Stand Telefon: 241-4197 és 267-7913 MHBK BAJTÁRSI EBÉDJE Az MHBK clevelandi főcsoportjának az 1980 június 22-én rendezett hagyományos bajtársi ebédje nagy erkölcsi sikernek bizonyult, hithez hozzájárult a szokatlanul nagy számban megjelent elegáns és disztingvált publikum támogatása és a Kovács Iván irányítása alatt műk ódő rendező oizottság szakszerű szervezés. Az úszómedencék csábításának ellenállva, a csodálatosan szép és csalogató nyári nap ellenére, minden korosztály képviselve, volt. Az ifjúság egyedül négy asztalt' foglalt el. Szinte a régi békebeli idő <et idézte fel, a manapság majdnem esztétikai élvezet számban sorolható jelenség, ahogy egymásután érkeztek a jólöltözött vendégek, ahogy régi nedves ismerősök és jóbarátok társaságiban tölthessenek egy pár kellemes órát. A nyájas hangulatról Ítélve senki sem csalódott. Miután mindenki helyet foglalt, Kovács Iván, a rendezőbizottság nevében köszöntötte az összegyűlt vendégeket, majd Dobolyi Árpád, főcsoport-vezető vette át a mikrofont, hogy ő is üdvözölje a megjelenteket, köztük Korponay Miklós bs-t Torontóból, valamint a 11 magyar egyesület képviselőjét, illetve elnökét. A ft. Kárpi Ferenc által elmondott asztali ima után a vendégel» lelsorakoztak az ízlésesen feltálalt büfénél, és nagy gusztussal válogatták össze maguknak az ínyükre való falatokat. Dobolyi Árpád, mint házigazda, körbelátogatta a 26 asztal valamennyiét, és az ebéd után újból a mikrofon elé állott, hogy bárom reáváró, kellemes feladatot teljesítsen. A Vendégek lelkes tapssal fejezték ki egyetértésüket, mikor Forday Egonnak a múlt ével. áldozatos munkájáért az egyesület elismerés és megbecsülés szimbólumaként Szent Királyi György dicsérő díszoklevelet nyújtott át. Ekker Zsuzsa Torday Katinak ezüst gyümölcsös tálat adott át a bajtársak mindkettőjük iránt érzett sze^e létük jeléül. Mindketten a meghatóclottságtól meginoultan köszönték meg a szeretetmegnyilvánulást, és Egon bátyánk elismerte, bogy élettársa támogatása és megértést nélkül képtelen lett volna a reáváró feladat elvégzésére. Szívből gratulálunk a jó munkához! A következőkben Dobolyi Árpác! adott át az egyesület nevében szép emlékplakettet Fel méry Lajos bs.-nak, bosszú éveken keresztül nyújtott kitartó értékes munkálkodásáért. A főcsoport-vezetőnknek harmadik feladata az újonnan belépett tagok beiktatása volt. Az egyesületi jelvények átadásakor arra kérte őket. hogy viseljék olyan büszkén és szeretettel, mint ahogy elődeik viselték. 21 fővel gyarapodott az egyesület létszáma, köztük öt hölgy-taggal. Á kellemes délutáni program dr. Molnár Zsigmond rövid, humoros elbeszélésével zárult, melyben amerikai emigrációs élete kezdetének egy-két mozaikját ismertette a közönséggel, az ő sajátos, szórakoztató stílusában. 1 öbbek közt clevelandi tartózkodásának “vaskorát " ecsetelte, amikor . egy huncut vas nélkül a zsebében ,—1 vasművekben dolgozva, — vas kalapáccsal a kezében — vasizmú kollégák körében kezdte el amerikai pályafutását ... í Őszintén hiányoltuk Dobolyi Árpádnét, aki nemrégen ] átvészelt súlyos műtét után betegállományban volt. Mindannyian szeretettel kívánunk mielőbbi gyógyulást Adrinak! MHBK Tudósitó MEGHIÓ A Szent Erzsébet egyházközségi MAGYAR NAPRA amelyet julius 20-án, vasárnap tartanak a Stone Hill Parkban 8403 Stone Road, Independence, Ol lio (A régi 21-es úton, Brecksville Roadon levő Szent Mihály templom átél lenében levő Stone Roadon). Déli 1 órakor MAGYAR NYELVŰ SZENTMISE UTÁNAEBÉD A magyar konyha magyar ételeket szolgál fel: * I .acipecsenye, * töltött káposzta * kolbász * virsli * fánk kávé, bűsítő italok Vá 3 órától I ÁNC Du. 3 órakor gülön műsor a gyermekek szántára 5 órakor ünnepi műsor. GYÜRKE FERENC ZENEKARA Hangulatos szórakozás! Legyünk ott mindnyájan! HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, 1 KERESSE FEL A \ MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 MEGHÍVÓ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1980. július 13-án rendezi a NAGYBAZÁR-EBÉDJÉT Aznap 11 órakor lesz összevont Istentisztelet, melyet délben követ a finom ebéd a Bethlen-teremben. Utána pedig egész délután sorsolások sora és ajándék tárgyak egész sorozata, olyan nagy mértékben, hogy az felülmúlja az összes előző évit! Ne mulassza el senki sem közülünk az ezévi Nagy Bazárt. Mindenki hozza el caládjának minden tagjátl sorsolása alatt Instant Bingo kártyák is vehetők. Ebhen az évben először. I öbb szerencsejáték is lesz, mint a régi nagybazárok idején! Legvégül kerül kisorsolásra a három főnyeremény: $1.000,00 ^ $300.00 és $200.00. A bazárkönyvek ára egyenként $10.00. Könyvet kérésre szívesen kzhlünk. A mai válságos időkben adjunk el annyit, amennyit csak bírunk. Egyházunk segítésének legkiválóbb formája. Fogjunk össze! A bazár-ebéd ára é5.00 személyenként. Nincs olyan hely, ahol ezért az árért olyan ízletes és jó magyaros ebédet lehel kapni, mint amilyent a mi jó asszonyaink főznek. Helyünket foglaljuk le jóelőre 231-0118 telefonszámunk hívásával, de legkésőbb egy héttel a Bazár napja előtt. A Bazár napon friss fánkot is készítenek asszonyaink, amelyet előre kell rendelni. Daloljunk együtt! I anítsd fiadat magyarul dalolni! MAGYAR NÓTA HANGLEMEZ SOROZATOS KIADÁSA Kiadja a Calgary-i Nyugdíjasok Köre. Minden lemezhez teljes szöveg mellékelve! Egy lemez ára 7 kanadai dollár és 1 dollár postaköltség. Megrendelhető az összeg előzetes megküldésével: HUNGARIAN SENIOR CITIZENS CLUB 1328 ~ 87th Ave. S. W. Calgary, Alta. T 2 V - O W 3 CANADA A MAGYAR HOLOCAUST A kommunisták állati kegyetlenséggel megkínozták, és legyilkolták a magyar nemzet színe-javát, amelyet sohasem felejthetünk eh A magyar*történelem legsötétebb korszakát dokumentálják a következő könyvek: Borbély László: Halálraítélt. Gyakran ellenőrizendő: $3.50 Csárdás József: Életfogytiglani Börtön ... $2.75 Fehérváry István: Börtönvilág Magyarországon ... $11.00 Fényes Tóth Olga: Nők a Szovjet börtönében ... $4.95 Fiala Ferenc: Berkes és a szerzetes . .. $10.00 Fiala Ferenc: Bitófák árnyékában . . . $6.00 Kővágó József: You are all alone. (Csak kölcsönbe kapható.) Krupa Sándor: A sarló-kalapács bilincseiben... $10.00 Krupa Sándor: A sarló-kalapács börtöneiben... $10.00 Mindszenty József bíboros: Emlékirataim . . . $10.00 Mindszenty József bíboros: Memoirs (angolul) $6.00 Minden magyarnak el kell olvasni ezeket a könyveket, hogy mártírjainkhoz méltóan éljen, és cselekedjen a magyar szabadságért folyó küzdelemben. Ezt kéri a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetsége. A könyvek megrendelhetők könyvosztályunk címén: Federation of Hungarian Former Political prisoners. 1007 Maple Ave., Oaklyn, N.J. 08107. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB % MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT í AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig v Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0530 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ i 11916 Madison Ave. \j* 1 Cleveland, Ohio 44107 * 216 / 356-2100 POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (házvétel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szomszédos városok területén magyar nyelven is | készséggel áll rendelkezésre í ] 1 f i Bea Marie Joines í \ £ ' j Telefonja: (216) 356-2100. ) ) V \J Az iroda' címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126
