Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-03-22 / 12. szám
6. OLDAL MAGYAR ÚJSÁG 1979. MÁRCIUS 22.INGYENES OLTÁSOK Clevelandi olvasóink figyelmét felhívjuk gyermekeik ingyenes beoltásának lehetőségére. Minden hónap második szerdáján délután 1 és 3 óra között bárki beviheti gyermekét az Immunization Clinic -re, amelynek címe: 16321 Lorain Ayenup, ahol teljesen ingyen adnak neki kanyaró, vörheny, fültőmirigy-gyulladás, szamárköhögés, tetanus, torokgyík és gyermekbénulás (polio) ellen való védőoltást. Igazolásra sincs szükség, csak újraoltás esetén a gyermek előző oltásairól tanúskodó kis könyvecskét kell felmutatni. Az Immunization Clinic” Ohio állam közegészségügyi szolgálata keretében működik. Hogyan szerezhet kün kamatot a Cleveland Trust-nél. HALOTTAINK ÖZV. BALOGH BERTALANNÉ Gáspár Mária Katalin. Gyászolja 3 gyermeke, Lend vayné, Irén, Whaleyné I erézia és Balogh Jenő, mostohalánya, Cartnerné Ibolya. 10 unokája, 6 dédunokája, 2 testvére, Gáspár József és Gáspár Sándor. FERENCZ ISTVÁN Gyászoljá leánya, Szabóné Jean, több unokája és dédunokája, menye, 1 édes- és 3 mostohatestvére. KIRAL ANDRÁS Gyászolja felesége, Mária, fia András, édesapja, id. András, 2 unokája és 3 testvére. ÖZV. KOVÁCS ISTVÁNNÉ Szabó Anna. Gyászolja menye és 6 unokája. (Fia, Kovács István dr. és férje nemrég hunyt el.) A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Ótthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették. MOLNÁR ISTVÁN Gyászolja felesége, született Szőke Mária, 2 leánya, O Donnellné Mary Lee és Fondalené Stefánia, 5 unokája, 3 testvére, Szarkáné Margit, Bernardoné Erzsébet és János. RADICS (HORVÁTH) TERÉZIA Gyászolja 1 unokája, 6 dédunokája, menye, Mária, nővére, Végváriné Pavdy Julianna, továbbá a Szőker és a Radics-család tagjai. A Hartman Temetkezési Otthon (11410 Buckeye Road- kápolnájában ravatalozták fel és a Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. ÖZV. SZABÓ ILLÉSNÉ Kovács Júlia. Gyászolja fia, Szabó Miklós Medinában. 2 testvére, Kovács Mária és István Magyarországon. VARGO PÁL Lyndhurstben lakott s a General Electric alkalmazottja volt, 76 éves korában Floridában hunyt el. SÁNDOR MARGIT volt Detroit,#michigani lakos március 9-én 65 éves korában elhúnyt. Temetése március 13-án volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Csorba Domonkos plébános úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: édesanyja és jóbarátai. GYUSZI JÁNOS volt Detroit, michigani lakos március 8-án 77 éves korában elhúnyt. Temetése március 12;én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájábó és Ft. Ábrahám Dezső ref. püspök úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: testvérei, rokonai és jóbarátai. ERDÉLYI KÁROLY volt Detroit, michigani lakos március lÖ-én 66 éves korában elhúnyt. Temetése március 14-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, rokonai és jóbarátai. Id. HOMA ANDRÁS volt Detroit, michigani lakos március 3-án 95 éves korában elhúnyt. Temetése március 10-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: fia, rokonai és jóbarátai. Ragadja meg a mi automata átutalási szolgálatunkat és Ön kamatot nyer a pénzén, amely rendes körülmények között csak állna és várakozna. Ez a szolgálat mind csekkszámlát, mind ' takarékszámlát igényel. Minden. lehelyezés a takarékszámlára megy kamatozás végett. Az Ön csekkszámlája nullán van. Amikor Önnek szüksége van pénzre a kiírt csekk fedezésére, ami áthelyezünk pontosan akkora összeget a takarékszámláról. Ilyképpen a pénz naponkint kamatozik a takarékszámlán — 5%-kaI évenkint, havonta fizet (minimum $50.00 egyenlegnek kell lenni a havonta kimutatási ciklusban). Ha az Ön minimum egyenlege $2000.00, vagy átlag egyenlege 5000 dollár a havi kimutatásnál, a szolgáltatás nem kerül semmibe. Máskülönben az Ön költsége 2.00 havi; 13 cent minden kiírt csekk; és 50 cent minden napért, amelyen áthelyezzük a pénzt a csekkszámlára, nem számít hány csekk fedezésére szolgál. Ez a szolgálat nem mindenkinek kifizetődő. Kérdezzen meg bennünket és mi segítünk kiválasztani azt, amelyik a legjobb Önnek. Inter Check Automatic Savmgs/Checking Transfer Service. Ask us.We'll help you figure out whats best for you. CLEVELAND TRUST Member FDIC ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban aló levelezőlapból álló ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 láp) $3.00 és két sorozat 5 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számítunk, ennél kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név:............................................................................................................................................... Lhca, házszám: .................................................................................................................... Város: ............................................................................................................................................ LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 A LEGSZEBB, LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA... FELHÍVÁS Kedves Magyar Testvérünk! Szeretettel kérjük, hogy az 1979-évre szóló tagsági igazolványodat az akroni Magyarházban kiváltani szíveskedjél. Az akroni Magyarház a magyarság áldozatos, verejtékes munkájából épült, hogy a magyar szót a magyar népi szokásokat és a magyarság évezredes kultúráját fenntartsa és terjessze. Most magyar összefogásra van szükség, hogy megtarthassuk magyarnak. Egyes sorainkba férkőzött egyének meg akarják szüntetni a magyarság teljesjogú tulajdonjogát a Magyarházban és az alapszabály ellenére követelik, hogy szűnjön meg a magyar nyelv használata a Mágyarházban. A Magyarház eladására szervezkednek. Tudják, hogy a magyarság ellen áll szándékuknak és most szándékukat úgy kívánják elérni, hogy követelik, hogy az idegenek is teljesjogú szavazattal rendelkezzenek, és így el tudnák érni azt ,amit a barbertoni magyar-club-ban elértek. Idegenek beszivárgásával és azok szavazataival kényszer eladásra került a magyar club. Kérünk magyar testvérünk magyar házi tagságokkal tégy hitvallást magyar származásodról és erősítsd küzdelmünket, hogy a Magyarház betölthesse igazi célját otthona legyen a magyarságnak és ne idegenek határozzanak a Magyarház jövőjéről. Küldd el, vagy hozd el tagsági díjadat, hogy szavazhass 1979 április 29-én a Magyarházban: Magyarház címe: Hungarian American Club 694 E. Waterloo Rd. Akron, Ohio 44306 Évi tagsági díj $5.00. Magyarok Istenének áldása legyen velünk! Gyök ér István Dr. Gáspár Bálint Elnök P. titkár ANGÉLÁT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ MEGJELENT a Nemzetőr és Griff közös kiadásában DÁLNOK1 VERESS LAJOSNÉ SZABADSÁG NÉLKÜL C. KÖNYVE Páratlan érdekességű, hézagpótló napló az osztrák Anschlusstól a szabadságharc bukását követő időkig. Négy évtized magyar történelme elevenedik meg egy asszony meglátásán keresztül. Férje Dálnoki Veress Lajós vezérezredes a könyv főszereplője, akit a németek és oroszok egyaránt halálra Ítéltek s aki mindvégig a magyar utat járta. Megrendelhető: Amerikában és Kanadában a szerző címén: 2011.- 51. Ave. S.W. Calgary, Alta. Kanada. T3E 1J7. Európában és más tengerentúli országban a Nemzetőr címén: D-8. München 34. Postfach 70. Ára portóval 7.50 $ (US), vagy 15.— DM. MEGJELENT TOLLAS TIBOR VERSES KAZETTÁJA 30 év válogatott költeményei a szerző előadásában. (Összekötő szöveggel 2x 30 perc) A költő versein keresztül ismerteti meg hallgatóival egy rossz csillagzat alatt született nemzedék élményeit, a korán elhagyott otthon, a börtön, a levert szabadságharc, idegenbe kényszerűit élet problémáit. Négy önálló kötetének (Csak ennyi fény maradt, Járdaszigeten, Eszterlánc. Irgalmas fák) legszebb verseit hallhatjuk. Rohanó életünkben ugyanis egyre kevesebb idő marad az olvasásra, különösen az elmélyült igényű versolvasásra. Életünk jelentős részét lakásunk és munkahelyünk közt autóban töltjük, ahol a zenés kazetták mellett bizonyára új élményt jelent majd e verseskazetta meghallgatása. Megrendelhető a Nemzetőrön keresztül: D-8. München 34. Postfach 70. Ára portóval 7.50 $ (US), Európában 15.— DM.- FIZESSEN ELŐ! -A MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jelenik meg Előfizetés egy évre $18.00, félévre $10.00 SZEREZZE BE Á KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN... Göre Gábor: Kátsa (8-cadik eresztés) 1.0G Harcunk — 1920-1945 >— képek 11.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe 1.00 Magyarország hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld. föld *VP0 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 9.0Ö Mindszenty József: Emlékirataim kv. 15.00 Mindszenty József: Emlékirataim fve. 10.00 Mindszenty-Iátogatás emlék albuma 16.00 Mindszenty kép (nagy, színes — 9x12) 1.00 Pohárnok Jenő:: A verhetetlen tizenegy 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet # 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 s Somogyi Ferenc és Somogyi Léi: Faitb and Fate fve. 5.95 j u.a. kötve 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság \ története U.Ű0 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 12.0Ö Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig I. Hagyományok 12.50 Színes levelezőlapok: - ■ ; Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Ároádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban. Deák Ferenc. Mindszenty József (színes fénvkép) 0.20 1 óth Tihamér: Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: Ö 10.0Ö Vaszary Gábor: Nő a pokolban is úr 10.00 VVass Albert: lávák könyve (meséskönyv) 1.50 Wiliam -Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadij az első kötet után 55 cent, a következő kötetek darabonkint 20 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. INCOME TAX SERVICE ADÓBEVALLÁS INTERNATIONAL BOOK KEEPING TAX AND PERSONAL SERVICE Chcmor János 17407 LORAIN AVÉ., Room No. 200 Tel.: 476-3100; 696-0610- 'TT VÁGJA KI ÉS KÜIDJE BE -Előfizetésem lejár. 1° . . . év . . . . hé . . . . n. Régi előfizető D Új előfizető O Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetés ire. Sajtóalapra...................dollárt. Nevem: ........................................................................................................... Utca, h ázszam: ............................................................................. Város: ................................................................................................................................ Állam:..............................................................................Zipcode............................. ® Kértük pontosan és olvashatóan kitölteni •- ITT VÁGJA KI EZT A RÉSZT ÉS KÜLDJE BE KÁRPÁT Publishing Cq. P.O. Box 5348 Gleveland, Ohio 44101 MEGRENDELEM Somogyi & Somogyi Faith & Fate” című kultúrtörténetéi Kartonkötésben (5.95 $.).„.. példányban.................$-ért. Vászonkötésben (7.95 $,).... példányban...................í. .$-ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének "Hagyományok c. I. részét, példányonként 12.50 $-ért................... példányban ........................... $-ért, összesen ...................példányban ................................ $-érÍ. Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: * •••*••••••• • • • • • - • • .. • • • -• • V • • • • "« 4 A csekket mellékelem. Név: .............................................................................. . . .... ..................................U Utca: .......................................................................................................rí V'áros: ............................................................................................................................................. Állam: ......................................... Zip cod«: HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS I minden tervét > a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS | TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ ^929 Torain Avenue Tel.: 631-3075;
