Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-02-08 / 6. szám
MAGYAR ÉS NÉMET KÖNYVEK, HANGLEMEZEK, KÁRTYÁK IKK A • TUZEX • GENEX CSOMAGKÜLDÉS KERJEN MAGYAR KÖNYV- ÉS HANGLEMEZ ÁRJEGYZÉKET KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue CLEVELAND, Oh. 44111 Tel.: 941-0654 Gyász esetén forduljon HOLLÓ J. ISTVÁN Cleveland legújabb magyar Temetkezési intézetéhez 7327 Pearl Road Middleburg Hts., Ohio INCOME TAX SERVICE ADÓBEVALLÁS INTERNATIONAL BOOKKEEPING TAX AND PERSONAL SERVICE Chomor János 17407 LORAIN AVE., Room No. 200 Tel.: 476-3100; 696-0610 ANGÉLÁT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ ABC (BÁLINT) FOGÁSZATI LABORATORIUM ORVOSI ELLENŐRZÉS MELLETT 0 Teljes fogsor $250-töI felfelé, javítások 24 órán belül. 17407 LORAIN AVE., Room No. 201 Előzetes telefon-bejelentés: 47S-94C0 SZÁMON OLDAL MAGYAR ÜJSXG 1979. FEBRUÁR 8. MAGYAR CJJSÄG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during tbe summer Főszerkesztő f—< Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 1LEVELANDÍ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland. Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES • gy évre . $18.00 . For one year . . $18.00 alföldre .... $25.00 Foreign.............$25.00 > 1 évre .............$10.00 For 6 months • $10.00 gyes szám • . . 0.35 Fach copy .... 0.35 ““Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyI“’ (Nyirő) CSERKÉSZEK NYÁRI TÁBOROZÁSA Még február van és kinn havazik, de‘ máris megjelent ■í *tíb magyar újságban, — a Magyar Újságban is ^ a Ma■ /ar Cserkészszövetségnek nyári programja, melyből érter lünk, bogy most is megrendezik az iskolatábort, az ifjúság i agyarságismeretének gyarapítására. A hat hetes iskoláiéból' ; magyar Cserkészszövetség . "éw York államban lévő Fillmore-i Sík Sándor cserkészfarkban rendezi meg július 1 -tői augusztus 12-ig. Programj k: naponta négy óra magyar nyelv, földrajz, történelem i. <títására, a délutáni órákban sport, fürdés, játékok. • Ezen tábor mellett megrendezik a magyarságismereti t bort is, ahol a Cserkészszövetség előírása szerint tanítanak i iagyar történelmet, földrajzot és a résztvevők magyar érett: gi vizsgát tesznek. Akik sikeresen elvégzik, résztvehetnek ; "vezetőképző táborokon, segédtiszti vagy cserkésztiszti képesítést nyerhetnek. Itt a cserkésztáborban rendeznek még 2-2 hetes tábort olyan magyarszármazású gyermekek számára, akik nem beszélik anyanyelvűket, szakképzett tanárok tanítják a magyar nyelvre. ‘ Magyar cserkészeink a táborozásukkal itt Amerikában nagy sikert értek el. A táborokban gondos felügyelet mellett tanulnak, sportolnak, szórakoznak ós mindezt magyar környezetben, ahol alkalmuk van megismerni a magyar történelmet, földrajzot az igazságnak megfelelően és nem az otthonról propaganda céllal kiküldött könyvekből. Azokból sajnos hiányzik az Istenbit, hazaszerét, őseink, szentjeink, bőseink tisztelete és megbecsülése. .« Hiába küldik a külföldi magyarságnak otthonról a Magyar Híreket es benne az anyanyelvi konferenciák által jóváhagyott gyermeknyaraltatási programokat, amiket sokszor az otthoni gyermekekkel együtt rendeznek. Az emigráns magyar szülő tudja, bogy a kapcsolatot az otthon élő nagyszülőkkel, rokonokkal fent kell tartani, de azt is tudja, hogy az otthoni tanfolyamon résztvett gyermekek a rendszer kivánságáinak megfelelő tananyagot tanulják. Már több jóindulatú szüli csalódott, amikor gyermekét elküldte magyarul tanulni és visszakapott egy bitében, magyarságában megingott fiatalt. Az ott tanultak az osztálytársakkal való beszél*3r^?ek l°^Uún anyanyelv szépségét, helyességét, hanem illetlen beszédet sajátítottak el. Ezért óvjuk az ilyen anyanyelvi konferenciákkal megrendezett tanfolyamoktól gyermekeinket, ifjúságunkat. Van nekünk, bála Istennek, magyar cserkészetünk, ahol mindezektől nem kell féltenünk felnövő gyermekeinket, ifjúságunkat. Ott tanulhat, nyaralhat és gyarapíthatja magyarság tudását. A szülök forduljanak részletes felvilágosításért a cserkész iskolatáborok központi szervezőihez. * * * Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. _ Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjúkról és leányokról, okik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. • Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is, (Á roVat vehetője, 1. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood. Ohio 44107, vagy telefonon-BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK CLEVELANDI MAGYAR ATLÉTIKAI CLUB SPORTHIRADÓ IFI LABDARÚGÓINK JELENTIK: Az utóbbi évek során nagyon tisztán megláthattuk, hogy a labdarúgás itt Észak-Amerikában eddig még soha nem látott mértékben fejlődik. Az 50-es, 40-es és az előtt évek keserves próbálkozásainak összehasonlíthatatlanok azzal, ami most történik. Az utóbbi pár évben mi és szomszédaink lelkes munkája lehetővé tette, itt megvalósítottuk azt a légkört önkéntes odaadó munkánkkal, hogy megmentsük fiataljainkat attól a morális összeomlástól, ami sajnos itt tapasztalunk, és rab népünk-fiatalait is arra sorsra juttatják. A mai Magyarországon az autó, a weekend-báz, a cifra nyomorúság, és egy bizonytalan, céltalan ifjúság néz a jövőbe, tö’nkretéve ott, ahol a legjobban fáj erkölcsileg egy nagy százalékban lezüllesztve. Mi magyarok világszerte fájó szívvel nézzük fajtánk lezüllesztését e nemes sportban, és minden más vetélkedésben. Ezt a bolsevista technikát mi soha el nem fogadjuk, sem a múltban, sem a jövőben és épp ezért kedves honfitársaink koncentráljunk arra, hogy mikor az ifjúsági labdarúgás oly nagy léptekkel halad előre Észak-Amerikában, ne maradjunk bátra. Vagyunk épp elegen, csak fogjunk össze, politikai nézetünk félretevése és elhalkítása mellett törekedjünk arra, hogy megadhassuk magyar fiataljainknak a megérdemelt és őseik nagy hírnevéhez e sportban a nyolcvanas évek következő nagy küzdelmiben csapataink játékosaink szereplését hagyományokhoz méltóan. * * * A CMAC Ifi labdarúgó csapatok február 4-én a Cleveland State University Dómjában, fedett pályán téli bajnokságában újabb két győzelemről számolnak be. A 12 évesek az Ukran-American csapatát győzték lé 3:0, félidő 2:0. A 14 évesek a Willoughby válogatottját 5:1 -re verték meg, félidő 2:1. Mindkét csapatunk, ezen a bajnokságon veretlenül első helyen áll. Következő mérkőzések jövő vasárnap február 11-én a North Olmsted High Scboolban lesznek. A 12 évesek 6:40-kor a Rocky River ellen, a 14 évesek 7:20-kor az olaszok ellen és a 16 évesek 9:20-kor a North Olmsted ellen a tavalyi bajnokkal kerül sorra. Gyertek el, ba van időtök: a srácok kijátsszák a szívüket értetek és magyar színeinkért. Hétről-hétre mi Ígérjük, hogy kellemesen, büszkén töltitek el ezt a délutánt. v MEGHÍVÓ MAGYAR CSENDŐR CSALÁDI KÖZÖSSÉG Szeretettel hívjuk bajtársainkat, barátainkat és azok családtagjait 1979 február 11-én 1 órakor tartandó csendőrnapi emlékebédünkre. Ebéd színhelye: A Magyar Atlétikai Club helyisége (4125 Lorain Ave.). Menü: Májgombóc leves, sertés karaj gomba szósszal, körítéssel, sütemény és kávé. Előzetes bejelentés esetén kívánatra főtt és sült csirkével is szolgálhatunk. Részvételi díj: 6 dollár. Jelentkezéseket 1979 február 8-ig 459-2888 iroda, SH 1-0592 lakás (v. Kemes) és 885-5757 (Elek Sándor) telefonszámokon kérjük szíveskedjenek megtenni. Parkolás: A Bodnár Temetkezési Intézetnél (Fultoní „órain.). / RENDEZŐSÉG. A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK: v Radics Jánosné, Cleveland, Ob. $2.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást. MEGJELENT T. Dombrády Dóra: " Ő R K Ö " cimü könyve Őrkő Sepsiszentgyörgy, szülővárosom begye, amely a Debren patak jobb partján emelkedik. Kúpulakú sziklabegy, völgyében gyakorlatoztak időről-időre a katonák és a tetején ilyenkor ott lobogott a zászló, magyar vagy oláh, ahogyan a Nagyhatalmak intézték sorsunkat. Erdély ma kettős járom alatt szenved. Az elbeszélésekben székely sorsok, menekült életünk, emigráns hányattatásunk küzdelmei elevenednek meg előttünk. Nehéz sors az emigrációban a magyar író élete. Fajtájának ír, az elhagyott hazáról, véreinkről. Testvérem í Szeresd a magyar könyvet s benne édes anyanyelvűnket. A magyar könyv otthonod dísze, hovátartozásocl mutatója. Áldozz érte, vedd meg szeretettel. A könyv ára vaszonkötésben $9.00. T. Dombrády D ói a 1448 Alameda Ave. Lakewood, Ohio 44107. USA. Telefon: (216) 226-3029. MEGRENDELEM T. Dombrády Dóra: Őrkő című könyvét. Mellékelem a könyv árát, $9.00-t. Dedikálva kérem: □ igen >-> □ nem. Kérem a következő címre küldeni a könyvet: Név: ......................................................................... Utca házszám:................................................................... . . . Város: ......................................................................................... Állam:.............................................Zip Code:........................ BANKRABLÁS A CLEVELANDI MAGYAR NEGYEDBEN A Central National Bank of Cleveland Buckeye Roadon (11819) lévő fiókintézetében közvetlenül a reggeli nyitás előtt egy órával két fegyveres férfi 76.355 $ készpénzt vett magához s a helyszínre siető rendőrség megérkezése előtt mintegy 30 másodperccel zsákmányával elmenekült. A bankrablók valószínűleg alaposan ismerték a fiókintézet helyiségét, mert anélkül tudtak bejutni s elmenekülni, bogy a riasztó készülék működésbe lépett vagy léptethető lelt volna. Blepson EarI 21 éves biztonsági őrt lefegyverezték, hat banktisztviselőt, köztük Coffey Walter fiókintézeti igazgatót is, lefogtak, aztán a páncélkamrát felnyittatták és a pénzt bőröndökbe rakták. Az egyik elkésett banktisztviselő látta, amint az első ajtón át távoztak. A rendőrség azért ért mintegy 30 másodpercen belül a helyszínre, mert a központban az illetékes tisztviselőnek feltűnt, bogy a fiók nem adta le a szokásos jelzést. Azonnal hívta a rendőrséget, de mire az így elkésetten kiérkezett, a bankrablók egy öreg Chevrolet gépkocsin elhajtottak. A gépkocsit egy harmadik férfi vezette, aki az utcán várt a betörőkre. AZ ORVOS MONDJA A würzburgi egyetem szemtanára, dr. Schaefer, arról nyilatkozik, hogy ha valaki kancsal szemekkel születik, azt még gyermekkorban kell korrigálni. A régi világban a szülők azt gondolták, bogy a gyermek szeme azért kancsalít, mert a kicsike még fiatal és bízták benne, hogy kinövi. A kancsalság netán öröklőt is lehet. A gyógykezelés hosszabb időt vesz igénybe. Az orvosi előírásokat a szülőknek is szigorúan követniük kell. A kancsalság semmi szín alatt nem hanyagolandó ^1, mert a helyes szemorvosi kezelés egy később beállható szembajnak veheti elejét. ARANYLAKODALOM Szappanos István és felesége, született Endre Márta február 9-én ünneplik házasságkötésük ötvenedik évfordulóját. Február 11-én, vasárnap délelőtt 10 órakor bálaadó szentmisét ajánlanak fel a clevelandi Szent Imre plébániatemplomban. A Magyar Újság szerkesztősége is szeretettel gratulál a jubilánsoknak és még sok boldog, egészséges évet kíván! I Virág Minden Alkalomra S GAYER-FANCHALY VIRÁG ÜZLÉT í I 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 j I HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BEI RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, | CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, 1 KERESSE FEL A MENYHÁRT ! PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. I ÜZLETÉT ! 6304 Lorain Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-3200 • 7 M a ám HALLGASSA ------A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT , * : 1 V AZ UJ N.B.N. RÁDIXÁLLOMÁSRÓL- x ' ... , . ’.. . . . j r_ Naponta du. 5-től este 9-ig . , •: . : 'U /t A legfrissebb hírek, időjárás jelentés és magyar sizítvelc muzsikája hozza össze magyart a magyarral szerte Északobioban. /UVT Erősítse a “gyökereket”! Segítse terjeszteni a magyar igazságot. UjO :: :-'03AY Legyen Ön is hallgatója Északobio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0550 „ teleik) számot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 221-0330 . Pontos kiszolgálás, mérsékelt árak, gyönyörű, hűtött káppína. Telefon: (216) 243-6111 éj jel/nappal .
