Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-06-19 / 23. szám
: oldal: MAGYAR ÚJSÁG 1980. JÚNIUS 19. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher T Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Lgy évre .... $24.00 For one year . . $24.00 Fél évre..................$13.00 For 6 months . . $13.00 Külföldre .... $30.00 Foreign................$30.00 egyes szám .... $0.50 Each copy . . . . $0.50 3ÜSZKESÉGÜNK:IFJUSÁGUNK '“’Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy!” (Nvírő) BALLAGÁS A Magyar Segély és Közművelődési F.gylet*mint mini>t.n évhen, az idén is megrendezte az ifjaknak és idősebbeknek a ballagást. A ballagás kettős célt szolgál: ápoljuk hagyományainkat és erősíti az ifjúságban^ magyarság érzését. Az Egylet volt elnöke. Wégling István rendezte a ballagásokat, bídála után pedig özvegye vette at ennek a szép ■ rokásnak fenntartásét. Az idén is szép és megható körülmények közt zajlott le az ünnepély. Június 8-án a CMAC nagytermében zajlott le az ünnepély. A most érettségizett és diplomáit ifjúság és a jubi* ínsok vonultak be Wégling Ish 'énné elnök és Peiler Miklós melnök vezetésével és énekelték a Ballag már a véndiák kezdetű éneket. Sorra bemutatkoztak. Wégling Istvánné üdvözlő szavai után Peiler Miklós intézett beszédet az ifjakhoz. A következők ballagtak: Bárdossy Viki a Magnificat High Schoolban végzett és a Miami University of Ohio ba megy: Tóth Tamás az Edward High Schoolban végzett és áz Oh io University-re megy: Farkas Zsuzsi a Magnificat High Schoolban végzett és az Ohio University-n folytatja; Pogány András a St. Ignatius Heigb Schoolban végzett és az University of Dayton folytatja. Kertesy Sylvia a Lakewood Highben végzett és a John Carrol-ban folytatja: Sze* keres Dávid a Brecksville High Schoolban végzett és a Tri C Collegében folytatja: Gráber Judit a Nazareth Academy_ ben végzett és a Baldwin-Wallace Conservatoryban folytatja; Muhoray György a St. Ignatiusban végzett és a Miami University of Ohioba megy; Simonyi Viktor a St. Ignatiusban végzett és a Case Western Reserve Universityn tanul tovább; ríj. Orosz András a St. Ignatiusban végzett és a Case Western Reserve Universityn mint computer engineering major folytatja; Nagy Attila a Brunswick Hts-i High Schoolban végzett és a Cleveland State Universityn folytatja; Csizik Ferenc a Benedictine High Schoolban végzett, a Toledo Universityn Pharmacy major folytatja; Balássy Péter a St. Ignatius High Schoolban végzett és a Cleveland State University Marketing-ben folytatja; Fáik Mária a St. Augustine Academyt végezte cs a Cleveland State Universityn folytatja; Szendrey János az Elyria Catholic High 'Schoolban végezte és a Cleveland State Universityn folytatja a Business prelaw major szakon; ifj. Szélpál Károly a Fairview High Sei mólban végzett és a Baldwin Wallace College-ban folytatja a Medical Technology szakon; Petro Krisztina Strongville High Schoolban végzett és a Kent Universityn folytatja a tanulmányait. Az egyetemet Kozmon László végezte el a Case Western Reserve Universityn BB. Biomedical Engineer szakon kitűnő eredménnyel. Most a Reliance Electric Co.-náí dolgozik. Kormon László beszélt az egyetemet végzettek nevében: Meg ti sztelve érzem magam, hogy az egyetemet végzettek nevében beszélhetek. Köszönjük az Önsegélyző Egyletnek, hogy lehetővé teszi a ballagást, ezt a kedves magyar diákszokást. Most hogy az egyetemről kilépünk az életbe, nem felejtjük el, hogy szívünkben magyarok vagyunk ég mindenütt megpróbáljuk a magyarság érdekeit kihangsúlyozni. Remélem, a többi fiatal is így gondolkodik. Az érettségizettek nevében Simonyi Viktor beszélt: Diáktársaim nevében szeretném ezt az ünnepélyes alkalmat kihasználni, hogy három dologról beszéljek. Elsősorban szeretnék köszönetét mondani a szülőknek, hogy az elmúlt években míg tanulmányainkat folytattuk, mellettünk álltak és a helyes úton tartottak bennünket. Szüléinkre mindenkor számíthatunk. Tudjuk, hogy tanácsaik jók voltak és érdekünket segítették. Igyekeztek bennünket magyarokká nevelni és felébreszteni bennünk a magyar öntudatot. Másodsorban ígérhetem azt mindnyájunk nevében, mikor kimegyünk az é-MEGHÍVÓ' AZ MHBK CLEVELANDI FŐCSOPORTJA 1980. júnins 22-én, vasárnap déli 1 órakor /j BAJTÁRSI EBÉDET rendez a Rhineländer étterem különtermében (Great Northern Shopping Center), amelyre az Egyesület tagjait családjukkal és barátaikkal együtt szeretettel meghívja. Ebédjegy $6.00. J Hideg, meleg büfé (smorgasbord), kávé. Jelentkezés június 19-ig este 7 és 9 között: 521-6194. A nyolc személyes asztalokra való tekintettel, ha közelebbi barátok kívánnak ugyanannál az asztalnál ülni, ezt kérem névszerint egyúttal bejelenteni. Mindenkit szeretettel hív és vár: v Dobol yi Árpád, főcsoportvezető MEGJELENT AZ UJ KRÓNIKA Megjelent az 1979 évi XIX. Magyar Találkozó >—< VII. Magyar Kongresszus tárgyalási anyagát tartalmazó KRÓNIKA, igen változatos, kitűnő tartalommal. A díszes kiállítású és izRses vászonkötésű KRÓNIKA a legnagyobb érdeklődésre tarthat számot. Gazdag tartalmánál fogva hasznos és nélkülözhetetlen kézikönyve az egyesületi magyar vezetőknek és mindazoknak, akik magyar kérdések iránt érdeklődnek és azokkal'foglalkoznak. Külön bő fejezet foglalja össze a helsinkii szerződés rendelkezéseit, valamint a szabadföldi magyar ifjúság magyar oktatási kérdéseinek megvitatását. A 300 oldal as mű ára $12.00, szállítási költséggel együtt Megrendelhetőa Magyar Társaság címén: 1450 Grace Ave. Cleveland, Ohio 44107. SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Széles Ferenc, Cleveland, Ohio $6.00 Tóth Mary, Coral Gables, FI. $2.20 Hálásan köszönjük a megértő támogatást! MAGYAR ÉRETTSÉGI FÖLD- ÉS NÉPRAJZBÓL Az 1979/80. tanév végén a clevelandi Magyar Iskolában 19 tanuló 3 csoportban tette le sikerrel az érettségi vizsgát á magyar föld- és néprajzból: Daróczy Zsuzsi, óra Andrea, Gartner Glória, Patay Anci, Szentkirályi Pál és 1 akács Sz. Bojtos Borbála, Cszik Ferenc, Lacza Kati, Németh Erzsi, Somogyi Ági, Szentkirályi Zsolt és Zala ÉVa. Hokky István, Moór Róbert, Pallay Imre, Simonyi Cindy, Somogyi Tamás és Szabó Kati. letbe, igyekszünk megtartani mindazt, ami segít bennünket jobb magyarrá lenni. Tud ásunkkal igyekszünk majd azon lenni, hogy a világot jobbá tegyük. I udom, hogy ezek nagy dolgok, szavak, de minden jó irányú igyekezet ezt a célt szolgálja. Harmadsorban de nem utoljára köszönetét mondok mindazoknak, akik ezt az ünnepélyt rendezték és lehetőségét adtak arra, hogy egy régi magyaros ballagási ünnepélyeh részt vehettünk. Az ifjúság szívből jövő szép beszédei után Oláh László a jubilánsok nevében beszelt, aki 50 éves jubileumát ünnepelte, mint tüzér-mérnök és Dómján Zoltánná most ünnepelte tanítónői oklevele megszerzésének 50. évfordulóját. Ft. Kótai Zoltán dr. mondta az ebéd előtti imát, amelyben figyelmeztetett, hogy ne feledkezzünk el tanítóinkról, tanárainkról. A finom ebéd elfogyasztása után még sokáig együtt voll a társaság. Az ifjúság érezte, hogy a magyarság szereti őket és büszkék rájuk. Az élet bárhová vesse is, mindenütt ott lesz velük a szeretet és ballagás meghitt emléke. Köszönjük a Magyar Segély Egyletnek ezt a szép rendezést és kérjük, folytassa tovább, mert ezzel is hozzájárul a magyar ifjúság öntudatos neveléséhez. • * « Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt. hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőléget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy kü Idjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-3029). \ T. Dombrády Dóra ESKÜVŐRE HÍVTAK A HARANGOK Magyar motívumos meghívó jelentette, hogy Szabadkai Sándor és Surányi Erzsébet leányát Krisztina Veronikát feleségül veszi Tábor István és feleségének fia, András. Június 7-én délután 2 órakor a Nyugatoldali Magyar Református Egyház temploma szép virágdíszbe öltözött és ott láttuk a boldog örömszülőket, nagyszülőket, a cserkészcsapatok vezetőit, a cserkészeket és a templomot meglöltő közönséget. Ft. Elek Áron az egyház papja, Ft. Orley Richard a Szent Imre Egyház lelkésze vonultak be a templomba harang zúgás és B. Ormay Ildikó orgona- és énekszámai me lett. A menetben jöttek a tanúk: Virágh Zsuzsa és Tábor 1 amás, majd a koszorúsleányok párjaikkal: Tábor Andrea és Daróczy Péter, Fricke Andrea és Ádám Mihály, Tábor István és felesége Bea, Kocskár Hédi és Ed Pelsha, Takács Anna Mária és Gráber István. A boldog menyasszonyt édesapja, Szabadkai Sándor vezette be és adta át a vőlegénynek. Ft. Orley Richard felolvasta az evangéliumot, majd Ft. Elek Áron mondott lélekemelő beszédet és adta össze a fiatal párt. Ft. Orley áldást adott rájuk. B. Ormay Ildikó Gounod Ave Máriáját énekelte, majd a cserkészek sorfala között vonult ki a násznép. Gratulációk után óriási vihar tombolt, a fiatal pár és a közönség mégis elindult a Szent Imre templomba, ahol tovább folytatódott a szertartás. Virágh Zsuzsi és Gráh er István olvasták a leckét, Ft. Orley végezte a szertartást. A menyasszony Gounod Ave Máriájának hangjai mellett elhelyezte a menyasszonyi csokrát a Szűz Mária oltárán. A vacsora a református egyház nagytermében volt, ahol a cserkész, regösök énekeltek és táncoltak. Somogyi népviseletben öltözve mutatták be a lakodalmat. Krisztinka is somogyi népviseletbe öltözött és édesanyja kötötte be menyecskésre a lejét. Tábor András a Baldwin Wallace egyetem harmadéves hallgatója, közben az egyetemnél dolgozik. Krisztinka negyedéves hallgató a Case Western egyetemen és a kormánynál van állásban. Tanulmányaikat tovább folytatják és a .cserkészetnek is lelkes tagjai máradnak. A lakodalmon Hegedős Kálmán és zenekara játszott. Sok boldogságot kívánunk a fiatal párnak és tudjuk, továbbra is jó magyarok maradnak és dicsőséget hoznak a magyar névre. A szülőknek, nagyszülőknek is szívből gratulálunk és kívánjuk, hogy továbbra is sok örömük teljék gyermekeikben, unokáikban. T. Dombrády Dóra MEGHÍVÓ A Magyar Harcosok Bajtársi KözösségénekClevelandi Főcsoportja 1980 július 19-én. szombaton este 9 órai kezdettel rendezi meg a jótékonycélú, zártköm — immár 11.— ANNA NAPI BÁLT a Marius Hotel Restaurant Bálterrúében (12506 F-dgewat„r Drive, Lakewood, Ohio), melyre szeretettel meghívja a bajtársakat, hozzátartozóikat, barátaikat és ismerőseiket. í Az idei ANNA BÁL különösen szépnek és hangulatosnak ígérkezik. 1 A zenét Hegedeős Kálmán és zenekara szolgáltatja. Büfé és bár a Bistro-teremben. Parkolást a hotel személyzete végzi, jegyek ára elővételben $12.00 — helyszínért $15.00. Nyugdíjasoknak és diákoknok kedvezményes jegyek ára mindenkor $6.00. Szervezzék meg már most asztaltársaságukat, és kérjük, hogy asztalfoglalásért hívják a következő telefonszámok egyikél este 7 és 9 óra között: 521-5642 vagy 543-8j94. Cleveland, 1980 június 15. A Rendezőség HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING 8 SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) WEST SIDE MARKET F-l és F-2 Stand Telefon: 241-4197 és 267-7913 MEGHÍVÓ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1980. július 13-án rendezi a NAGYBAZÁR-EBÉDJÉT Aznap 11 órakor lesz összevont Istentisztelet, ine- Iyet délben követ a finom ebéd a Bethlen-teremben. Utána pedig egész délután sorsolások sora és ajándék tárgyak egész sorozata, olyan nagy mértékben, hogy az felülmúlja az összes előző évit! Ne mulassza el senki sem közülünk az ezévi Nagy Bazárt. Mindenki hozza el caládjának minden tagját! sorsolása alatt Instant Bingo kártyák is vehetők. Ebbéli az évben először. 1 öbb szerencsejáték is lesz, mint a régi nagybazárok idején! Leg végül kerül kisorsolásra a három főnyeremény: $1.000,00 - $300.00 és $200.00. ' * A bazárkönyvek ára egyenként $10.00. Könyvét kérésre szívesen kzldünk. A mai válságos időkben adjunk el annyit, amennyit csak birhnk. Egyházunk segítésének legkiválóbb formája. Fogjunk össze! . A bazár-ebéd ára é5.00 személyenként. Nincs o- Iyan hely, ahol ezért az árért olyan ízletes és jó magyáros ebédet lehet kapni, mint amilyent a mi jó asszonyaink főznek. Helyünket foglaljuk le jóelőre 251-0118 telefonszámunk hívásával, de legkésőbb egy héttel a Bazár napja előtt. A Bazár napon friss fánkot is készítenek asszpúy*aink, amelyet előre kell rendelni. Daloljunk együtt! Tanítsd fiadat magyarul dalolni! t MAGYAR NÓTA HANGLEMEZ SOROZATOS KIADÁSA Kiadja a Calgary-i Nyugdíjasok Köre. Minden lemezhez teljes szöveg mellékelve! Egy lemez ára 7 kanadai dollár és 1 dollár postaköltség.. Megrendelhető az összeg előzetes megküldésével: HUNGARIAN SENIOR CITIZENS CLUB 1328 — 87th Ave. „S. W. Calgary. Alta. T 2 V — O W 3 CANADA A MAGYAR HOLOCAUST A kommunisták állati kegyetlenséggel piegkinozták, és legyilkolták a magyar nemzet színe'-javát,. amelyet sohasem felejthetünk el. A magyar történelem legsötétebb korszakát dokumentálják a következő könyvek: Borbély László: Halálraítélt. Gyakran ellenőrizendő: $3-50 Csárdás József: Életfogytiglani Börtön ... $2.75 Fehérváry István: Börtönvilág Magyarországon ... $11,00 Fényes Tóth Olga: Nők a Szovjet börtönében... $4.95 Fiala Ferenc: Berkes és a szerzetes ... $10.00 Fiala Ferenc: Bitófák árnyékában . . . $6.00 Kővágó József: You are all alone. (Csak kölcsönbe kapható.) Krupa Sándor: A sarló-kalapács bilincseiben... $10.00 Krupa Sándor: A sarló-kalapács börtöneiben... $10.00 Mindszenty József bíboros: Emlékirataim . . . $10.00 Mindszenty József bíboros: Memoirs (angolul) $6.00 Minden magyarnak el kell olvasni ezeket a könyveket, hogy mártírjainkhoz méltóan éljen, és cselekedjen a magyar szabadságért folyó küzdelemben. Ezt kéri a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetsége. A könyvek megrendelhetők könyvosztályunk címén: Federation of Hungarian Former Political Prisoners. 1007 Maple Ave., Oaklyn, N.J. 08107. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments ; 216 / 356-2100 MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (házvétel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés sth esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szomszédos városok területén magyar nyelven is készséggel áll rendelkezésre \ •; £ Bea Marie Joines Telefonja: (216) 356-2100. Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126
