Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-02-01 / 5. szám

1979. FEBRUÁR 1.

MAGYAR ÚJSÁG

7. OLDAL . - '

EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség

1S60 W. 22nd. St. Cleveland. O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező

,nisehaligatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol' és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor.

Szent Erzsébet Egyházközség

9016 Buckeye Rd., CIeveland) O.

T 'efon: 231-0323 Plébános: Dr. Nyeste János

Szentmisék rendje: Hétköznapon 18 órakor; vasárnap 8:30 órakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8. 9 és este 5:30Áor. Szombaton du. 5-kor.

Rév. Kővári Károly S.J. 676^ State Rd., Parma. O. 44134 Telefon: 845-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Életi; kiadványokról.

Szent Margit Egyházközség

41607 Honeydale Ave. Cleveland, Ob. >— Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László

A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00; 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, téten 5 órakor.

Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor.

Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között.

Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között.

Kér. Szent János G.K. Egyházközség

Plébános: Rév. Richard Zuback

Szentmisék: szombaton

délután 4 órakor; vasárnap reggel 9:30 órakor.

' 9510 Buckeye Road

Clevelandi Első Magyar

Református Egyház

00 ;

2856 East Boulevard Cleveland. Oh. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István

Magyar lstentisztelei 9-30-koi. Vasárnapi iskola gyermekeink neki(10;15- kor és az angol Is 'entrsztelet 11:00-kor.

Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház

Lelkész: Nt. Pohoczky Béla

• 2836 East Boulevard Clevelahd. Ob. - Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolríyelvű Istentisztélet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 érakor.

Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház

15300 Puritas Ave. Cleveland, Ob. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron

Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:30 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor.

Minden szombaton este 7:30-kor rádiószolgálat a WZAK-FM (93. l) rádión.

Első Magyar Presbyterian Egyház

12604 Buckeye Road Cleveland. Ob. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc

T* M- .

Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a rbagyar gyülekezetnek 11 -kor.

Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor.

W.S.J Evangélikus Egyház

3245 West 98tb Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre

Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven.

Urvacsor.a-osztás: Minden hónap első vasárnapján.

Vasárnapi Iskola: angol 9:30 Órakor: magyar 10:45 órakor.

Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely

Mumford Road Burton, Ohio 44021 Pfébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje -a kötelező «nisehallgatásra:

Szombaton este 6 órakor, va »árnap reggel 11 órakor.

Magyar Bethania Baptista Egyház

12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László Pastor emeritus Nt. Bretz Emil

Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal.

Cstörtökön este magvar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive

Egyházközség

734 Grant Street, Akrcn, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. tíartkó J. Alajos

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00.

Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel.

Jézus Szíve ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor.

GYERMEKÖRZÉS

A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, hogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén.

Szentháromság

Egyházközség

568 N. Wooster Rd- Barberton, Ohio Telefon: 745-4735

Plébános:

Ft. Dengi Miklós, O.F.M.

Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor.

Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben.

Magyar Református Egyház

2625 Coplev Road. A.kron, Ohio Telefon: 666 9777

Lelkész: Nt. Dömötör Tibor

1657 Centervicvv Drive Akron, Ob. —1 Telefon: 666-4600

istentisztelet: 9:45 magyai és 11:00 angol.

GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA.

Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt.

FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház

Lelkész: Nt. Kántor Pál

Telefon: 352-4836

607 Plum Streer

Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 337-5203

Magyar istentisztelet 9-kor.

Angol istentisztelet 11-kor.

Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség

8423 South St.

Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos

Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00, 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00

(magyer), este 5:50; vasárnapon: reggel 8:50, 10:00 (magyar)

12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:50.

Gyóntatás: félórával minden

szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt.

Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00— 13: í 5-ig, a WMZEK-FM 98 -as hullámon.

Keresfctelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Mind en keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni.

Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség

441 South Harbaugh

Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 1) -00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétköznaokon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 köcött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték.

A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak.

Krisztus Király Egyházközség

(Byzantine Rite)

Plébános: Ft. Kovách János Plébánia: 9701 Mortenview Dr.

Tavlor. MI. 48180

Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombton este 6:30; vasárnap de. 10:30 órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise.

Amerikai Magyar Baptista Egyház

1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146

Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3755 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet.

Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a 'telefon-áliitat”. Ha felhívja a 381-7315 számot, két perces igei üzenetet hallhat.

Hívja fel mindennapi!!

Amerikai Magyar Református Egyház

9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101

^elkipásztor:

^braháni Dezső püspök

18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400

Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:l5-kor Delrayból, a régi templomtól, bort Slreeten, Lincoln Park on át a templomunkhoz.

Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor.

Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magya-r énekkari óra.

Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra.

Minden hónapban:

Első vasárnap este 6:30-kor lljúsngi Egyesület összejövetele.

Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése.

Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylet és Presbitérium.

Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre.

Az Első Magyar Ev. Református Egyház

8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel, (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park

Lakás telefon: 388-3064 9936 Carter Ave., Ml. 48101

ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven.

TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. *

SÜTEMÉNYÁRUSITÁST

tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken.

Evangélikus Egyház

Lelkész: Asbcth Gyula

8141 Tbaddeus Street . Detroit, MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az isk'olaleremben: 842,-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 1^:00 órakor.- WINDSOR -Szent Álltul Egyházközség

Templom: M93 Parent Ave. Windsor, Ontario. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton

Plébánia. 1504 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253 6405 Szentmiséíi rendje: vasárnap: délelőtt 9,15 és 10:30 órakor- Hétköznap: reggel 8:00 órákra.

ESEMÉNYNAPTÁR

egylet karácsonyi partija

déli ggy órakor (11432 Buckeye Road).- AKRON -Február 17; ,—- Farsangi bál este 7 órakor Borisz zenekarral a Magyarbázban. Március 18: — Márciusi ünnepély bankettel 12:30 órai kezdettel a Magyarbázban.: Április 1: )—< Kultúrdélután du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban.

Aprils 29: r—< Magyarház évi gyűlése du, 3 órai kezdettel a Magyarbázban.

M ájus 15: —> Anyáknapi

bankett 12:30 órai kezdettel a Magyarbázban. Szeptember 2 és 3:' <— Magyarbáz vására a Sportsman Parkban.

Október 6: — Magyarbáz Szüreti bálja este 6 órai kezdettel a Magyarbázban. Októb er 21 : »—i 56-os Szabadságharc emlékünnepe. Október 28: — A Magyarbáz félévi gvűlése du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban.- DETROIT -KIHIRDETÉSEK

JO bánásmódot és szerető gazdát keres egy éves házőrző kutya. Ingyen. Hívja este bét után: 353-3911.

MINDSZENTI MAGYAR ISKOLA HÍREI: MAGYAR NÉPI TÁNC

Mindszenty Magyar Iskola megkezdte a magyar népi tánc tariítását a Jézus Szent Szíve templom helyiségében január 13-án délután 1 órai kezdettel.

Jelentkezőket még elfogadnak az igazi Magyar Népi Tánc tanulására: Tánctanítók Bernáth Linda és Batizy Lehel. Felügyelő: Bácsi Albertina. Szeretettel várunk mindenkit.

MOZI ELŐADÁS

A "Mindszenty” Magyar Iskola február 17-én, szombaton délután 5 órai kezdettel bemutatja a Tenkes Kapitány” c. magyarul beszélő színes filmet. A film a kuruc időkről szól. Az előadás a templom alatti teremben lesz.

Mindenkit nagy szeretettel várunk!

,-VVVVVSiVV>^ A'VVAAAAAe/VA» ]

A MAGYARHÁZ HÍREI

1Ó79 ÉVI TAGSÁGI DÍJ

A Magyarbáz 1979-es évi tagsági díj, amely erre az évre is csak öt dollár, most esedékes. Az Ohio Állam szigorúan veszi, hogy minden oly Club mint a Magyarbáz, vendégei csakis a tagsági díjat befizetett férfi és nő látogathassa a Magyarházat. Olykor vizsgálatot tartanak és megjelennek bejelentés nélkül, és igazoltatják az jelenlevőket, bogy be van-e fizetve az 1979-es tagságdíj, Tehát, hogy ne okozzunk a Magyarháznak kelletmelenséget, kérjük tagjain- i kát, hogy fizessék be az évi tagsági díjukat, ami csak öt dollár egy évre. Kérjük, nemcsak a tagjainkat, hanem általában a magyarságot, hogy pártolja ezen otthont tagságával és pártolásaival. Tudhatjuk, bogy a szép nagy Magyarházat nehéz fenttartani, mivel sok az évi kiadás. Büszkék lehetünk a Magyarházra, mely kimagaslik az összes más magyar házaktól, Amerikában. Küldhetjük, vagy hozhatjuk tagsági díjainkat 694 E. Waterloo Rd., Akrdn, Oh io 44306.

Gyökér István, elnök ' Adler Simon, pénztárnok Dr. Bálint Gáspár, pénztári-titkár

ELROMLOTT <

A TV.-JE, RÁDIÓJA?

JAVÍTTASSA MEG

MAGYAR SZAKEMBERREL.

MARSI ZOLTÁN

GYÁSZJELENTÉS

Fájdalommal telt szívvel jelentjük, bogy a jó férj, édesapa és nagyapa

TREML ISTVÁN

80 éves korában, súlyos, bosszú betegség után január 8-án meghalt.

Trend István Magyarországon született Lajoskomáromban és ifjú korában vándorolt Amerikába. 42 évig dolgozott a Goodrich gyárban. Egész életében, hűséges tagja volt a Jézus Szent Szíve Templomnak és a Jézus Szent Neve Társulatnak.

1 emetése január 10-én volt a Jézus Szíve Templomból és a Szent Kereszt temetőbe helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják, felesége Mária, akivel 61 évig élt szép és boldog életet, fiai István és József. Lányai. Mária (Mrs. Raubenstraw és Erzsébet, (Mrs. Zelenka) 15 unokája, 6 dédunoka, Magyarországon nővére Trend Rézi és a kiterjedt rokonság.

Temetését Kertész István temetkező rendezte.

Nyugodjék békében!

A Gyászoló Csalód.

JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO

SZÜLETÉSNAP ÜNNEPLÉSE AZ AKRONI EGYHÁZKÖZSÉGBEN

Hálaadással és örömmel ünnepeltük özv. Pravdáné Halász Marcella 90. születésnapját. Az ünneplés január 13-án a 4 órai szentmisével kezdődött, majd a Katolikus Körben hangulatos családi összejövetellel folytatódott. Az összejöyetelt az ünnepelt 4 leánya, Zelenka Pálné Mária, Bartbalis Gyuláné _Anna, Kaster Jánosné Vera és J ippie Kennethné Erzsébet rendezte. A szükebb családi körből 11 unoka, 32 dédunoka és 2 ükunoka volt jelen. A kiterjedt rokonságot 62-en képviselték. Az egybegyűltek lelkesen énekelték el a "Happy birthday”-t s az ünnepeknek gyönyörűen feldíszített tortát adtak át, amelyet leánya, Erzsébet készített.

Ezúttal is szívből gratulálunk özv. Pravdáné Halász Marcella asszonynak és a jó Isten bőséges áldását, sok-sok kegyelmét kérjük további életére.

ELMARAD A KUGLÓFSÜTÉS

A Jézus Szent Szíve egyházközség Oltáregylete ezúttal is szeretettel közli barátaival, hogy februárban a kuglófsütés ; és az oltáregylet gyűlése elmarad.

RÉSZ VÉTNYILVÁNÍT ÁS

Treml István temetése január 10-én volt a Jézus Szent ; Szíve római katolikus magyar egyházközség templomából. Özvegyének, Treml Istvánnértak és családjának őszinte részvétünket nyilvánítjuk. Az elhunytnak örök boldogságot, a hozzátartozóknak pedig Isten akaratában való megnyugvást kívánunk.

gj HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

|j részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS jj Ül minden tervét — a család jóváhagyásával, m

H! Minden intézkedés úgy történik, hogy á gyászoló |= is család zavartalanul adhassa át magát az utolsó §ü Hl búcsú nagyon nehéz perceinek.

Hl Gyász esetén szolgálatra készen állnak: l§f

| BODNÁR A. LAJOS |

TEMETÉSRENDEZÓ - BALZSAMOZÓ $929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075!

MOST NYITOTTA MEG JAVÍTÓ MŰHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321.

TEL.: (216) 666-9620

Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT.

Rokonok kiliozatalát intézzük.

IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk.

TULAJDONOS: .

G AJ DATS Y FERENC

' . NOTARY PUBLIC

1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284

VWWWWWWVWVYVWW;

Presbyterión Egyháznál (12604 Buckeye).

Október 17: rm A Jótékonycélú őszi ebédje szerdán du. 1 órakor az ELő Magyar Presbyterión Egyháznál (12604 Buckeye). Október 28: — A Kelet-oldalj Magyar Női Segélyegylet 55. évfordulói jubileumi bankettje déli egy órakor.

November 7: ^.A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az El SŐ Ma gyár Presbylerián Egyháznál (12604 Buckeye).

November 11 : ,—■ Szent Imre templom alapításának 75. évfordulói jubileumi díszvacsorája az Egyházközség - nagytermében du. 5: 50 órakor.

November 25: Szűz Mária Egvlet kártyapartija a. Szent Imre Egvbázközség nagytermében du. 2-kor.

December 4: ^ Kelet-oldali Magyar Nái Segélyegylet gyűlése du. 1 :30 órakor; tisztviselő-választás (11432 Buckeye Road).

December 5: ^ A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija szerdán du. I órakor az El SŐ Magyár Presbylerián Egyháznál (12604 Buckeye).

December 15: ,—'A Kelet-oldali Magyar Női Segély- CLEVELAND -• -Február 3: /— CMAC Atléta bál -ja a Görög Kultu rális központ disztermé ben (22909 Center Ridge Road, Rocky River).

. Február 3: CM AG Atlétc

bálja 8:30 órakor este c St. Demetrios Kulturáli: Centerben.

Február 6: Kelet-oldal

Magyar Női Segélyegyle gyűlése du. 1 :50 órako (11432 Buckeye Road). Február 11 : Magyá

Csendőr Csal acli Közössé génék csendőrnapi ebédjf 1 órakor a 'CMAC helyi

I

ségében (4125 Lorair Ave.).

Február 14: - A Jólékonycé

lú Női Nagybizottság ren des gyűlése szerdán du. I órakor az Első Magyai Presbyterión Egyháznál (12604 Buckeye).

Február 18: i—< Szent Imre Egyházközség nagyterme ben disznótoros ebéc 12:30-kor.

Március 4: CMAG helyi

ségében, 4123 Lorain Ave déli 1 :30 órakor az Ifjúság Labdarúgó Szakosztály szezonnyitó ebédje. Március 6: <—• Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylei gyűlése du. 1:30 órakoi (11432 Buckeye Road). Március 11: <—< Disznótoros eb éd az Első Magyar Prés byterian Egyháznál (12604 Buckeye Rd.), déli 12:5C órakor.

Március 14: — A Jótékony célú Női Nagybizottság Kossuth ebédje szerdár du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterión Egyház nái (12604 Buckeye). Április 3: — Kelet-olda

Magyar Női Segélyegyle gyűlése du. 1-30 órakoi (11432 Buckeye Road). Április 11 : i— A Jótékonycéh' Női Nagybizottság rende; gyűlése szerdán du. I -kői az Első Magyar Presbyte rián Egyháznál (1260- Buckeye).

Április 22: i—> Rétes és mtis kátli kártyaparti a Szén Imre Egyházközség nagy termében du. 2 órakor. Május 1 : — Kelet-oldali Ma gyár Női Segélyegyle gyűlése du. 1:30 órakoi (11432 Buckeye Road). Május 9: j—■ A Jótékonycélt rendes gyűlése szerdán du 1 órakor az Első Magyai Presbylerián Egybázná (12604 Buckeye).

Május 20: i—i Szűz Mária Egylet kártyapartija 2:0C órakor a Szent Imre Egy bázközség nagytermében. Május 23: /—'A Jótékonycélt Női Nagybizottság anyák napi ebédje szerdán du. I órakor az Első Magyai Pre^byterián Egybázná (12604 Buckeye).

Június 5: —< Kelet-oldal

Magyar Női Segélyegyle! gyűlése du. 1:30 órakoi (11432 Buckeye 'Road). Június 13: — A Jótékonycélt szezon-záró gyűlése szer dán du. I órakor az Else Magyar Presbyterián Egy háznál (12604 Buckeye). Június 17: r— Apóknapi csir kepaprikás ebéd a Szén Imre Egyházközség nagy termében déli 12:50-kor. Augusztus 7: r— Kelet-oldal Magyar Női Segélyegyle gyűlése du. 1:30 órakoi (11432 Buckeye Road). Szeptember 4: ,— Kelet-oldal Magyar Női Segélyegylei gyűlése du. I :30 órakoi (11432 Buckeye Road). Október 2: — Kelet-oldal Magyar Női Segélyegylei gyűlése du. 1 :30 órakoi (11432 Buckeye Road). Október TO: <— A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du 1 órakor az Első Magyai

! KERTÉSZ TEMETÉSRÉNDEZÖ j ’ VÁLLALAT

A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS l ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL i

A GYÁSZOLÓK SZÓI GÄLATÄRA \

) 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 j ) Telefon: 753-1066