Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-11-08 / 42. szám
1979. NOVEMBER 8. MAGYAR ÜJSAG 3. ÖLDAC MEGHÍVÓ 9 A MAGYAR KONGRESSZUS - XIX. MAGYAR TALÁLKOZÓ KIÁLLÍTÁSAIRA, ÜLÉSEIRE, ÜNNEPÉLYEIRE 1979. NOVEMBER 23 - 25. között CLEVELANDBEN, A CLEVELAND PLAZA HOTEL •II. emeleti termeiben (Euclid Avenue és az East 12 Street sarkán — Tel.: (216) 696-6800) PROGRAM NOVEMBER 23-ÁN, PÉNTEKEN: Du. xh 3 órakor: A MAGYAR ISKOLÁK SZEREPE AZ EMIGRÁCIÓBAN. Az észak- és dél-amerikai, ausztráliai és európai magyar iskolák értekezlete. Vezeti: Beniczky Ádámné, Papp Gábor dr., Somogyi Ferenc dr. Gyakorlati tanítási eredmények. — A szülők szerepe az emigrációban a magyar ismeretek oktatása terén. — Elvi és elméleti követelmények. — Középfokú magyarságismeretek tanítása. Egyetemi és főiskolai tanfolyamok további kezdeményezése. Az emigrációs tankönyvkiadás kérdése. Közreműködését eddig bejelentette: Balogh Győzőné (Németország), Bodnár Gábor (Garfield, NJ), Csia Pál, Daróczy Józsefné, Domokos Sándor (Winnipeg), ifj. Fáik Viktor, dr. Greff János (Windsor), Haraszti Endre (Hamilton), Jókay Lajos (Chicago), Káfnoky Ernő, Keglevich Károly (Los Angeles), Korponay Miklós (Toronto), Könnyű László (St. Louis), Ludányi András dr. (Ada, OH), Menyhárt Istvánná, Nagy Ákosíjé—•Magdolna (Ausztrália), Nádas Gyula dr., Rektor Béla dr. (T ucson, AZ), Sándor Ilona dr., Sándor András (Mc- j Graw, NY), Szabó Magda (San Francisco), Szép Gáspárné dr., Vaskó Ilona dr., Zubrits Árpádné (Toronto). Du. 6 órakor: Magyar könyv-, képzőművészeti, iparművészeti és fényképészeti kiállítás ünnepélyes megnyitása. Könnyű László (St. Louis) bemutatja az írókat; Gyimesy Kásás Ernő (New York) bemutatja a kiállításon megjelent művészeket és alkotásaikat. Du. 7 órakor: IRODALMI ÉS MŰVÉSZEST. Flórián Tibor (New Milford, CF): Megnyitó. Fazakas Ferenc (San Francisco) előadóművész Agyagfalvi Hegyi István: Én az életet hirdetem c. versét adja elő. Alexa-Szaboícsy Mária (Washington, DC), a Dán Kir. Opera örökös tagja, klasszikus magyar dalokat és opera-részleteket énekéi. Zongorán kíséri: Mózsi István zongoraművész; ifj. Fekete István (Chicago) novelláját olvassa fel. Rétháti Schill András csellóművész Saint-Saens: My Heart at thy Sweet Voice és Schubert: Ave Maria c. művét adja elő. Tuba János (Washington, DC) dalénekes magyar dalokat énekel, Mózsi István zongoraművész kísérete mellett. Balogh Győző (Németország) író: Az égi per c. arany Árpád-éremmel jutalmazott művéből ad ejő. Mózsi István zongoraművész Liszt: XI. Rapszódiáját adja elő. A műsort vezeti: Balogh Győzőné, Petres Judith. — Az est után ismerkedő koktél-parti a helyszínen — NOVEMBER 24-ÉN, SZOMBATON Deci */2 9 órakor: HELSINKI - BELGRAD - MADRID. Ankét. Elnököl és az ankétot bevezeti: Gyallay Pap Domokos dr. (Toronto), amely után Nagy György dr. ( I oronto) és Haraszti Endre (Hamilton) előadásai következnek. A megbeszélést kérdés-felelet követi. FOKOZÓDÓ ELNEMZETLENÍTÖ TÖREKVÉSEK A FELVIDÉKEN — Az őslakó magyarság nyomorúsága és nagysága. Előadó: Sirchich László. Elnököl: Somogyi Ferenc dr. A TRIANONI BÉKEKÖTÉS TÁRGYILAGOS TÖRTÉNETE. Ankét. Előadó: Szilassy Sándor dr. (Turnersville, NJ). Az előadást követő ankéton elnökölnek: Balló István dr., Chászár Ede dr. (Indiana, PA), Szilassy Sándor dr. I urnersville, NJ). Hozzászólnak: Fazakas Ferenc (San Francisco), Kovács István dr. (1 oronto), Molnár János, Nógrády László dr. (Los Angeles). Du. v2 3 órakor: A RÁKÓCZI ALAPÍTVÁNY ANKÉTJA: Emigráció 2- külföldi magyarság és az elvesztett korosztályok problémája. Elnököl és az ankétot bevezeti : Korponay Miklós (Toronto), a Rákóczi Alapítvány elnöke. Előadók: Gyallay Pap Domokos dr. (Toronto): A Rákóczi Alapítvány mint eszköz a magyarságtudat erősítésében. v. Hamvas József (1 oronto): Elismerés i—> jutalom ^ ösztöndíj —- maradandó élmények. Zsigmond András dr. (Toronto): Angol nyelvű tájékoztatók és a magyarság kézikönyve. Domokos Sándor (Winnipeg): A magyarságtudat értelmezése. — A Magyar Kongresszus két nagy társadalmi eseménye: 6:50-kor díszvacsora, 10-kor a hagyományos Magyar Bál. NOVEMBER 2.3-ÉN, VASÁRNAP De. 9 órakor: Vasárnapi áhitat, tartja Ludwig Aurél dr. E. Chicago). Nádas János dr. beszámolója a Magyar Kongresszusra beküldött üdvözletekről, hozzászólásokról és javas latok-MAGYAR BÁL CLEVELANDBEN Az idei Magyar Találkozó Thanksgiving hétvégén, november 23-25 között kerül megrendezésre. A kiküldött meghívók tanúskodnak annak hazafias gazdag programjáról A társadalmi események közül messze kiemelkedik a november 23-i irodalmi és művészest, valamint 24-én a fényes keretek között megrendezendő hagyományos díszvacsora és az azt követő, mindighangulatos és nagysikerű Magyar Bál, amelyre messziről eljönnek felnőttek és fiatalok egyaránt, hogy egy felejthetetlen estét tölthessenek együtt a clevelandiakkal. A bálát a helyi cserkészek Regős tánccsoportja nyitja meg magyar népi tánccal. A Magyar Bált mintegy 50 főnyi lelkes fiatal gárda készíti elő Kovács Andrea és Nyilas Ferenc bálelnökökkel az élen. A bálnyitásra is már több más városbeli fiatal leány és ifjú jelentette be részvételét. További jelentkezéseket kér és elfogad a bál vezetősége. A báliroda telefonszáma: (216)- 221-9050 és 226-4089, amelyen minden felvilágosítást megadnak az érdeklődőknek. A bankett-bál kombinált jegye a keresetnélküli ifjúságnak mindössze 10 dollár. MÉRNÖKTALÁLKOZÓ CLEVELANDBEN A Magyar Mérnökök és Építészek Világszövetsége ezévi közgyűlését és előadássorozatát a Magyar Találkozóval egyidejűleg november 24-én, szombaton de. 9 órai kezdettel tartja a Cleveland Plaza Hotelben. Dr. Halácsy Endre elnök, v. Hamvas József ü.v. elnök s Ürmös Antal titkár-pénztáros beszámolója után Bauer Alajos (Bridgewater, N. J.) h. Fejér Pál (Mt. Clemens, Mi.) Noel Péter (Edmonton, Canada), Mitnyán Pál (Montreal, Canada) s Czakó Károly (Cleveland, Oh.) előadásai következnek. A helybeli Magyar Természettudományi1 Kör testületileg résztvesz ezen az évente megismétlődő Mérnökta- Iálkozóri. •-November 25-én, vasárnap délben äz Árpád Akadémia ülése után bemutatásra kerül a Cleveland Plaza Hotelben három nagyszabású film, amelyek az ausztráliai magyar fiatalságnak a múltévi ausztráliai nagy Magyar Film Fesztiválon bemutatott 12 eredeti népi táncáról készültek. Belépődíj nincs. • Az Amerikai Magyar Szövetség Országos Igazgatósági ülését november 24-én, szombaton reggel 9 órai kezdettel tartja a Cleveland Plaza Hotel Garden Room-jában, ft. Dömötör Tibor igazgatósági elnök elnöklete mellett. Az ülésen a Szövetség jövő évi munkatervét dolgozzák ki, valamint a mágyarságot érintő különböző ügyeket és eseményeket vitatnak meg. • BUFFALO MAGYARSÁGÁNAK J MEGEMLÉKEZÉSE Az Amerikai Magyar Szövetség október 28-án Vizflyi Dániel dr. vezetésével magas színvonalú műsoros délutánt rendezett az 1956-os szabadságharc 25. évfordulójának emlékére. A műsort Butler A. Paul, a WWOL-WWOK rádióállomás főigazgatója vezette. Az amerikai himnusz és a Magyar Hiszekegy után ft. Juhász László S.J. professzor mondott bevezetőimát. Griffin D. James polgármester kiáltványt olvasott fel, amelyben az 1956-os magyar szabadságharc jelentőségét méltatta. Bősze Kati Sinka István “Üdv neked, ifjúság! című költeményét''szavalta el. Az 58. számú Földi Miklós cserkészcsapat népdalokat adott elő. Veress I ibor Lincoln Ábrahám történelmi jelentőségű szavait olvasta fel. Somogyi Lél, a clevelandi Magyar Társaság tájékoztató osztályának elnöke angol nyelven mondott nagy hatású, tartalmas ünnepi beszédet, amelynek szövegét “Á Guiding Light címmel közöljük. Lehotay Juciit dr. orvos magyarul októberi emlékeket idézett. A záróimát nt. Wesselényi Miklós mondta angolul. A buffalói városház dísztermében lezajlott emlékezetes ünnepély a magyar himnusz elénekléséve! zárult. ról. A Magyar Kisebbségi Intézet. Kártérítési igényeink, hazai vagyonok elértéktelenedése. Halácsy Endre dr. (Reno, NV): A Magyar Adattár. Zárónyilatkozat. De. 10 órakor: AZ ÁRPÁD AKADÉMIA évi rendes közgyűlése. Flórián Tibor (New Milford, CT), Elnöki megnyitó. Somogyi Ferenc dr.: Működési jelentés. Tisztségek betöltése, új tagok meghívása. Vladár Pál dr. (Caracas): A magyar feudalizmus fejlődése. Beniczky Ádámné (Cleveland, OH): Egy elfelejtett regény, Kármán Fanni hagyományai. Szendrey Tamás dr. (Erie, PA): Szent Ágoston gondolatvilága a magyar bölcseletben. vitéz Erdélyi István (New York, NY): A Kárpátmedence szerepe az Egyesült Európában. Kosztolnyik Zoltán dr. (Bryan, IX): Anonymus és a román kérdés. Déli 12 órakor: Néprajzi séta a Kárpátmedencében. Filmbemutató az Ausztráliában bemutatott népi magyar táncokról. Nagy Ákos három filmje. Völgyi Gyula (Richmond, VA) vetítettképes beszámolója a Charlestonban (SC) tartott Kováts Mihály emlékünnepélyről. A MAGYAR TALÁLKOZÓVAL kapcsolatos minden kérdésben r— felvilágosításért, meghívó Magyar Társasághoz: 1450 Grace Ave., Cleveland, Oh. 44 küldésért stb. ,— forduljon miéi őbb a rendező Magyar Társasághoz: 1450 Grace Avenue, Cleveland, Ohio 44107. r KÁDÁR SZEREPE Az előjelek azt mutatják, hogy az elkövetkezendő választásokon a politika ingája jobbfelé fog kilengeni. Ennek ellenére az amerikai magyarság törpe kisebbség ezt az időt választotta ki, hogy az Amerikai Magyar Szövetséget baloldali irányba terelje. Ez a megmozdulás nemcsak demokratikus-ellenes, mivel megközelítőleg sem képviseli az amerikai magyarság többségének felfogását, hanem időszerűtlensége miatt nem is politikus, ami egyúttal rávilágít a törekvés Amerika-ellenes idegen eredetére. Eddig az otthon némaságra kényszerített, politikai függetlenség hiányában nemzetnek nem, csak népnek nevezhető magyarság hangját a szabad világban szétszórt emigrációk, de különösen az AMSz, az amerikai magyarság csúcsszervezete szólaltatta meg. Ha ebben a szervezetben anyanyelvi konferenciázó hazajáró lelkek kerülnek többségbe, ki fogja a tiltakozás szavát felemelni egy újabb nemzetgyilkos művetélési hadjárat ellen vagy a megszült területeken élő magyarság védelmében? Mert közismert tény, hogy a Committee for Human Rights in Rumania köreiben, amely egy New Yorki alakulat, a revíziót, Erdély ezeréves Magyarországhoz való tartozását még meg sem szabad említeni. Milyen magas fokú porhintés és népámítás az a szólam, mely nekünk taktikai okból megtiltja történelmi tények említését, amikor a románok Iehazudják a csillagot az égről? Vagy az, hogy ne bántsuk egymást, éljünk békében, amikor ez a béke és magyar egység a kommunizmussal szemben az ellenállás megszűnését és a kommunizmus ellenesség felszámolását jelenti. Az AMSz New York-i közgyűlésén történtek azt a látszatot keltik, mintha Kádár a Washingtonba akkreditált magyar követség mellé egy félhivatalos diplomáciai miszsziót is kinevezett volna az AMSz keretén belől bábkormánya érdekeinek védelmére. A New Yorkban használt módszer, a hang, az erőszakoskodások, a nemtelen támadások mind erre vallanak. Ha a dolgok így fejlődnek tovább, akkor az amerikai törvények értelmében az AMSz köteles lesz jelenteni az igazságügyminisztériumnak, hogy idegen hatalom ügynökeként működik. Még az is megtörténhetik, hogy Kádár kormánya felkéri a viszonosság alapján az AMSz-et megfigyelők küldésére. így akkor már nem kell oly sűrűn hazajárni, mert itt is, ott is leszünk. Csak azt nem tudom, jó lesz-e ez nekünk. Ma már kevesen emlékeznek rá, hogy Kádár János, mint Nagy Imre kabinetjének tagja, a november 1-i minisztertanácson a többpárt-rendszerre, Magyarország semlegességére szavazott és aznap este elmondott beszédében úgy említette a forradalmat, mint dicsőséget felkelést. Miért és hogy állt át akkor Kádár a szovjethez és miért kapott a felajánlott vezetőszerep után? Azért mert először félt, hogy megzsarolják a Rákosi bűntényeiben Való részvétellel és a szalagra Rákosi parancsára titokban felvett beszélgetés miatt, melyet Rajkkal folytatott, mikor őt a börtönben meglátogatta. Mindkét cselekményért, egy nem-kommunista többpártú politikai rendszerben, könnyen bűnvádi eljárást indítottak volna ellene. A lélektani motiváló erőt azonban a Nagy-gyal szemben érzett féltékenység és kisebbrendűségi érzés adta, annak intellektuális felsőbbrendűsége és népszerűsége miatt. A szovjet okt. 30-i békülékeny nyilatkozata után, amely egyenlőséget, területi integritást, szuverénitást, benemavatkozást és a szovjet csapatok visszavonását ígérte közös megegyezés alapján; Kádár elhagyatottnak és becsapottnak érezte magát. Végeredményben mindez a megalkuvó magatartás nem hagyott helyet, hidegre tette az ő megnemalkuvó, fanatikus kommunista hitét. Kádár osztályharc nélkül elveszettnek érezte magát. Kádár csoportja és a sztálinisták ekkor még biába kérték a szovjet beavatkozást. De amikor a szovjet felbátorodott Dulles amerikai külügyminiszter több ízben megismételt nyilatkozatán és megváltoztatotta véleményét, majd fegyveres beavatkozásra határozta el magát, Kádár, aki hiú, érzékeny és könnyen befolyásolható, elfogadta Kruscsev ajánlatát. De mindez bogy történt? Kádárt november elsején késő esti rádió beszéde után, mely ezekkel a szavakkal kezdődött: 'Nép ünk dicsőséges felkelése megszabadította a nemzetet Rákosi uralmától, majd így fejezte be: Büszkék vagyunk arra, hogy ebben a fegyveres felkelésben becsülettel megálltátok a helyeteket ... és igaz hazafiság tölt el benneteket ”, a budapesti szovjet követség szomszédságában látták, amint Münich Ferenccel, a moszkvai kommunistával élénk vitába elegyedett, fel és alá járkált az ő kocsijuk és egy orosz rendszámtáblás autó között, amint ezt később Nyugatra menekült gépkocsi vezetőjük előadta. Végül is Münich karonfogta Kádárt és betuszkolta az orosz kocsiba. Hogy onnan hová mentek, azt jó ideig homály fedte. Jóval később maga Kádár mondta el. Amikor Kruscsev 1 959 decemberében meglátogatta Magyarországot és Kádár elkísérte Ungvárra, ott mondott beszédében beismerte, hogy ez volt az a város, ahol három évvel ezelőtt, amikor a magyar nép nagy bajban volt, az ő kormánya baráti segítséget kért a szovjet néptől, melyet az megadott, hogy az ellenforradalmat leverhessék. Ismét halljuk Kádár hangját, a Budapestről november elsejének végzetes éjszakáján történt rejtélyes eltűnése után, november 4-én a szolnoki rádión. A hang ismerős, de mondanivalója más; bejelenti ugyanis új kommunista kormányát azon a napon, amelynek hajnalán háromezer szovjet tank támadta meg Budapestet, amikor Nagy Imre miniszterelnök utolsó segélykiáltását küldte a világhoz, de különösen a New Yorkban székelő Egyesült Nemzetekhez, amely a szovjet delegátus javaslatára elhalasztotta a magyar ügy tárgyalását. Miután a szovjet képviselője biztosította a tagnemzeteket, hogy Magyarország és a szovjet megbízottak között tárgyalás folyik a szovjet csapatok visszavonása tárgyában. Négy hangot hallunk a légűrben ezen a korai, ködös, őszi reggelen. Egy áruló hangját, az ágyúk dörgését, egy mártír kétségbeesett segélykiáltását és egy csaló zsarnok hódító hazugságait egy tehetetlen gittegylethez. A vörös hadsereg újra elfoglala Magyarországot Kádár részére, aki föl ytatta azt, amit Szolnokon elkezdett, resztalinizálta az országot. A desztalinizáció bumerángnak bizonyult: gátat szakítva megnyitotta a nemzeti forradalom útját, melynek elnyomásához szuper-sztálinista módszerekre LELKI NAP ! ' 1 Egy afrikai utazás folyamán gyakran mondták a bennszülött csomagvivőknek, hogy siessenek, gyorsabban menjenek, mert így hamarabb célhoz érnek. Nap mint nap tartó menetelés után egy napon a bennszülöttek leültek, és nfem voltak hajlandók tovább menni. Mit csináltok? követelték tudni az utazók. Azt felelték: Megvárjuk, hogy a lelkünk utolérje a testünket.” A mi számos elfoglaltságunk közepette velünk is köúynyen előfordul, hogy alkalmat kell találnunk arra, hogy a lelkünk ‘ utolérje” a testünket. Ez a célja egyházunkban annak a 24 órás időszaknak, amely szombaton, november 10-én délután 3 órától vasárnap, november 11 -én délután 3 óráig tart. Ez alatt az idő alatt konferenciát tartunk lelki megújulásunkra. Előadóink Nt. Kovács Pál, a Ligoníer, Pennsylvaniában levő Bethlen Otthonunk igazgató-lelkésze és Nt. Oláh Béla, a Nyirkáta-i református egyház nyugalmazott lelkésze, akit ma is sok gyülekezetbe hívnak meg vendégszolgálatra hatásos igei szolgálatai miatt. Ö egyébként Nt. Kovács nagybátyja, és látogatóba jön Amerikába. Nt. Oláh Béla végzi majd konferenciánk folyamán a magyar nyelvű szolgálatok nagyrészét, mialatt Nt. Kovács Pál nagyobrészt angolul szolgák így hát szeretettel hívunk szombaton, november 10-én délután 3 órakor vendéglelkészeink fogadtatására, amely folyamán kávét és süteményt szolgálunk fel. (Nőtestvéreinket kérjük, hogy szíveskedjenek erre egy kis süteményt sütni.) Ezután magyar és angol csoportokra ősziünk két különböző helyiségünkben az igei szolgálat meghallgatására. Mindenkit hívunk maradni a Potluck vacsoránkra szombaton este 6 órakor. (Kérjük, hogy aki teheti, hozzon egy tál ételt közös felszolgálásra. Ha valaki ezt nem teheti, adományt is szívesen elfogadunk e helyett.) A vacsora után újból előadóink tesznek bizonyságot Isten csodálatos kegyelmének megnyilvánulásáról gyermekei életében. Őzt is két nyelven és két helyiségünkben adjuk elő. '"** \ Vasárnap, november 11-én az angol Istentisztelet 9:45- kor kezdődik és A magyar Istentisztelet'11 órakor. Nt. Kovács Pál szól lelki életünkről mindkét Igehirdetés alkalmával. Aznap a templomban az erre célra megjelölt borítékokban adakozunk a Bethlen Otthon támogatására. Vasárnap, a magyar Istentisztelet után 12:30-kor kezdődik finom meatloaf (fasirozott) ebédünk, amire mindenkit szeretettel hívunk. Az ebédjegyek ára felnőtteknek $3.50 és az ifjaknak $1.50. Kérjük nőtestvéreinket hogy szíveskedjenek süteményt sütni. Az ebéd után Nt. Oláh Béla és Nt. Kovács Pál újból külön helyiségben magyar és angol nyelven szólnak a lelki életről. Az Dr Jézus ezt mondta: Én vagyok az életnek ama kenyere; aki hozzám jön, semmiképpen meg néni éhezik, és aki hisz bennem, meg nem szomjuhozik soha.” (János 6:35). Egyedül az Úr elégítheti ki legbelsőbb szükségeinket. Ezért vegyünk hát részt ezen a konferencián a legelejétől a végéig. A lelki életünk elősegítésére igazán érdemes ennyi időt szentelni. :, í A konferenciánk folyamán ifjainknak a felnőttekkel együtt adunk elő de a kisgyermekekkel külön foglalkozunk. Szeretettel hívunk mindenkit. Szívélyes üdvözlettel, Endrei Ferenc, az Első Magyar Presbyterián Egyház lelkésze 12604 Buckeye Road, Cleveland, Oh. AZ IRODALMI ÉS MÜVÉSZEST MEGLEPETÉSEI A XIX. Magyar Találkozón egybegyűlő magyaéságnak számos meglepetést szerez a november 23-án este 7 órakor kezdődő irodalmi és művészest, amely Cleveland varosának es környékének minden évben kiemelkedő társadalmi eseménye szokott lenni. Már az is meglepő, hogy a ,eVr° 6vf ú[ éf országosan ismert írókat, mű<s e e uc szerepeltetni. Az idén a megnyitót Flórián Tielnöke ^4° H*0 Í közíAró’ 32 ArP& Akadémia nJ%m0n< ÍT Fafalfs kerenc Agyagfafvi Hegyi István-Szab ! aMC etet Hri etT’ CÍmŰ költeményét szavalja el. Szabolcsy Maria, a dán kir. operaház örökös tagjá a közzeretetben aílo Mozsi István zongoraművész kíséretével magyar dalokat és opera-áriákat ad elő. Ifjabb'FekX Is Ä 01- ¥■ Réte Schill András na a kiváló IDT2 CSiIlogtat/? rg Drá. Taba János, tósárót OÁ MS migya,‘ fokkal gyönyörködteti hallga„I I J Mw‘ Stván kísmi, aki Liszt XI. rapszódiá- J nak eloadasaval külön is zenei élményben részesíti m i id a megje enoket Balogh Győző Németországból jön el hogy A^ad-eremme kitüntetett művéből mutasson be részlete" nak if i3;1"1“1 és Girland-környéki magyarságnak külön kedves meglepetés lesz fmrw Q " . oi i ~ Petres Judit vezeti. §Y a mUSOrt Balo^ué volt szükség és Kádár nem habozott azokat kaszálni. Dr. Szentmiklósy Éles Géza LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL. ÁRUCIKKEL, VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON, DETROIT. MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA CÍM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651
