Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-11-29 / 45. szám

1 OLDAL MAGYAR ÜJSAG 1979. NOVEMBER 29. MAGY\R JJSÄG HUNGARIAN 'JEWS (USPS 15560 Megjelenít minden «törtökön Weekly except two weeks aing the summer Főszerkesztő <— Edit« in Chief KÓTAI ZOUÁN KÁRPÁT PUBLISHKG Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Clevecnd, Ohio 44113 P.O. Box 5348, CleveiandOhio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG t KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 6V3635 DETROITI SZERKESÍŐSÉG Telephone: (313) 95-4666 Kiadó — Publiier Second Class postage paid aCIeveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK S13SCRIPTION RATES Egy évre.$18.00 Foone year . • $18.00 Külföldre .... $25.00 Fongn......................$25.00 i él évre ....................$10.00 Fői 6 months • $10.00 Egyes szám •. . 0.35 Eaá copy .... 0.35 3ÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ““Mutasd meg gyerm<kedet és megmondom, . milyen jó magyar vagy (Nyíró) BÁRÁNY ERZSÉBET ANNA HANGVERSENYE November 18-án volt a Rocky River West Unitarian templom auditóriumában Bárány Erzsébet Anna zongora­művésznő hangversenye. A termet valóban a művészetért rajongó, műértő közönség töltötte meg. Bárány Erzsébet Anna neve ismeretes a magyarság kö­rében is, mert nagysikerű hangversenyei, szerplései emléke­zetessé tették nevét. A mostani koncertje még az előbbi­eket is felülmúlta sikerében. A hangverseny Mozart Adagio B minor, KV. 40 mű­vévé! kezdődött. A közönség elmerülve hallgatta azt a bril­­liáns játékot, amit nagy atérzéssel adott elő a zongorán. A játékát nagy taps jutalmazta. Pár perces szünet után követ­kezett Schumann: Symphonic Op. 13., majd Scriabin: Noc­­turn for the left Hand Op. 9., No. 2. Ezt a csak balkézre írott zenei csodálatos kompozíciót visszafojtott lélegzettel hallgattuk. Megérdemelt taps jutal­mazta a zongorajátékot. Fernando: 2 Brazil Suit"három té­telben következett. Könnyedséggel futottak ujjai a billen­tyűkön, miközben a legszebb dallamok szálltak szerteszét. Fergeteges taps volt a jutalma. Chopin: Ballade in G minor, Op. 23. volt az utolsó műsorszám és utána nem mozdult a közönség, tapsolt, ráa­dást követelt. Először Chapin: No. 10, majd újra csak vissza­tapsoltuk Erzsébetet és akkor Chopin: Nocturne E minor játékával köszönte a közönségnek a túláradó lelkesedését. Persze zúgott a taps tovább, de ekkor már elbúcsúzott a mű vésznő. Minden egyes zeneszámot fejből játszott hibátlanul. A sok gratulációt magyar, angol, német, orosz nyelven köszönte meg. Az említett nyelveken kívül beszél még por tugálul is. Kedves epizódot írok le: Erzsébet 12 éves volt, amikor énekművésznő édesanyja Braziliában a nemzetközi fesztivá­lon magyar énekekkel készült fellépni. Az előadás előtt egy órával a kisérő zongoristának valami beleesett a szemébe és nem, tudta kísérni. Ekkor az Erzsiké, aki már tudott szépen zongorázni, ajánlkozott, hogy ő fogja kisérni az előadáson, mert a próbákon hallotta és tudja is. Elpróbálták és sikerült. A nagy fesztiválon mindkettőjüknek nagy sikerük volt. Érzsbet édesapja magyar, édesanyja orosz, aki férje kedvéért egtanult magyarul és gyermekeit is megtanította. Szép példája a szeretetnek és megértésnek. Gratulálunk Erzsébetnek a nagy sikerű zongora koncertjé hez és kívánunk még sok-sok művész-sikert a legközelebb Wooster-i fesztiválon és a Kentucky fellépéséhez. A szü­lőknek is szívből gratulálunk. T. Dombrády Dóra A Clevelandi Magyar Atlétikai Club szeretettel hív és vár minden magyar clubtagot a péntek-esti CLUB-ESTÉRE Átépített bár-helyiség, játékberendezések, magyar ze­ne, meleg vacsora, kellemes környezet teszi lehetővé a jó hangulatot. (Bekerített parkoló) Nagyszerűen végződött az ifjúsági labdarúgók tiszte­letére rendezett bankett. Tóth Kálmán szakosztályvezető mondott ünnepi beszédet, amelyben visszaemlékezett az el­múlt bajnoki év sikereire és élményeire. Beszélt a jövő ter­veiről, a decemberben induló kispályás terembajnokságról és az edzési lehetőségekről. A téli felkészülési időszakra tor­natermet bérelnek és ezáltal remélik, nem lesz technikai és erőnléti hiány a tavaszi rajtnál. Beszéde elhangzása után a­­jándéktárgyakkal jutalmazta a labdarúgókat. Meg kell em­­íteni és dicsérni a konyhát, ahol Szekeres Jánosné, í óth Kálmánná, Fodor Jenőné, Cseh Ottóné, Cseh Katalin és Mrs. Thomas fáradhatatlan munkával kitűnő ételt és italt szolgáltak fel a zsúfolásig megtelt nagyterem vendégeinek. Végül meg kell említenünk azokat a szülőket, akik ön­­feláldozóan, szabadidejüket nem kímélve viszik gyermekei­ket az edzésekre és mérkőzésekre. Köszönet mindazoknak, akik erkölcsi vagy anyagi tá­mogatást adnak a CMAC-nak. CMAC: 4125 Lorain Avenue, Cleveland, Oh. 44113. ÁRPÁD-HÁZI SZENTERZSÉBET Az ifjúságunknak ismernie kell krpád-házi szentjein­­f‘t is. Ebben a hónapban már megerlékeztünk az Árpád­­t \z egyik szentjéről, Szent Imrg hercegől Most volt egy má­­: lit is: Szent Erzseébet. úUy.p: 1 Szent Erzsébet II. Endre |ir^IVéaneraniái Gertrud let nya. 1207-ben született Poásönyban. LEndre király áz ö­­; dik nagy keresztes hadjáratot vezéfíé és fennek jogán vi­dék a magyar királyok a Jeruzsálem királya címet is. Szent Erzsébet testvére IV. Béla magyar király, akinek ■égy szent leánya volt. Széni Margit domokosrendí apáca, Kinga, Boloszláv érintetlen felesége, aki klárissza apáca lett, Jolánta, lengyel fejedelemasszony, aki férje halála után a klarisszák rendjébe lépett és Konstancia, akit szintén szent­iként tisztelnek. Szent Erzsébetet már négy éves korában eljegyezték Herman thüringiai őrgróf fiával, Lajossal és elvitték Wart­burgba az akkori idők szokása szerint, hogy ott nevelődjék, í 221-ben volt az esküvőjük. Apja gazdag kelengyével en­gedte el és azután is sok ajándékot küldött. Szent Erzsébet gyermekkorában is mélyen vallásos volt. Asszony korában gyakorolta az irgalmasság cselekedeteit, szegényeket látogatta, .ápolta. Házasságukból három gyer­mekük származott. Lajos is elméül a kéresztéshadjáratba. de 1227-ben Otrantoban meghalt. Ekkor az özvegyet és gyer­mekeit a sógora elűzte Wartburg varából, mert Erzsé bet mindenét szétosztotta a szegények között. Szent Erzsébet a három gyermekével egy istállóban hinta meg magát. Szi gorú aszkéta életet ólt és már életében csodás legendák ke­ringtek róla. IX. Gergely pópa Assisi Szent Frenc köpönyegét küld­te el neki, a legnagyobb tisztelete jeleli. II. Frigyes a kopor­sójára helyezte a császári koronát, anit életében nem foga­dott el tőle,mert Krisztus töviskorónájá többre becsülte. Az esztergomi székesegyház kinstárában őrzik Szent Erzsébet nyoszolyájának egy darabját 1231-ben halt meg, november 1 7én. 1235-ben avatták szentté. Szent László és Szent Erzsébc a menekültek védő­szentjei. Az ifjúság is emlékezzék Szent Irzsébetre E. Sicili ani szép költeményéből dézek. A vers címe: Szent Erzsébet. Hazánkért esdünk a földre borúba: Ó hulljon le a lánc, rabbilincs a porba, Könyörögj érettünk Szent Erz.sólet., Rovatunknak az a célja, hogy ; külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy íjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk reg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tárnokát, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adtait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzet és megbecsült pozí­cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. DombrádjDóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat kööljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 4107, vagy telefonon: 226-3029). I T. Dombrády Dóra DR. SOMOGYI FERENC ELŐADÁSA CLEVELANDBEN December 16-án, vasárnap du. 3 órai kezdettel tartj dr. Somogyi Ferenc professzor a következő magyarságtudoi mányi történelem előadását a Szent Margit Magyar Iskola akadémiai előadás sorozatában.-Az előadás címe: “Erdély: két pogány közt egy hazáért.” Az előadás helye a Buckeyé negyedben levő Szent Margit templom 2-es számú tanterme. Az előadás után a közelgő karácsony hangulatának szó-: kásos felidézésében idén közreműködnek az iskola vasárnap délelőtti magyar nyelvtanfolyamainak a tanulói is. Belépődíj nincs. Minden érdeklődőt szívesen látnak. MEGJELENT! KATYI ENDRE angol nyelvű könyvének második kiadása. ANGELS ON DEVIL'S ISLAND (Az Ördögsziget angyalai) Az író saját és családja emigráns életét írja je, francia Guayana zöld poklát, Dél-Amerikát, az Amazonas környékét, 109 oldalon, 166 képpel illusztrálva, zöld vászonkötésben, arany-nyomású fedőlappal ára: $6.00 A tiszta bevételt egy magyar család Kanadába hozatalára fordítjuk. Megrendelhető money order előzetes beküldésével: Andre Katyi, 1306^-40 St. S.E. Calgary, Alta. T2A lKl. '•K ,. . • ' U 0 KARÁCSONYI KIÁLLÍTÁS Nagy-CIeveland néprajzi múzeuma (The Greater Cle­veland Ethnographic Museum) december 3-tói január 18-ig olyan kiállítást rendez, illetőleg mutat be a közönségnek, a­­raely a Szent Miklós napjától az orthodox karácsonyig (kb. vízkereszt ünnepéig) tartó karácsonytáji ünnepi szokásokat mutatja népművészeti alkotásokon és fényképeken. A mú­zeum (157 The Arcade, Cleveland, Ohio 44114) minden héten 5 napon át (hétfőtől péntekig) délelőtt 9-től délután 5-ig áll a látogatók rendelkezésére. A múzeum vezetősége a kiállítással, kapcsolatban kéri mindazokat, akiknek karácso­nyi díszei, karácsonyfára való dísztárgyai, avagy a lakás ka­rácsonyi ünnepi légkörét emelő, népi hagyományokat őrző díszítései vannak vagy ilyenekről fényképíelfelvétellel ren­delkeznek, engedjék azokat a kiállításon bemutatásra. HOGYAN VEGYÜNK KARÁCSONYFÁT Erre a kérdésre ad választ az a kis füzet, amelyet az E- gyesült Államok erdészeti szolgálata Buying Your Christ­mas d ree címmel bárkinek ingyen küld meg, aki azt kéri. A füzet 17-féle fenyő vázlatát és leírását tartalmazza, továb­bá felvilágosít bennünket arról is, hogyan tarthatjuk kará­csonyfánkat üde frisseségben. írjunk a következő címre: In­formation Services, U.S. Forest Service, 370 Reed Road, Broomall, Pa. 19008. MÁR MOST RENDELJE MEG LUCY'S BAKERY HAZAI SZAKTUDÁSSAL IMPORTÁLT CSOKOLÁDÉK • SZALONCUKOR A LEGJOBB ANYAGBÓL - VAJJAL KÉSZÜLT FINOM SÜTEMÉNYEK ^ TORTÁK TÖBBFÉLE FINOM RÉTES ~ KUGLEREK ÉS A LEGIZLETESEBB TEASÜTEMÉNYEK DIÓS ÉS MÁKOS KALÁCS ~ TEJES KALÁCS ★ Igazi óhazai ízzel és kivitelben! ★ NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK A híres LUCY-féle magyar POGÁCSÁK Partikra: születésnapokra, lakodalmakra nagy gonddal készítjük el a sütemény- és torla-rendelésil 12516 Buckeye Road 752-0828 A MAGYAR HOLOCAUST A kommunisták állati kegyetlenséggel megkínozták, és legyilkolták a magyar nemzet színe-javát, amelyet sohasem felejthetünk el. A magyar történelem legsötétebb korszakát dokumen­tálják a következő könyvek: Borbély László: Halálraítélt. Gyakran ellenőrizendő: $5.50 Csárdás József: Életfogytiglani Börtön .. . $2.75 Fehérváry István: Börtönvilág Magyarországon ... $11.00 Fényes Tóth Olga: Nők a Szovjet börtönében .. . $4.95 Fiala Ferenc: Berkes és a szerzetes . .. $10.00 Fiala Ferenc: Bitófák árnyékában . . . $6.00 Kővágó József: You are all alone. (Csak kölcsönbe kapható.) Krupa Sándor: A sarló-kalapács bilincseiben... $10.00 Krupa Sándor: A sarló-kalapács börtöneiben... $10.00 Mindszenty József bíboros: Emlékirataim . . . $10.00 Mindszenty József bíboros: Memoirs (angolul) $6.00 Minden magyarnak el kell olvasni ezeket a könyveket, hogy mártírjainkhoz méltóan éljen, és cselekedjen a ma­gyar szabadságért folyó küzdelemben. Ezt kéri a Volt Ma­gyar Politikai Foglyok Világszövetsége. A könyvek megrendelhetők könyvosztályunk címén: Federation of Hungarian Former Political Prisoners, 1007 Maple Ave., Oaklyn, N.J. 08107. FIGYELEM A Csendőrök Családi Közösség értesíti a tagjait, hogy az idén is megtartják a csendőr szilveszter estet 4600 North­­field Road. North Randall Holyday Inn-ben este 9 órakor A közkedvelt Hegedeös Kálmán zenekara biztosítja a jó hangulatot.. Jöjjünk el csendőr szilveszterestre ne csináljunk más, programot! MEGHÍVÓ AMERICA HUNGARIAN FRIENDS ÖF SCOUTING CSERKÉSZBARÁTOK KÖRE 1979. december 12-én este 8 órakor tartja RENDES KÖZGYŰLÉSÉT, melyre az érdeklődőket szeretettel hívja és várja a Szt. Imre egyházközség Bőhm termében á rendezőség. WASHINGTONI PLETYKÁK A szóbeszéd, hogy Paul Volcker azzal fenyegette Jim­my Cáriért, hogy lemond a Federal Reserve Board elnök­ségéről, ha az elnök nem támogatja az ő'szigorú antiinfláv' ciós rendelkezéseit r— megfelel a valóságnak. Azt beszélik, hogy az elnök eleinte tiltakozott, de végül Ígéretet tett erre, mert attól tart, hogy Volcker lemondása fokozná a bizal­matlanságot az amúgy is gyenge dollárban. * * * Ted Kennedy már határozott, - mondják p bennfen­tesek, hogy hol és mikor jelgnti majd be elnöki pályázatát: Közvetlenül Hálaadás Napja után. a, Szenátus kaukázusi termében, ahol mindkét fivére kezdte Fehér Ház, kampá­nyát. * * * • ' •! . '(> > i: . ,;!>* Fiii iU Magas republikánus körökből szivárgott ki a hír, hogy Gerard kord jelölése biztosítaná Ronald Reagan jelöltségét az 1980 évi elnöki választásra. Az indokolás szerint Ford szétoszlatná a moderate republikánusok szavazatát, ami se­gítené Reagant, mint a konzervativok fejét. * * * A Fehér Ház egy hispaniait óhajt valamely vezető helyre kinevezni, abban a reményben, hogy ezáltal szava­zatokat nyer majd a nemzet leggyorsabban növekvő kisebb­ségétől. Szóbajöhető nevek: Jerry Apodacp volt new mexi­kói kormányzó mint oktatásügyi miniszter, Victor Marrera newyorki lakásügy vezető, mint lakás és épitész:etügyi mi­niszter helyettes. , * * * Carter stratégistái, akik azelőtt féltek Jerry Brown je­lölésétől, ma már azt előnyösnek tátjáké Úgy vélik, hegy minden egyes szavazat, amelyet Brown elnyer, csökkenti a Kennedy szavazatok számát. * * * Washingtoni bennfentesek jósolják, hogy Rev. Jesse Jackson tárgyalásai Yassir Arafat Palestine Liberation Or­ganization vezetőjével, elveszti egykor jelentős hatását a Capitol előtt. Jelek szerint Cáriért nem érdekli Jakson, Ge­rald Ford pedig azt mondta, hogy a fekete vezető közelke­­leti útja csaknem beleütközött a- szövetségi törvénybe. * * * * Jó hír adófizetőknek, akik leszámítják autó-utazási költ­ségeiket adójukból. E levonás folyó évben az első 15,000 mérföldre 18.5 cent, a jövő évben előreláthatólag 20 Ivagy 21 cent lesz. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB / MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT j AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL f Naponta du. 5-től este 9-ig Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefon­számot. Cím: NBN RÁDIÓ ^ U 11916 Madison Ave. \ Cleveland, Ohio 44107 HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments ■; 4- ‘ i i yt ’'*ä \i*1 ‘“'U A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK: Drusin Imre Akron, Ohio $2.00 D. Lőte Pál, 'Cleveland, Ohio !l ' $2r00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást. MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (házvétel, hézeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szom­­(szédos városok területén magyar nyelven is készséggel áll rendelkezésre f' f Bea Marie Joines {. / V | Telefonja: (216) 356-2100. ' f f Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents