Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-12-20 / 48. szám
1979. DECEMBER 20. MAGYAR ÜJSÄG 7. OLD Al'- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség 1860 W. 22nd. St. Cleveland. O. Telefon: 861-1957 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező vnisehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:50 (angol' és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Cleveland_ O. T-Mon: 251-0525 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor: vasárnap 8:50 érakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8. 9 és este 5:50-kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővár! Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 843-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Ob. — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László . A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 őrekor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér, Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Rwchard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 érakor; vasárnap reggel 9:30 órakor. 1 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református .Egyház 2856 East Boulevard Cleveland, Ob. »y Tel.: 231-0118 Lelkész: FL dr. Szabó István Magyar lstehftizfélef^^O-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kór és az angol Is* 'entisztelet ll:00-kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. Pokoczky Béla 2836 East'Boiövard Cleveland, Ob. - Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. •' Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland, Oh. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:50 órakor, angol Istentisztelet dé. 11 órakor. Minden szombaton este 7:50-k or rádiószolgálat a WZAK-FM (93. í) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland. Ob. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek Síámára' 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. ; Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház x3245 West 98th Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:3p Órakor; magyar 10:45 órakor. Múriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mum fői d Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező miseballgatásra: , Szombaton este 6 órakor, va•árnap reggel 11 órakor. Magyar Bethanla Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Almási Tibor Imaábítat: Vasárnap 10 vasárnapi iskola 10:30. Istentisztelet 11 órakor. Este 6 órakor bibliaóra Szerda este 7 órakor bibliaóra.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akren, Ohio Telefon: 454-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel. — Jézus Szíve ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657' Centerview Drive Akron, Ob. —• Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasá*rnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8425 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00—<13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Mind en keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát. 11:00 órakor istentisztelet tartunk. Vasárnap reggel 9:50-kor magyar énekes szentmise. Hétköznapikon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 kötött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. Kováck János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavlor, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombton este 6:30; vasárnap de. 10:50 órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 582-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a '"telefon-áhitat”. Ha felhívja a 381-7315 számot, két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennap!!! Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, Ml. 48101 jelkipásztor: «brahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Park on át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8 .45 k or, an* goi istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00 kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00 kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 ólakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit. MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9956 Carter Ave., ML 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 őreikor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNY ÁRUSÍTÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbótb Gyula 8141 Thaddeus Street Detroit. MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasúrnaponkint 51:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antal Egyházközség Temnloin: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 El stnere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmisék rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 Órakor- Hétköznap: reggel 8:00 órakor. MINDEN JÓSZÁNDÉKÚ MAGYARNAK istenáldotta, szép, meghitt KARÁCSONYT valamint eredményes ÚJÉVET KIVAN BÁRÁNY ISTVÁN ÉS CSALADJA ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -December 51: Csendőr-szilveszterest a Elolyday Inn-ben (4600 Northfield Road, North Randall, Oh. ~ 1980 Yanuár 19: — MHBK clevelandi csoportjának jótékonycélú bálja. Január 26: ^ MHBK clevelandi Főcsoport jótékonycélú hálja a Plaza Hotelben. Február 2: — este 8 órakor a CMAC sportbálja a Saint Demetrios Church dísztermében. Február 16: —< Cserkészbál a Stouffers Inn on the Square dísztermében Február 24: —< A West Suburban Philharmonic Orcbe stra koncertje du. 4 érakor a Fairview High Ssbool nagytermében (4507 W. 215th Street).- AKRON -December 51: — Szilveszterest a Magyarházban - LORAIN - - DETROIT -I December 51: — Szilveszteri Bál. Magy ar Ház. Rendezi a Ma gyár Club. Zene: Bodó Lajos. *> Kellemes ünnepeket kíván: Komplett berendezés ebédlő bútorokban, előszobák és konyhaberendezések. TOVÁBBÁ: 5 emelet teli finom Bútorokkal Gyönyörű Francia, olasz és mediterrán bútorok HÁLÓSZOBÁK, SZOFÁK FOTELEK La-Z-Boy HEADQUARTERS 50 éve szolgáljuk Downriver magyarságát Nyitva pénteken és hétfőn 8-ig 50 nap annyi mint készpénz EDER * 56 hónapig fizethet * Biztosíték kívántatik Jöjjön be és nézzen körül BÚTORÜZLET 1751 Fort Street LINCOIN PARK, MICH. 381-1940 ! KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2625 Copley Rd. — Akron, Ohio KARÁCSONYI ISTENTISZTELET REND December 25-án este 7 órakor karácsonyi gyér mek program. December 24-én este 7 órakor angol nyelvű Is-December 25-én de. 9:50 órakor magyar nyelvű Istentisztelet úrvacsoraosztással. December 26-án de. 9 órakor úrvacsoraosztás a Lorántffy Otthonban. December 27-én úrvacsoraosztás a betegek számára. VASÁRNAPI ISKOLA - GYERMEKÖRZÉS Az Istentiszteletek alatt a 6 éven aluli gyermekek számára vasárnapi iskola van magyar, illetve angol nyelven., Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak AZ AKRONI JÉZUS SZENT SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant St., Akron, Oh. 434-3842 KARÁCSONYI MISEREND December 25-án vasárnapi miserend. December 24-én du. 4 órakor angolnyelvű szentmise. Éjjel 12 órakor magyarnyelvű szentmise angol és magyar szentbeszéddel. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én reggel 8:50 és 11:50-k or angolnyelvú szentmise és szentbeszéd; 10 órakor pedig magyar nyelvű. Az éjféli és karácsonyi (10 órakor) speciális magyar énekkar énekel Mrs. Iippie vezetésével. December 50: vasárnapi miserend. Január 1-én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 22-én, szombaton: 10-50-1 I :00, A.M. 1 :00-1 :50 és 7:50 P. M. December 24: 10:50-11 A.M. és 1-1:50 P.M. COURTESY OF ALTAR and ROSARY SOCIETY MEGALAKUL AZ ERDÉLYI VILÁGSZÖVETSÉG CLEVELANDI HÖLGYSZERVEZETE Zolcsák István, az Erdélyi Világszövetség társelnöke felkért, hogy szervezzem meg az Erdélyi Világszövetség Hölgy szervezetét. Ha Erdélyért és fajtánkért tehetek valamit, akkor a legnagyobb lelkesedéssel vállalok értük mindent. De egyedül nem tudom ezt megszervezni, csak az erdélyi és Erdélyért érző és fajtánkért dolgozni akaró kedves hölgytestvéreimmel együtt. Az elcsatolt Erdélyben a magyarság legnehezebb, szenvedésekkel teli útját járja. Nagy-Románia területén szétszórva is élnek magyarok mert a román beolvasztó politika 4$ I következtében Erdély legmagyarabb vidékeire telepítenek románokat es a magyarokat elviszik roman lakta részekre Erdély asszonyai történelmünk folyamán többször bebizonyították bogy a legnagyobb veszély idején a férfiak mellett ők is kiveszik részüket Erdélyért fajtánkért folyó küzdelemből. Az Erdélyi Világszövetség alapelvei közül csak egypárat említek: Erdélynek Magyarországgal való újra egyesítése. Az Erdélyi Világszövetség azonnali feladatának tekinti a román gyarmatosítás alatt élő erdélyi magyarság nemzeti és emberi jogainak, valamint kulturális és gazdasági elnyomásának megszüntetését célzó akciók kezdeményezését .támogatását.” Az Erdélyi Világszövetség Clevelandi Höfgyszervezete támogatja az Erdélyi Világszövetség alapelveit, célkitűzéseit. Ma a román sovinista propaganda ellen csak úgy dolgozhtatunk, Ka ragaszkodunk ősi jogainkhoz és bebizonyítjuk történelmi jogunkat Erdélyhez. Ezt a célt szolgálja angol nyelven a negyedévenként megjelenő T he Transylvanian Quarterly Wass Albert szerkesztésében. Az emigrációs magyarság tisztelettel és együttérzéssel tekint Wass Albert fáradhatatlan munkásságára és arra a bátorságra, amit kifejt az Erdélyért való küzdelemben minden gonosz intrika ellenére. Kedves erdélyi, vagy magyar asszony testvéreim, leányok, hívlak és várlak benneteket az Erdélyi Világszövetség Clevelandi Hölgyosztályába! Azok a hölgyek, akik hazánkhoz hűek, fajtánk szenvedéséért vállalják az Erdélyi Világszövetség Clevelandi Hölgyosztálya” tagságát és szívügyük Erdélyért való küzdelem, jelentkezzenek a következő címen levélben, vagy telefonon: T. Dombrády D óra 1448 Alameda A venne Lakewood, Ohio 41107 Tel.:(216) 226-5029. A MAGYARHÁZ HÍREI SZILVESZTER ESTI VACSORA ÉS TÁNC A Magyarház december 51-én, hétfőn rendezi este 6:50 órai kezdettel az évi, szokásos szilveszter-estj vacsoráját és táncmulatságát. Az esemény este 6:50-kor vacsorával kezdődik, amikor is felszolgálnak kirántott sertéskarajt, töltött káposztát, kolbászt körítéssel. A vacsora 8:50-ig tart. A vacsora alatt Borisz Ferenc zenekara játszik, míg a táncra este 9- től éjfél után 2-ig. Nagy ügyszeretettel készül erre az eseményre Gyökér István elnök és kéri a tagokat, hogy már most vásárolják meg a vacsora és táncjegyeiket, ami 10 dollár személyenként. Szokásos szilveszteri sapkák, konfetti, szerpentin is lesz, és hisszük, hogy mindenki jól érzi majd magát ezen a kimagasló eseményen, ahol királynőt és királyt is választanak. A jegyeket megválthatjuk 'Gyökér Istvánnál és Bank P. Jánosnénál, ámíg el nern adjuk az összes 200 jegyet. A jegyek felét már eladtuk! Siessünk tehát, hogy még jusson jegy a számunkra és örömmel és szeretettel tudjuk majd üdvözölni egymást szilveszterkor! Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT fS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IRKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 1980-as TÁRSASUTAZÁSOK New York-Budapest-New York 7-60 napra $498.00 * (Apex) naponta indulhat! Ez az ár érvényes 1 980 márc. 3 1 -ig * Legkésőbb 30 nappal indulás előtt mog kell rendelni és • kifizetni a jegyet! EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BÁRMIKOR. NAGYON ELŐNYÖS ÁRBAN 14-től 90 napig Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet. IRKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE member GROGER travel bureau Obio Regist. Travel — 0098 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland. Ohio 44114 - (216) 621-6056 ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL MARSI ZOLTÁN MOST NYITOTTA MEG “ JAVÍTÓ MŰHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620 EGYHÁZAINK
