Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-11-08 / 42. szám

2 oldal: ~

MAGYAR ÜJSÄG

1979. NOVEMBER 8.

BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK

Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyI (Nyíró/

KÉTNYELVŰSÉG KÉT KULTÚRA

Ezzel a címmel már jelentek meg az ifjúság számára írott cikkek. Mindeniket elolvastam mint ifjúsági író is, de ,,,,,, egyik sem ragadott úgy meg, mint Flórián 1 ibornak, a nagy

erdélyi írónak cikke. . ,

Flórián Tibor is erdélyi, és tudja, hogy ott a roman elnyomás alatt a magyar szülők áldozatok árán is magyarlak nevelték gyermekeiket. Ma nemcsak a román, de orosz kommunizmus is ránehezedik Erdély és Románia magyar lakosságára, de így is a legnehezebb időkben is a szü ő igyekeznek megtartani magyarnak gyermekeiket.

Flórián Tibor is az emigrációban megadja gyermekeiknek a magyar öntudatot, történelmünk tudását, kultúránk ‘"“ ismerétét, és így anyanyelvűkkel együtt megkapják azt az öntudatos magyar nevelést, melynek birtokában büszkén vallhatják magukat magyarnak. Például: Zsombor fia hoszízú amerikai katonaság után egyetemi creditéinek számát azzal növelte, hogy magyar nyelvből is sikerrel vizsgázott. I jli, leánya, egyetemének a new-brunswicki Douglass-nek lolyóiratában, meglepetésül édesapja néhány versét fordította, és jelentette meg angolul. Ildikó leánya, aki a németországi Düsseldorfba helyeztek amerikai állásba, mellékkeresetként magyar tanfolyamot indított Magyarországba utazó német csoportok részére. Legkisebbik leányának Claudia-Arankánnak, aki bsüzke írónő keresztanyjára. Kisjókai Erzsébet a keresztanyja, magyar .nyelven írott verseinek nagyon örül.

Flórián Tibor és felesége gyermekei szépen beszélnek, írnak olvasnak magyarul, és megadják nekik mindazt, amivel itt az emigrációban büszkék lehetnek fajtájukra.

M i is a két nyelvűség?

Az idegenben felnövő ifjúság tudja a befogadó ország nyelvét, de azt a nyelvet, melyet szüleitől örökségül kapott, ugyanolyan tökéletesen bírja, ismerje történelmét, kultúráját is, mert csak ennek birtokában érezheti magát magyarnak.

Az tény, hogy nehezebb az ifjúság magyarnak nevelése idegenben, mert a hazától nemcsak a határok választanak el, de politikai tények is. Nem minden fiatalnak adatik meg az a lehetőség, hogy Magyarországra mehessen nagyszülők, rokonok látogatására, és így megismerhesse szülei, ősei földjét. Magyarországot, ahol vitéz ősei éltek, és amihez történelmi múltunk is köt.

Arról már többször írtunk, hogy nem javasoljuk az anyanyelvi konferenciák által kezdeményezett oktatásokat, és azok népszerűsítésére kiküldött tankönyveket, történelmi könyveket, melyek .át vannak írva, meghamisítva. Az ideológiai kiképzést pedig egyetlen szülő sem óhajtja gyermeke részére.

Flórián Tibor is ajánlja az emigrációs lapok, folyóiratok olvasását. Jó magyar könyvekkel lássuk el az ifjúságot, amiből tanulhat, és megismerheti a magyar történelmet, megismerheti irodalmunkat, művészetünket, Nagy-Magyarország térképéről az elcsatolt területeket és a most kettős járom alatt szenvedő véreinket.

I ehát mint már többször írtam, nem elég, ha sokat beszélünk, de még többet kell beszélni, írni a magyar ifjúság nyelvének megtartásáért.

Ne feledje az ifjúság, ha mi már nem leszünk, nekik kell tovább vinni a magyarság megbecsülését, kultúrája terjesztését, fajtánk szabadságának, jogainak megvédését.

Legyen az ifjúság “két nyelvű”, vagy több nyelvű, de először szívben, lélekben és nyelvében magyar.

J * * #

Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak.

FELHÍVÁS

A loraini Szent László magyar Egyházközség közli a hívekkel, hogy Advent első vasárnapjától kezdve egy mise lesz 9 órakor (magyar) és egy másik 11:30 órakor. Az eddigi harmadik mise elmarad.

MEGHÍVÓ

SZENT ERZSÉBET MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG

1979. november 18-án, vasárnap déli 1 órákor, déli szentmise után

az Egyházközségnél (9016 Buckeye Rd.) rendezendő

SZENT ERZSÉBET-NAPI BUCSUEBÉDRE

Ebédjegy a felnőtteknek $3.00, a gyermekeknek $2.50 Minden magyart szeretettel hívnak és várnak.

MEGHÍVÓ

A CLEVELANDI MAGYAR-SZÉKELY SZÖVETSÉG

1979. november 18-án, ^asárnap déli 12:30 órakor rendezi

EBÉDJÉT

a W. S.. Magyar Evangélikus Egyháznál (W.98-Denison) Menü: Finom húsleves, székelygulyás, sültcsirke, burgonyával, fánk és kávé.

Helyrenclelés: 237-7492 és 333-2569 számokon. Mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség.

Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek.

Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi dóba jutottakét is.

(A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék lévé Iben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029).

T. Dombrády Dóra

MEGHÍVÓ RUTTKAI ÉVA

színművésznő

ÖNÁLLÓ

ELŐADÓ ESTJÉRE

MOSOK:

1. Shakespeare — Antonious és Cleopátra drámából:

Cleopátra búcsúja Antoniustól.

2. Heltai Jenő — Néma Levente:

Zili monológja.

3. Legkedvesebb verseim.

4. Beszélgetés a színpad műhelytitkairól.

Kiemelkedő színpadi alakításai:

Faust —* Margit Molier: Fösvény Marianne Bemard Shaw <— St. Johanna Shakespeare, Molnár Ferenc,

J ennesse Williams művekben.

Számtalan film főszerepét játszotta.

AZ ELŐADÁS HELYE:

A CLEVELAND ENGINEERING AND SCIENTIFIC CENTER ELŐADÓTERME

3100 Chester Avenue (Chester Ave. és East 50lh St. sarok)

Idő: péntek, 1979. nov. 9, este V2 8 órakor.

Ruttkai Ér,a az ösztönös tehetség, a tudatos szerepépítés összhangjából megteremtett művészétével követi korunk színjátszásának törvényeit.

1948-ban a Nemzeti Színház tagja lett 1957-től a Vígszínháznál játszik.

Kossuth-díjas <— kétszeres Jászai-díjas

Jegyek a helyszínen válthatók: $5.00.

Ingyenes parkolóhely, állandó felügyelet alatt.

Mindenkit szerettei hív és vár a Magyar Club

*VV\\^V»NV¥\NN\VS*WwW>/>*ÁA»VVVVV*\^*\'V\Á*VVWV

meghívó

AZ AMERIKAI-MAGYAR BÉLYEGGYŰJTŐ EGYESÜLET

szeretettel hívja, és várja a Cleveland és környéke magyarságát és barátait a 17. év,i (HUNPEX-1979)

KÉTNAPOS BÉLYEGKIÁLLITÁSÁRA

A kiállítás helye a Lakewood Városháza Auditóriuma, 12650 Detroit Ave., Lakewood, Ohio.

Ideje: 1979. november 17, szombaton délelőtt 10-től este 6-ig;

november 48, vasárnap délelőtt 10-tői este 5-ig.

A kiállításon 10 bélyegkereskedő és a clevelandi Postakirendeltség gondoskodik a közönség bélyeg-szükségletének ellátásáról.

Az Egyesület Fabritzy Kováts Mihály hősi halálának emlékére első-napos borítékot készített, mely ott lebélyegezhető.

ízletes hideg és meleg ételek, sütemények, kávé és hűsítő italok.

Belépés és a parkolás díjtalan.

MEGHÍVÓ

A Buckeye Senior Center most ünnepli működésének 8. évfordulóját. Ez a szervezet a magyarok igényeit is szolgálja.

Ebből az alkalomból Open House -t tart, amelyre a vezetőség mindenkit szeretettel meghív. A hely: East 1 I 7th Street és Buckeye Road. Idő: november 14-én, szerdán reggel 11-től délután 4-ig.

MEGHÍVÓ

A Szabad Magyar Újságírók Szövetsége a Magyar Találkozó (Magyar Kongresszus) keretében 1979. november 24-én, szombaton délután a clevelandi Plaza Hotelben tartja közgyűlését. Kérjük minden tagtársunk szíves megjelenését. ^

A közgyűlés pontos helyét és idejét a Magyar Találkozó rendezősége a többi műsorral hangolja össze. A terem nevét és az időpontot a helyszínen a Találkozó megnyitásakor hirdetjük ki.

Stirling György mb. titkár Hórián Tibor mb. elnök

AZ MHBK CLEVELANDI FŐCSOPORT

1979. november 25-én, vasárnap du. 5. órakor rendezi

IFJÚSÁGI TEAESTJÉT

A CLEVELANDI PLAZA HOTEL-WINDSOR BÁLTERMÉBEN

(Euclid Avenue és 12-es utca sarok),

melyre az'MHBK ifjúságán kívül szeretettel hívjuk a bajtársakat, a szülőket, barátainkat és azok vendégeit.

A teaesten szeretnénk kedves vendégeinknek alkalmat adni, hogy a magyar ifjúságból az, aki az 1980. januári NAGYBÁLUNKON résztvenni óhajt, 1—« akár mint elsőbálos, akár mint nyitótáncos, —' szándékát velünk közölhesse. ‘

Egyúttal felhívjuk a szülők és az ifjúság figyelmét, hogy a Főcsoport az egyetemi hallgatók Számára tervezett ösztöndíj segélyeket (scholarships) a január 26-i bálon szándékozik kiosztani. ■ , ,

Ez a tea est és az utána következő két táncpróba, alkalmával a pályázati feltételek (beadási határidő, hely gtb.) ismertetésre kerülnek.

A ZENÉT HEGEDEŐS KÁLMÁN SZOLGÁLTATJA

FRISSÍTŐRŐL, és HARAPNIVALqRÖL GONDOSKODUNK

ni > f / Hot, • ti •• a

Adomány: $1.00 diákoknak, $2.00 öjiálló keresőknek. Információért hívják: a 521-6194.

Torday Egon főcsopörtvezető ’ f

RENDEZŐK: ‘

A

Gulyás Mária Földest József

Kovács Andrea Szent Királyi György

I , HMD O.VW ;

A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK:

,-4r f t •• A J,. /, »

Mrs. Dóczi Helén, Detroit, Mi. $3.00

Hálásan köszönjük a megértő támogatási.

MEGHÍVÓ

A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR '

rtWÁ.; vi l

szeretettel hívja és várja tagjait, barátait és ismerőseit az 1979 november hó 11-én, vasárnap 12.50tÍ kezdetid

rendezendő

ERZSÉBET-NAPI EBÉDRE f S

Az Evangélikus Egyház nagytermében West 98 és Denison Ave.

Menü: Húsleves, csontnélküli sertéskaraj, burgonya, saláta, sütemény és kávé.

Adomány: felnőtteknek $6.00, Gyerek eknek $3.00.

Asztalfoglalást november 7-ig a 251-4656, 221-4760 és 281-6951 számokon kérjük bejelenteni.

Jelentkezés szükséges a hely fenntartása miatt.

HALLGASSA

A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT

AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig

Legyen Ön is hallgatója Északobio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0550 telefonszámot.

Cím: NBN RÁDIÓ

11916 Madison Ave.

Cleveland, Ohio 44107

POTZ & ASSOCIATES

REAL ESTATE COMPANY

Residential / Commercial / Investments

216 / 356-2100

MEGHÍVÓ

KÁRTYAPARTI

A Szent László egyház jótékonycélú kártyapartija iskolatermünkben november 18-án, vasárnap du. 2.30-kor. Belépődíj személyenként $5.00. Könnyű étkezés a kártyajátékok után. Ajtó- és asztaldíjak.

MAGYAR ÜJSÄG

\ x HUNGARIAN NEWS /..#

(USPS 155ÁŐO)

Megjelenik minden cs ütörtökön /

Weekly except two weeks dm ';ng the summer /

Főszerkesztő Editor ix.' Chief /

KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC.

1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohi o 44101

CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL:

Telephone: (216) 696-3635^

DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666;• ír ß

Kiadó — Publisher \ jf

Second Class postage paid at Cleveland, Ohio f

ELŐFIZETÉSI árak subscription rates

Lgy évre.......$18.00 For one year . H $ 18.00

Külföldre ------$25.00 Foreign •••••; $25.00

Fél évre .........$10.00 For 6 months •[ $10.00

Lgyes szám •. . 0.35 Each copy----- 0.35

MEGHÍVÓ

Bárány Erzsébet Anna zongoraművésznő

HANGVERSENYÉRE

Háckey Hall — The College of Wooster

a folyó hó 18-án du. 3 órai kezdettel tartandó West Shore Unitarian Church (20401 Hilliard Rd., Rocky River, Ohio)

MŰSOR

W. A. MOZART Adagio in B minor, K.V. 540 (1756-1791)

R. SCHUMANN Symphonic Etudes, Op. 13 (1810-1856)

A. N. SCRIABIN Nocturne for the left hand. Op. 9, No. 2 (1872-1915)

Two Poems. Op, 32.

O. L. FERNANDEZ 2nd Brazilian Suite (1897-1948)

I. Ponteio (Prelude)

II. Moda (Song)

III. Caterete (D ance)

F. CHOPIN Ballade in G minor, Op. 23 ,

(1810-1849)

Mindenkit szeretettel hívnak és várnak.

A MAGYAR HOLOCAUST

A kommunisták állati kegyetlenséggel megkínozták, és legyilkolták a magyar nemzet színe-javát, amelyet sohasem felejthetünk el.

A magyáé történelem legsötétebb korszakát dokumentálják a következő könyvek:

Borbély László: Halálraítélt. Gyakran ellenőrizendő: $5.50 Csárdás József: Életfogytiglani Börtön . .. $2.75

Fehérváry István: Börtönvilág Magyarországon ... $11.00

Fényes Tóth Olga: Nők a Szovjet börtönében ... $4.95

Fiala Ferenc: Berkes és a szerzetes . .. $10.00

Fiafa Ferenc: Bitófák árnyékában . .. $6.00

Kővágó József: You are all alone. (Csak kölcsönbe kapható.)

Krupa Sándor: A sarló-kalapács bilincseiben... $10.00 Krupa Sándor: A sarló-kalapács börtöneiben... $10.00 Mindszenty József bíboros: Emlékirataim . . . $10.00

Mindszenty József bíboros: Memoirs (angolu 1) $6.00

Minden magyarnak el kell olvasni ezeket a könyveket, bogy mártírjainkhoz méltóan éljen, és cselekedjen a ma-' gyár szabadságért folyó küzdelemben. Ezt kéri a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetsége.

A könyvek megrendelhetők könyvosztályunk címén: Federation of Hungarian Former Political Prisoners, 1007 Maple Ave., Oaklyn, N.J. 08107.

F ..r \ j j V10

MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN

(házvétel, bázeladás, beruházás, üzleti befektetés slb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szomszédos városok területén

magyar nyelven is

készséggel áll rendelkezésre

Bea Marie Joines

Telefonja: (216) 356-2100.

Az iroda címe:

20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126