Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-10-11 / 38. szám
1979. OKTÓBER it. MAGYAR Ü3SÄG 7. OLDAT EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség I860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező .misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol' és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Cleveland> O. T-'efon: 231-0323 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor; vasárnap 8:30 órakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30-kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 843-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honey dale Ave. Cleveland, Ob. — Tél.: 251-0531 Plébános: Ft. Roskő László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 ÓTpkor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér, Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback Szentmisék: , szombaton délután 4 órakor; vas&rnap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház 2856 East Boulevard Cleveland. Oh. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Ia- Vntisztelet ll:00-kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. Pokoczky Béla 2836 East BouCvard Cleveland. Ob. - Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland, Ob. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:30 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. Minden szombaton este 7:50-kor rádiószolgálat a WZAK-FM (95. f) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland, Oh. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferene Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Street Cleveland, Oh. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 íngoi: 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 Órakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mum ford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező mkehallgatásra: ’Szombaton este 6 órakor, va•árnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyt László_ Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal. Cstörtökön este mafrar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel.- Jézus Szíve ájlatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon-: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise): vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor; ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyerm ekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Streef Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 ' Magyar istentisztelet 9-kor, Angol istentisztelet 11 -kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30. 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-péntekf mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00— 13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Minden keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 1)1:00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétköznaookon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-3 kő töt! gyóntatás. Minden vasárnap dü. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. | Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. Kovách János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavlor, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombpon este 6:30; vasárnap de. 10:30 órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: T370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 1 I órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a “telefon-áhítat Ha felhívja a 381-7315 szá-1 mot, két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennapin Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 .lelkipásztor: «brahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól, Fort Streeten, Lincoln Parkon át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8-45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magya-r énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőégylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit. MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rev. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9936 Carter Ave., ML 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Tbaddeus Street Detroit, MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 11:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antal Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Wind sor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmiséi rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor- Hétköznap: reggel 8:00 órakor. ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -Október 14: r— Vági Egyesület kórtyapartija du. 2 órakor az Evangélikus Egyháznál (W. 98th St. és Denison Ave.). Október 14: i— Az Első Magyar Református Egyház szüreti mulatsága a Bethlen I eremben du. 4 órától. Október 14: -—- Gyémátjubi- Ieumi ünnepség ’Árpádházi szentjeinkről Va 12 órakor a Szent Imre egyház nagytermében a Szent Imre Kultúregylet rendezésében. Október 1 7: r— A Jótékonycélú Női Nagybizottság ebédje szerdán délután 1:00 órakor az Első Magyar Presbyterian Egyháznál (12604 Buckeye). Október 20: ^ CMAC Pesti Est je a W.S. Magyar Református Egyház báltermében (15300 Puritas Ave.). Október 21: <—> Az Egyesült Magyar Egyletek 56-os Szabadságharc emlekünnepsége du. 4 órakor a Nyugat - Clevelandi Ev. Egyház nagytermében (W 98th St. és Denison Ave.). Októb er 21: >— Bazár ebéd az Első Magyar Presbyterian Egyháznál, 12:30 órakor (12604 Buckeye Rd.). Október 28: Szent I mre gyémántjubileumi miséje 4 órakor, ünnepi bankett du. 6 órakor. Október 28: A Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet 55. évfordulói jubileumi bankettje déli egy órakor. Október 28: i— Szent Imre templom alapításának 75. évfordulói jubileumi díszbankettje. November 4: — Évi nagy BAZÁR déltől estig a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). A bazár disznótoros ebéddel kezdődik 12:50-kor. November 7: ^ A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterian Egyháznál (12604 B uckeye). November 11: ,—, A Clevelandi Magyar Önképzőkör ebédje 12.30-kor a West Side Evangélikus Egyház termében (W. 98th-Denison). November 17-18: Az Amerikai-Magyar Bélyeggyűjtő Egyesület 17. évi kiállítása (HUNPEX-1979) Lakewood Civic Auditorium. 12650 Detroit Ave. November 23-25: _ Magvar Találkozó. November 24: _ Díszvacsora és Magyar Bál. November 25: _ Árpád Akadémia közgyűlése. November 25: — Szűz Mária Egylet kártyapartija a Szent Imre Egyházközség nagytermében du. 2-kor. December 2: — Szent Imre ifjúsági csoport Mikuláspartija. December 4: ~ Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor; tisztviselő-választás (11432 Buckeye Road). December 5: r- A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). December 13: — A Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet karácsonyi partija déli egy órakor (11432 Buckeve RoadV . — 1980 Január 19: — MHBK clevelandi csoportjának jótékonycélú bálja. Január 26: — MHBK clevelandi Főcsoport jótőkonvcélú bálja a Plaza Hőiéiben.- AKRON -Október 14: j— Oltáregylet kártyapartija, du. 2 órakor a Kát. Körben (196 E. Voris). Október 14: dú. 3 Magyarbáz Női Osztály szórakozó du.-ja. Október 28: <— A Magyarbáz félévi gyűlése du. 3 órai kezdettel a Magyarházban. November 4: Öregameri-kások harmadik negyedév: gyűlése 5 órakor a Magyarházban. November 11:^— du. 3 Magyarbáz Női Osztály szórakozó du.-ja. November 18: >-> A Jézus Szíve Egyházközség Ladies’ csoportjának Kártyapartija du 2 órakor a Kát. Körben (196 E. Voris). November 25: ,—■ Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarházban. December 9: «—< du. 3 Magyarbáz Női Osztály karácsonyi partija és szórakozó December 16: •— Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarházban.- DETROIT -Októb er 21: * Vasárnap du. 4 órai kezdettel a 75 éves jubileumát ünneplő Első Magyar Ev. Ref. Egyház díszebédje, a Harbaugh utcai Görög Katolikus templom társadalmi termében. November 4: »—< Vr2 3 órai kezdettel Emlékünnepély a Szent Kereszt róm. kát. Egyház márványtermében. Rendezi a Szabadságharcos Szövetség. Szónok: Tollas Tibor. November 10: <—< Őszi bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Borisz Ferenc. November 10: ^ A Magyar- Amerikai Kulturális Központ őszi bálja a River House-ban (15620 Sibley Road, Riverview, Mi.). November 24: A Magyar Szabadságharcos Szövetség 'Night of Budapest” bálja a Ponchantrain helységében. December 31: «— Szilveszteri Bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Bodó Lajos.- LORAIN -Október 14; <—• A Szent László Egyházközség szüreti mulatsága du. 4:30 órakor (East 29 & Hood Ave.). November 18-án du. 2:50 órakor kártyaparti a Szent László Egyháznál (East 29 & Hood Ave.). GALAMB ÉS GERLE Balogh János (2159 West Boulevard, Cleveland, Ob.) 92 éves hűséges előfizetőnk, aki 70 éve lakik ebben az országban és mint írja, már sok magyar szót elfeledett, azt a kérdést intézte hozzánk, van-e különbség vadgalamb és gerlice közt ? Balogh bátyánk kérdése nem lepett meg bennünket, mert a “vadgalamb” és a “gerlice” fogalmát gyakran össze szokták keverni vagy sokszor éppenséggel azonosítják is. A vad gálám és a ’gerle’ vagy “gerlice ’ két különálló madár, de mindkettő a galambfélék (columbidae) rend jéhez tartozik. A “vadgalamb és a “gerle” vagy “gerlice két különszínű erdei madár, amely az elő bb említett galambfélék rendjén belül a galambok (columbiformes) családjához tartozik. A galamboknak legalább 500 fajtája ismeretes. Ezek közül a házigalamboknak mintegy 300 fajtáját szokták megkülönböztetni. Legfejlettebb az örvösgalamb, amelynek tollazata Kamuszürke, szárnyán fehér folt, nyakán fehér örv van; erdei fákon fészkelő (tehát szabadon, vadon élő) vándormadár. Farkának vége feketés, sárgás csőrének töve vörös, lába kékesvörös színű. Az igazi vadgalamb vagy “erdei galamb” jóval kisebb, mint az örvösgalamb. Feje, nyaka, szárnyának felső része és hátának alsó-része kékesszürke; fartöve szürke, szárnyain fekete harántfoltok vannak; csőre világossárga; csőrének töve és Iába vörös. Hossza 35 cm (10 em-rel rövidebb, mint az örvösgalamb), szárnya 22, farka 13 cm. Magyarországon a magasabb begyeken és az erdőkben faodukban fészkel. A vadgalamb is vándor madár, de ba a tél enyhe, akkor nem száll melegebb vidékre. A “gerle”, “ gerlice” vagy “ görlice a galambfélék rendjébe tartozó galambok családjának különálló madárne me, amelynek körülbelül 40 önálló fajtája ismeretes. Jellemzője a kis fej, nyúlánk csőr, bosszú és hegyes szárny, hosszú és lekerekített farok. Tollazatának színe többnyire rozsda színű. Magyarországon a búgógerle néven ismeri fajtája él szabadon. Erdei főkon fészkel, magvakkal táplálkozik, ezért a szántóföldeken a dudvák magvainak fogyasztása revén hasznos madár. Néha fogságban is tartani szokták. A másik, Magyarországon is ismert gerle-fajta a nevető gerle (íturtur risoreus), amelyet Magyarországon elóg gyakran tartanak kalitkában. Szabadon csak Afrika keleti és Ázsia nyugati részein él. A teljesség kedvéért meg kell még említenünk, hogy a nép egyes vidékeken tévesen a vadgalambot is gerlicének hívja, illetőleg a két madárfajtát azonosítja, a kettő közt nem tud különbséget tenni. (M.I.K., Cleveland, Ohio) Utazási ügyben forduljon Akron EGYÉTLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO KÁRTYAPARTI A Jézus Szíve Egyházközség Oltáregylete oklóber 14-én du. 2 órakor kártyapartit rendez A katolikus Körben, amelyre mindenkit szeretettel hív. HITTAN OKTATÁS Megkezdődött a hittan oktatás az elemi iskolások részére szombaton de. 10-11, a felső tagozat részére kedden este 7-8 között a templom alatti teremben. Akroni Magyar Református Egyház CZERANKO JÁNOS TEMETÉSE Csütörtök délben temtetük el Czeranko János testvérünket, aki rövid, de fájdalmas szenvedés után adta vissza lelkét teremtő Istenének. Temetésén népes gyülekezet jelent meg, lelkészünk hirdette a feltámadás igéit. Isten vigasztalása fegyen az özveggyel Júliával és a rokonság többi tagéval. DUDÁSH PÁL KÖSZÖNETÉ Ezúton fejezem ki hálás köszöneteqnet mindazok felé, akik kórházi betegségem alatt felkerestek, telefonon érdeklődtek bogylótem iránt, vagy gyógyulást kívánó kártyákat küldtek. Hálásan köszönöm lelkészünk megismételt látogatását és vigasztaló szavait. Isten áldása legyen gyülekezetünk tagjaival. Hálás köszönettel: Dudash Pál COFER MARY KÖSZÖNETÉ Őszinte szívvel mondok köszönetetet gyülekezetünk tagjainak a kórbázbanlétem alatt gyógyulásomért mondott imákért, a látogatásokért és a sokféle más formában megtapasztalt szeretetőrt és együttérzésért. Jó tudni azt, hogy nehéz napjainkban velünk vannak a testvér lelkek és nem felejtkeznek el rólunk, azok a testvérek, akikkel együtt imádjuk a mi urunkat és Istenünket. Őszinte bálával és köszönettel: Gofer Mary AKIK A FEBRUÁRI HAWAII ÚTRA jelentkezni kívánnak vagy részleteket szeretnének megtudni hívják lelkészünket a 666-4600 vagy a 666-1313 telefonszámokon. Jelentkezési batáridő október 31. A teljes ár első osztályú hotelekkel és minden más szolgálattal $898.15 Legalább 20 személy jelentkezése szükséges! EGYHÁZTAGJAINK A LORÁNTFFY OTTHONBAN: Csizmadia Erzsébet. Cikra Sándorné, Demeter Erzsébet, Farkas János, Für Eszter, Pusztai András, Szüts Dezső, Varga Ferenc. Imádkozzunk értük és néha küldjünk egy-egy kártyát nékik! A MAGYARHÁZ HIRE! SZÁRAKOZÓ DÉLUTÁN VASÁRNAP, OKTÓBER 14-ÉN A Magyarbáz Női Osztály VASÁRNAP, OKTÓBER 14-ÉN, 3 órai kezdettel tartja meg e havi szórakozó délutánját, a Magyarbáz nagytermében. Ezeket a szórakozó délutánokat mindig a második vasárnap tartjuk, mivel a terem elfoglalt más vasárnapokon. Ezekre a délutánokra tisztelettel hívjuk, nemcsak tagjainkat, hanem a magyarságot áltálában, mikor bingó, kártyázás és szórakozással töltjük a délutánunkat mind a nők, mind a férfiak. Bánk P. Jánosné elnöknő szeretettel invitálja tagjainkat és a magyarságot, hogy jöjjenek e szórakozó délutánra, amely játékok után a közönséget meleg uzsonával szolgáljuk ki, a csekély EGY DOLLÁROS belépti díj fejében. Szeretettel v.árjuk a pártoló közönséget e VASÁRNAPI SZÓRAKOZÓ DÉLUTÁNRA. Alexander Idáig, a korábbi NA I O parancsnokról azt suttogják, hogy jó kilátása van a republikánus elnökségre, ha pályázik. Nixon korábbi hívén ek jobb esélye lenne az alelnökségre. * * * A republikánusok azt mondják, hogy Carternek netán módjában áll sikerrel szaladni Kennedy ellen és .ártani a GOP választásnak is 1980-ban, ha követelne a kongreszszustól azonnali adócsökkentést -—- egy lépés, amelyre célzott. ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL. MARSI ZOLTÁN MOST NYITOTTA MEG JAVÍTÓ MŰHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620