Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-02-22 / 8. szám

979. FEBRUÁR 22.

MAGYAR CJSÄG

^ rS<ÁpLDAE

MEG H 5 V Ó

\ WEST SUBURBAN PHILHARMONIC

ORCHESTRA

Ciss János karnagy vezényletével február 25-én, vasárnap délután pontosan 4 órai kezdettel tartja

HANGVERSENYÉT

(PENGŐ HÚROK VERSENYE)

í Fairview High Scliool koncerttermében 4507 West 215 St., közvetlen a Lorain Road-tól délre. #

* * *

MŰSOR

Ludwig van Beethoven egyik legritkábban hallott lyitánya CORIOLÁN, Op. 62.

Johann Michael Hayden D-DÚR SZIMFÓNIA. Kiss János IN HOMAGE, hárfa dúo, amit a szerző az angol királynő Júbileumára írt. A királyi pár a meghívottak jelenlétében a windsori kastély koncerttermében hallgatta meg az ősbemutatót, amely annyira megnyerte a kiálynő tetszését, hogy külön köszönetét fejezte ki a szerzőiek. Amerikai bemutatót Cindi Mowery és Nancy L. Lendim hárfa művészek játsszák.

Kiss János RHAPSODY FOR CIMBALOM AND DRCHESTRA. melynek ősbemutatója ez év január 28-án az Indiana-/ Elkhart Szimfonikusok által történt meg, Alex Udvary cimbalom virtuóz játékával nagy sikert aratva. Ez az előadás clevelandi bemutatóként szerepel.

Kiss János DANCE OF COLORS ON THE BLACK HILLS OF SOUTH DAKOTA, hárfa duó.

melynek ez az ősbemutatója. A szerző a hegyeken táncoló szíriek változatait rögzíti a hárfák húrjain. Előadó művészek Cindi Mowery és Nancy L. Lendrim.

t Johann és Josef Strauss PfZZíCA I O POLKA, fejez: be a bemutatókkal gazdagított hangversenyt, melyre szeíe tettel hív, és vár minden zeneművészetet szerető és pártoló rtid^yár testvért a réhdézőség.

Ne feLdiük ez is magyar sókét itt; Amerika földjén’

ív * *

»«mi Belépőjegy ára $3.50 — nyugdíjaiknak és diákoknál $2.30 —< 12 éven aluliaknak szülők kíséretében díjmente' Jegyek a koncert napján a helyszíni jegypénztárnál ká; halók.,

; Külön kedvezmény 20 tagú vagy nagyobb csoporto nak.

Parkolóhely felügyelet alatt bőven van.

KISS JÁNOS ZENEI SIKEREI

Február 25-én újra megnyílik a Fairview School kon cériteíme, hogy helyet adjon a West Suburban Philharmonie Orchestra Pengő húrok hangversenyének.

E A zenekar eddig mindegyik hangversenyével megállta volna a helyét bármelyik világváros koncerttermében is, magas" színvonalával. A zenekar mindenegyes tagja, különkülön is művés^. Kármesterük, betanítójuk Kiss János, a már világhírű zeneszerző. Műveit más kontinensen is játszszák

Kiss Jánosról az amerikai újságok is nagy elismeréssel írnak, gratulálva különböző helyeken előadott műveihez. A Magyar Újság is mindig megemlékezik sikereiről. A kanadai ’Krónika is ír.t róla, fényképét hozta és kihangsúlyozta, Kiss János mindig és mindenütt megmondja, hogy ő magyar ŐS ezzel is gyarapítja a magyarság jó hírnevét.

Japánban a császár előtt adták elő “Hárfák balettja című művét, egy másik kompozícióját Végre itt a tavasz 60 hárfás játszotta és az R.C.A. hanglemezre vette fel.

II. Erzsébet angol királynő jubileumára írt “In Llomage’ hárfaégyüttesét a királynő a Windsor-kastélyban hallgatta meg és köszönő levelet küldött Kiss Jánosnak.

A Szent Imre Kultúregylet által rendezett templomi hangversenyeken mindig ősbemutatóval szerepelt a zenekar.

Decemberben nagy kitüntetés érte, amikor megkapta a “Music Teacher National Association (MTNA) Award ”-ot, ’mint a fúvós hangszerek tanítója, zeneszerző és karmester. ’’Ei feljogosítja, hogy Amerika bármely államában taníthat államvizsga Ietélele nélkül. Erről több amerikai újság írt és "gratulált neki.

Kiss János minden hangszerre komponál zeneművet, február 25-i hangversenyén is három szerzeményét fogjuk Jiállani.

Kiss János a “Cleveland Music School Settlement ’ tanára, és magántanítványai is vannak és késő estig tanít otthonában.

Mi is büszkék vagyunk, hogy ilyen nagy művész van 5 “köztünk.

Február 25-én legyünk ott a hangversenyen, nagy zer- női élvezetben lesz részünk.

4.CC Mi is gratulálunk legújabb kitűntetéhez Kiss Jánosnak ' éá további sikereket kívánunk.

j01CÍ

T. Dombrúdy Dóra

LITÁNIA A VERSHEZ

Szent szépsége a szónak,

Légy vágyam hordozója;

A lélek Iehellete;

Álmaim szűz hajója;

Ajkunkon nyíló rózsa;

A gyermekszemek fénye; Gondolatunk virága;

Öregek bölcsessége;

Magányunk büszke társa; Érzelmek tűz-kristálya;

Dómok borongó mélye;

A Sóvárgás imája;

Belülről buzgó forrás;

, Fájdalmak üdvös írja;

Kínjaink csitítója;

Bűneink bántó titka; Ezüstös-füstös felhő;

Ragyogó szín-szivárvány;

Őszülő őszi erdő;

Vért-Iázító kiáltvány;

Csatá knak csattogása;

Kínoknak mély hörgése; ítélet harsonája;

Mártírok könyörgése. Feszültségünk hárfája;

Sóhajok orgonája;

Aranynál értékesebb Lényünknek koronája.

Te vagy á Titán bennünk,

Örök tüzünknek fénye,

Te vagy az égi híd és Te vagy a földi béke.

Szólj, zengj, üvölts ót rajtami Mert eszközödnek lenni Is maga a dicsőség;

Mely Istent visszazengi!

Domokos Sándor

FLORIDAI HKEK

CAPE CORAL ~ Az Amerihi Magyar Klub 1979- re újraválasztotta elnökét Balogh Ápád Arthurt és megválasztotta a következő tisztikart: iartus István alelnök, Hovan Ben-né titkár, Bartus Istvámé pénztáros. Az igazgatóságba nevezetteken kívül megvilasztották Óhidy Ferenc, Liptár István, Bíró Vilmosné Is Darab Gyuláné tagokat.

A februári gyűlést követően Kcsis Gábor vendégül látja a klub összes tagjait 84-ik születésnapja örömére rendezett estélyén, gondoskodva nemcak frissítőkről, hanem Kocsis Bácsi közismert szórakoztató pogramjáról. A táncoslábú magyar örökifjúnak lapunk is zívből gratulál.

Balogh Árpád Arthur elnök bejelentette, hogy többoldalról felszólították, hogy a közömért “bokatáncosok nyilvános szereplését ismét kezdjék (meg és ezért felkérte Bíró (Bero) Vilmosnét, bogy tanítsa L a táncosokat és szervezze meg a csoportot, amit a kiváló áncoktató, Goldi, meg is ígért.

A klub nemcsak tagszámban, le társadalmi téren is gyarapszik és gyűlésein nagy számbrn jelennek meg vendégek. Rendezvényein a más nemsetiségűek is szívesen vesznek részt.

PLAN I Cl FY — A Floridai Magyar Szabadságkor február 11-én tartotta Pesti Balázs (Valentine) Nap”-ját, kitűnő magyar műsorral, amelyen Sbtter Ferenc énekszámai, Eisenschenk Kálmán karnagy, hsgedűművész kíséretével nagy sikert aratott. A Kör vezetősége gondoskodott a kiváló rendezésről és műsorról, a híres szakácsnők pedig az ízletes magyar ételekről.

NAPLES — A nyugat floridai lapok hangzatos cikkekben émfékeznek meg Kovács Éva Iaiberendező művésznőről, akinek művészetét a Vogue, a Harper’s Bazaar, Town & Country, W és számos más világhírű sajtótermék dicséri. Kovács Éva a híres Rutenberg házak berendezője és tehetségét egész Amerikában dicsérik.

nem lehet a tinnitus alapokozóját megtalálni és akkor nem lehet gyógyítani sem. Némi segítség remélhető az új felfedezésektől, amelyeken a tudomány állandóan dolgozik.

FERENC SOMOGYI,

LÉL SOMOGYI:

FAITH & FATE

A SHORT CULTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM

Most jelent meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc profeszszor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könyv a közismert Küldetés: A magyarság, története című mű nyomdokaibar a magyarság

• ezeréves történetét,

• kultúráját és

' • külföldön elért eredményeit

tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 33 képpel és 11 térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiadású könyv ára vászonkötésben 7.95 $, kartonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co -nál. amelynek címe: P.O. Box 5348, Cleveland, OH 44101, U.S.A.

MEGRENDELEM:

Somogyi & Somogyi: Faith & Fate c. kultúrtörténetét

□ vászonkötésben (7.95 $)

□ kartonkötésben (5.95 $)

Megrendelem még Somogyi “ Magyar nyelv és irodalom 1825-ig c. művét O vászonkötésben (12.00 $) D kartonkötésben (9.00 $)

és “Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig” c. művének “Hagyományok’ c. I. részét

D vászonkötésben (12.50 $)

AZ ORVOS MONDJA

(LEL) A 62 éves férfi olvasó arról panaszkodik, hogy »— noha általában jó egészségnek örvend, — állandóan zúg a feje és cseng a füle, Különösen, ha éjjel álmából felébred. Egy év előtt kezdődtek ezek a tünetek és azóta rosszabbodott a dolog, Számos orvost keresett fel, de senki sem tudott ajta segíteni. Talán az orvos tud valamilyen tanácsot adni.

Az orvos mondja, hogy nem csodálkozik, ha az olvadón nem tudtak segíteni. Most sincs e problémára megoldás. Általában mintegy 30 millió ember szénved az országban ! hasonló bajoktól. Utóbbi időben ez még gyakran süketséggel is jőf- Ézen azonban ma már lehet segíteni.

. Meg kell érteni ezt a problémát, amelyet Tinnitus-nak hívnak §s amely fúlzúgással, vagy fülcsengéssel jár. 50 cent Y egy bélyegzett címzett hosszú vis$z-boríték beküldése meb | h-tt P.O, Box J551, Radio City Station, New York, N,Y'mep kérhetik az érdeklődők á The Health Teller Numer 12-10, Help for linnitus! elküldését, amely bővebb fel- Jágosítást nyújt. .

Tinnitus egy/ünét, amely különböző lehet. Lehetséges, ogy fülzsír okozza. Ez esetben a doktornak könnyű feladata j m. 'Előfordulhat. hogy összefügg a középfülben levő apró i ont .rendellenességével. Ha ez csak átmeneti tünet, akkor innyen kikezelhető.

Ha a bajt yalarnfily erőteljes hang okozza, mint pl. rbbanás, akkor a fülesenges időyel megszűnik, de okozatnak fülzúgást egyes gyógyszerek is. Némely embernek lég egy kis mennyiségű aszpirin is okozhat ilyen tünetet, dőidézheti a tünetet vérkeringést probléma, vagy más szerzi mechanikai ok. Amidőn az alapokot meg lehet állapítani, segíteni lehet a bajon. Sajnos azonban nagyon sok esetben

GOVERNMENT

LANDS

- from $7.50 acre!

Investment! Vacation! Farming! Exclusive buyers guide.

Complete information $6.00

ä ' Money back guarantee

To: NATIONAl REPORTS DI PT //

Box 24ft

Niagara Falts N.Y. 14302 , ,

.|z. .18 ’ '

Name ,__________________.__—...... ......

iV

Address . ______:___n____ -__—.

City - State_________Zip________

Hogyan szerezhet killen kamatot a Cleveland Trust-nél.

Ragadja meg a mi automata átutalási szolgálatunkat és Ön kamatot nyer a pénzén, amely rendes körülmények között csak állna és várakozna.

Ez a szolgálat mind csekkszámlát,, mind takarékszámlát igényel.

Minden Iehelyézés a takarékszámlára megy kamatozás végett. Az Ön csekkszámlája nullán van. Amikor Önnek szüksége van pénzre a kiírt csekk fedezésére, ami áthelyezünk pontosan akkora összeget a takarékszámláról.

Ilyképpen a pénz naponkint kamatozik a takarékszámlán — 5%-kai évenkint, havonta fizet (minimum $50.00 egyenlegnek kell lenni a havonta kimutatási ciklusban).

Ha az Ön minimum egyenlege $2000.00, vagy átlag egyenlege 5000 dollár a havi kimutatásnál, a szolgáltatás nem kerül semmibe.

Máskülönben az Ön költsége 2.00 havi;

15 cent minden kiírt csekk; és 50 cent minden napért, amelyen áthelyezzük a pénzt a csekkszámlára, nem számít hány csekk fedezésére szolgál.

Ez a szolgálat nem mindenkinek kifizetődő. Kérdezzen meg bennünket és mi segítünk kiválasztani azt, amelyik a legjobb Önnek.

fitter Check

Ausomatic S avings, Checking Transfer Service.

Ask us.Well help you figure cut what's best for you.

CLEVELAND TRUST

Member FDIC

Postaköltség kötetenkint 50 cent.

Név: ....................................................................................

Házszám és utca:............................................................ .

Város:...................Állam: ...... Zip Code:.........

1979. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK

NEW YOEK-BUDAPEST-NEW YORK 14-45 napra $414.00 * (Apex) naponta indulhat!

NYÁRI CSOPORT-INDULÁSOK JÚNIUS 18 -/JUHÁSZ MIKLÓ vezetésével.

Augusztus 6, ^ donó andrás vezetésével.

Csoportos” iukonkihozatal júliusban

EGYÉNI ROKÓNKIIIOZATAL BÁRMIKOR.

* legalább 30 nappal előbb kell megvennie a jegyét

Más irodák által hirdetett összes CHARTER

utazásokra nálunk is jelentkezhet.- " - - .......

IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE

GROGER TRAVEL BUREAU

Ohio Regist. Travel — 0098 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 (216) 021-0036

AZ ELSŐ MAGYARORSZÁGI KOMMUNIZMUS SZEMTANÚ ÁLTAL VAtö HITELES LEÍRÁSA

A Tormay Cecil Emlékbizottság kiadásában megjelent két kötetben egészvászon kötésben

Tormay Cecil:

BUJDOSÓ KÖNYV

A két kötet ára $25.00. (US. dollár.)

Postadíj 84 cent.

Megrendelhető a Kárpát Publ. címén.

Kárpát Publ. Co.

P.O. Box 5348

Cleveland, Ohio 44101. USA.

Megrendelem Tormay Cecil; Bujdosó Könyv című művét két kötetben egészvászon kötésben.

Az árát mellékelem $25.00 és postaköltségre $0.84-t.

i |

i

Slév: ..........................................*..............................\

i

Utca, bázszám: .......................................................j

' Wfr;'- ■ t

Város: .....................................................< . .............S

í

Állam: .......................... Zip Code; . . y .t. ...

■................ ....................L