Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-11-29 / 45. szám
1979. NOVEMBER 29. MAGYAR ÜJSÄG 5. OLDAT Tormay Cecil: AZ ŐSI KÜLDÖTT l-lll Negyvenkét éve halott I ormay Cecil s azóta könyvei nem jelentek meg az óhazában. Külföldön is csak a politikai jelentőségű Bujdosó könyvét adták ki magyarul és angolul. Pedig Tormay Cecil tehetséges magyar író, akinek értékes mondanivalója van a külföldi magyarság részére is. Ezért illeti dicséret dr. Kótai Zoltán szerkesztő-kiadót, hogy a Kárpát Nyomda Tormay Cecil Emlékbizottsága nevében újra hozzáférhetővé tette az Ősi Küldött című magyar regénytrilógiát. Az írónő, aki a régi magyarság lelkét akarta a jelenbe vetíteni, a tatárjárás korához ment vissza történetével. Kinga nevű előkelő magyar leányzót, a Párizsban tanuló Ung nemes ifjú szerelmét, a távoliét ideje alatt az idősebb Ders ispánhoz kényszerítették, s amikor Ung mégis, váratlanul, visszatért, a megözvegyült Kingát elragadta tőle a fekete halál. Ung áttörte magát a vesztegzáron és a Dunán Kinga lelke, a "Csallóközi Hattyú vezette északnak. Béla király táborába akart menni, hogy segítsen neki a tatárok ellen. “A túlsó parton” kötetből megtudjuk, hogy Ung már csak muhi csatából menekülő királlyal találkozott. Feltartó csatározások után ő is délnek fordítottaHovát, hogy kövesse királyát. Nagy keserűségében a keresztény Istent vádolja, hogy nem védte meg a benne bízó magyar népet és kiszolgáltatta az állati tatár csordáknak. A Dráva táján megkeresi a pogányság utolsó főpapját, hogy választ kapjon marcangoló kérdéseire. Mikor azonban ezernyi akadályon keresztül elébe kerül, a főpap nem tud válaszolni, mert ellenfelei kivágták a nyelvét. Ezzel a jelképes jelenettel válaszolt a látnoki író a múlt anakronisztikus rajongóinak. "A fehér barát” című kötetben az írónő elbeszéli, hogy a sebesült Ung beállt a mecseki pálos remeték közé, akiknek monostorát szintén feldúlják a tatárok. Az ellenség elvonulása után a fehér barát felcsapott Béla király hírnökének, aki faluról falura járt. Előhívta és bíztatta az embereket az új élet, újjáépítés elkezdésére. Sikereit azonban megirigyelték a dunántúli rablólovagok és elhatározták a fehér barát elpusztítását. Hamis vádakkal, hamis bíróval halálra ítéltették. Idáig jutott könyvének írásával Tormay Cecil, mikor a halál kiütötte kezéből a tollat. Jegyzetei alapján Kállay Miklós fejezte be a történetet. Az oligarchák kivégeztették a lehér barátot, de a sietős, éjjeli lefejezés nem ölte meg. Sebeiből felgyógyult. Megérte IV. Béla visszatérését, a rend helyreállítását és az új élet megindulását. Ez a teljesen leegyszerűsített vázlat nem adhatja vissza Tormay Cecil nemes művészetét, mellyel a régi magyarságot, annak lelkét, ódon nyelvét ábrázolta. Művének legnagyobb értéke kétségtelenül mondanivalóinak pompás stílusa. Azt állíthatom, hogy a művészi gondolatai mellett a verbális gyönyörért írta meg háromkötetes regényét. Nemzedékét éá utódait akarta tanítani a magyar nyelv szépségére. És ez nagyrészt sikerült is neki. Ezért olyan fontos "Az ősi küldött” regénytrilógia. Vegyétek és olvassátok! Megrendelhető a pénz előzetes beküldésével a Kárpát Publishing Co - nál: P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio. 44101. ’ , . AZ ORVOS MONDJA (LEL) A 69 éves olvasó kb. egy év óta csengést hall a fülében. Orvosa azt mondja, lehetséges, hogy aszpirin okozza ezt, vagy talán szinusz baj. Azt is mondta, hogy a zorvostudománv még nem sok gyógyszert talált erre a tünetre, legokosabb, ha az olvasó megtanul élni vele* Ekkor fül szakorvoshoz ment, akinek vizsgálata semmi rendellenességet nem talált. Mindkét fülnek chartja egyforma. Amint mondta, valószínűleg a korral járó tünet és a vérellátásnak csökkenése a fül idegekhez. Pavabidet írt elő hét hétre, de ez sem használt. Kérdezi, hogy az orvosoknak igazuk volt-e és ő tényleg adja fel a reményt a gyógyulásra. Állapota nagyon idegesítő és ez az oka, hogy az orvoshoz fordul. Az orvos mondja, hogy igenis vannak dolgok, amelyeket meg lehet próbálni. A fülcsengést technikailag tinnitusnak nevezik. Legalább 36 millió amerikai szenved tőle. Sokkal elterjedtebb, mint gondolnák, különösen idősebb korban, aminek vérkeringési okai lehetnek és tényleg nem sokat tudnak rajta az orvosok segíteni. Néhány paciensnél egyszerű dolgok, pl. a fülzsír kitisztítása megoldja a problémát. Más esetek komplikáltabbak. Van akinél a fülzúgás hallási zavarral jár, van akinek nem akadályozza normális hallását. Egyeseknél a fül csengés akkor kellemetlen, amikor pihennek, másoknál éppen munka közben. Az oregoni egyetemen dr. Jack Vernon és dr. Alexander Schleuning erre klinikát tart fenn. Ez a klinika három különféle módon kezeli a tnnitust. A fül szakorvosok mindenképpen megkísérelhetik ilyen rendellenességen segíteni. Ha a paciens nemcsak fülcsengésben, de süketségben is szenved, rendszerint a hallókészülék segít. A tinnitusban és süketségben szenvedő betegek közül 42-t kezelt a klinika és ezeknek nagyobb része nemcsak hallott, hanem megszabadult a fülzúgástól is. A hallókészülék nem alkalmazható annál, akinek jó a hallása, azonban ily esetben un. Tinnitus Master-t adnak, amely korlátozza a külső zajt és elviselhetőbé teszi a beteg állapotát. Ez lehetővé teszi, hogy a tinnitusban szenvedő társalogni tud. Ilyen esetekben is eredménnyel járt a fülcsengés akadályozása. Végül a legsúlyosabb eset, amikor a beteg a tinnitustól nem tud aludni. Az ilyen paciensek ágyuk mellé egy FM rádiót helyeznek és úgy állítják be, hogy a készülék ne érintsen egyetlen állomást sem. Ha a static-ot forgatják, akkor a rádió olyan hangot ad, mint a tinnitus. Ez sok esetbei} hatásos. Ilyen alapon millióknak reményük van arra, hogy nem kell élniök a fül csengéssel és meg kell találniok a szakorvost, aki segít rajtuk. Addig is, akit a kérdés érdekel, írhat * The Health Letter number 12-10, Help for Tinnitus: Noise or Ringing in the Ear’ -ért, 30 cent és egy bélyegzett visszboríték beküldésével, P.O. Box 1551, Radio City Station, New York, N.Y. 1 OOl 9 címre. ÉDESANYÁNK ~ REGÉNY ^ IRTA: VASZARY GÁBOR ELKÉSZÜLI A 224 oldalas könyv egészvász°n kötésben $10.00 és a postaköltség $1.00 / MEGRENDELEM Vaszary Gábor: Édesanyánk című könyvét . . példányban Mellékelem az árat és a postaköltséget: $12.00 T $1.00. NÉV ................................................................................................................................................. CÍM ................................................................................................................................................ VÁROS ...................................................................................................................................... ÁLLAM, ZIPSZÁM.................................................................................................... HALLGASSA a WCSB FAA 89.3 hullámhosszon a FABRICY KOVÁTS RÁDIÓT December 5-től minden szerdán este 6-tól 7 óráig. Irodalmi * művészeti * tudományos * történelmi társadalmi * közgazdasági * politikai értekezések Kiváló zene — gondűző program Műsorvezető: dr. Szentmiklósy Éles Géza Műszaki vezető: Csömör János AZ ORVOS MONDJA (LEL.) Az olvasó férje diverticulitisben szenved és fájdalmat érez jobb oldalában. Évek előtt kivették a vakbelét. Múlt ősszel, amikor röntgenezték, az orvos azt mondta neki, hogy hiatal herniája van, amit egyébként már évek óta tudott. Úgyszintén tudott a diverticulitisről is. Az orvos nem mondott neki mást, nem mondta, mire kell vigyáznia és pem is írt elő diétát sem. A férjnek ezenfelül az a baja, hogy sok benne a gáz és felpüffed. Cukorbajban és szívrendellenességben is szenved. Kéri az orvos véleményét. Az orvos mondja: hogy az olvasó férjének számos próbémája van és szüksége van állandó szakorvosi ellenőrzésre. A jobboldali fájdalmak lehetnek görcsök a végbélből és esetleg a fő okai a betegségnek. Amint írja, a férjnek sok a gáz képződése, amely esetben baloldali fájdalmak is léphetnek fel, amelyek a fő okai a diverticulitisnek. A felgyülemlett gázok lehetnek a jobb oldali vastagbélben, amely felfúvódik mint egy labda. A feszültség és tágulás okozza a fájdalmakat. Ha a férj emésztése rendszeres, akkor a gáz fájdalmak és a bél rendelleneségek enyhíthetők. A hasban beállott fájdalmak kezelhetők, a diverticulitis (a vastagbélben levő zacskók) is enyhíthetők. Felvilágosításért fordulhat “ The Health Letter number 2-1, Irritable and Spastic Colon and Constipation’-ért, 50 cent és egy hosszú megcímzett és felbélyegzett boríték beküldése mellett, P.O. Box 1551, Radio City Station, New York, N.Y. címre. AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó információt kér a doktortól a gyomorégésre vonatkozólag. Kérdi, hogy mi okozza és hogyan kerülhető el? Összefüggésben van-e a szívrohammal, a szívbajjal vagy aneurizmussal? Az orvos mondja, hogy ez nehéz kérdés. Semmi összefüggése a szívvel. Gyomorégés irritáció. az alsó nyefőcső (esophagus) járatban, amely a torokból a gyomorba vezet. Ennek rendszerint egy fekély az oka, amely a diaphramban képződött nyílás nagyobbodásából ered. A fekély akadályozza a gyomorszáj elzáródást és gyomorsav túltengés áll be. Ez rendszerint égő fájdalmat okoz még a mellcsontban is. Ilyen irritáció tej vagy tejtermék fogyasztásával enyhíthető. ' A gyomorégés eseten kerüljük a dohányzást, kávéívást, és a fűszerezett étkezést. Akinek ilyen tünete van, forduljon mielőbb orvoshoz, hogy annak okát megállapítsa. Figyelmezteti az olvasót, hogy egyék keveset és gyakran, ne feküdjön le tele gyomorral étkezés után. FERENC SOM)GYI, ~ LÉL SOMOGY: FAITH i & FATE A SHORT CLLTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGI A MILLENNIUM Most jelű meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelőd története, amelyet Somogyi Ferenc profeszszor Somogyi él közreműködésével írt. A könyv a közismert Küldetés A magyarság története című mű nyomdcrkaibar a magjrság • ezeréves történetét, * kultúráját és ► külföldön elért eredményeit tárja világos rödséggel az olvasó elé. A 33 képpel és 11 térképpel, szárre mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiaésú könyv ára vászonkötésben 7.95 $, kartonkötésben 5.Í $. Megrendelhető á Kárpát Publishing Co-nál, amelyek címe: P.O. Box 534$, Cleveland, OH 44101, U.S.A. MEGRENDELEM: Somogyi SSomogyi: Fáith & Fate c- kultúrtörténetét I vászonkötésben (7.95 $) I kartonkötésben (5.95 $) Megmdelem még Somogyi “Magyar nyelv é9 irodalom 825-ig’ c. művét □ vászonkötésben (12.00 $) □ kartonkötésben (9.00 $) és Magyr nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig c. művének ’"hagyományok ’ c. I. részét ] vászonkötésben (12.50 $) Ustaköltség kötetenkint 50 cent. Név: ............................................................. • • • i................ Házszám i utca:.............................................................. Város:..................Állam: ..............Zip Code: .. . . . Ismerd mee a bankot amelyet a bizalom sorolt. Ismerd meg a clevelandi AmeriTrustöt, Ohio legnagyobbbankjának a Cleveland Trust -nek uj nevét. A név uj, de örökbe kap eg} 85 éves hagyatékot: ügyfeleinek és a clevelandi polgárok bizalmát. Elég nagy felelőség bankfiókokat létesíteni, folyamatosan épiteni uj irodákat, kiszolgálva Clevelandot a növekvcvárost. A “Trust of all Time“ — amik Clevelandalapitvány I 9 I 4-ben elfogadott, rrnt a nemzet első közös vagyoni alapját. Az emberekbe vetett bizalom jlképe, hogy az 1933 évi zavar alkalmával, mikor sok clevelandi bank csődbe került, ez a bnk kinyitotta kapuját az ügyfelek előtt, akik meg akarták szüntetni betéteiket. A Cleveland jövőjébe vetett bizalcn 55 millió $-nál többet költött a belvárosi központjának helyreállitásár, uj irodák felállítására és még többet is kö. AmeriTrust uj nevet képvisel a közép-amerikai bankügyletekben, de nem sikerülhet minden egy csapásra. Létesitéséhez olyan bank kelle tt, mint a Cleveland Trust. És megvalósításához, mint város, Cl/eland.
