Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-10-11 / 38. szám
1 OLDAU MAGYAR ÜJSÄG 1979. OKTÓBER 1 T< MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő —< Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre................$18.00 Külföldre .... $25.00 l él évre ................$10.00 Egyes szám •. . 0.35 For one year . . $18.00 Foreign...................$25.00 For 6 months • $10.00 Each copy .... 0.35 MEGHÍVÓ A VAGI EGYESÜLET szeretettel hívja meg barátait, tagjait 1979. október 14-én, vasárnap du. 2 órai kezdettel rendezendő KÁRTYAPARTIJÁRA az Evangélikus Egyház nagytermébe: W. 98th St. & Denison Ave. Túrós, almás rétes, sonka-szendvics, savanyúság, kávé. Részvételi díj $2.25. • j Kellemes hangulat, ajtódíjak. Minden magyart szeretettel hívunk és várunk. BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ‘"‘Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyl” (Nyírd) ANYANYELVŰNK MEGTARTÁSA Anyanyelvűnkről nem lehet eleget beszélni, mert arról mindig kell beszélni és írni. Csak így tudjuk megőrizni az « migrációban magunkban és az ifjúságban őseink hagyatékát. Az anyauyelv már a neve is értelmezi azt, hogy az i'desanyától vette a nevét. És ki ne szeretné az édesanyját? Azt, aki szíve alatt őrizte, aki a viiágrahozta, és megtanította nz első, majd a többi magyar szóra, az anyanyelvére. Ö lógta össze gyermekkorunkban kis kezünket, amikor édes anyanyelvűnkön megtanított imádkozni minket. Azért írja olyan szépen Pósa Lajos: ' Magyarul tanított imádkozni anyám És szeretni téged, gyönyörű szép hazám . Minden nemzetnek az a törekvése, hogy a felnövő ifjúság először az anyanyelvét sajátítsa el, mert az ország, ahol él, úgyis megtanítja az iskolában a nyelvére, sőt több idegen nyelvet is megtanulhat az értelmes fiatal. Egy szomorú édesanyával találkoztam, aki az emigrá cióban nehéz munkával kereste meg az urával együtt a megélhetését, hogy három gyermekét fel tudja nevelni és iskoláztatni. Mindent megtettek, hogy otthonukban magyar legyen a nyelv, és gyermekeik öntudatos magyar és vallásos nevelésben részesüljenek. Sikerült is nekik. Aztán a leányuk íérjhezment, egy idegen nemzetiségűhöz, és leszakadt a családról. A leány buzgón megígérte, hogy férjét is megtanítja magyarul és gyermekeit is. A férj 10 év után sem tud magyarul és gyermekeik, ha hazalátogatnak a nagyanya és nagyapa nevét tudják csak magyarul, és ez fáj az öreg szülőknek. Megtörtént eset, hogy az egyik egyetemi tanár amikor megismerkedtük, megkért, hogy magyar történelemre vonatkozó könyveket ajánljak neki, mert szeretné megismerni nagyszülei történelmét. Mindkét nagyszülője magyar volt. Kicsi korában, mig a nagyszülei éltek, beszélt magyarul, de közben ryás városba került iskolákba, egyetemre külföldre, és így nem volt alkalma a magyar nyelvet gyako rolni. Most a románok angol nyelvű propaganda újságokkal árasszák el az egyetemet, és ő tudni szeretné, mi az igazság Erdély ügyében. A régen alvó, fajtája iránti szeretet utal tört a lelkében és magyarnak érzi magát. Megtörtént az- az eset is, hogy a szülők rokonlátogatásra Magyarországra akartak az iclén utazni, de gyermekük nem akart velük menni, mert elhanyagolták a szülők gyermekükkel szemben az öntudatos magyar nevelést. Ekkor döbbentek rá a szülők mulasztásukra, mert gyermekük szé gyellte hibás rossz magyar beszédét. Mindszenty hercegprímás atyánk azért figyelmezetett. és ezt jó lenne minden családnál kiragasztani emlékeztetésül: ' “a közös vér és a nyelv tudását is őrizzétek, a közös történelmet és szent hagyományainkat ne feledjétek 1 ’ * * * Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, MEGHÍVÓ A “MAGYAR FATIMA CSALÁDOK” és “MINDSZENTY CSALÁDI RÓZSAFÜZÉR IMACSALÁDJA” KÖNYÖRGŐ SZENT MISE ÁLDOZATOT mutat be, a jelenések 62. évfordulója alkalmából október 14-én, vasárnap, de. a Szent Erzsébet róm. kát. Egyházközség templomában Vá 10 órai kezdettel oly módon, hogy a belső templomtéren elvezetett óriás ÉLŐ RÓZSAFÜZÉR koszorúzza majd az összegyűlt hívőket, egybefonva a Szűz Anya üzenetének jelentőségét “Ima és áldozathozatalt a bűnösök megtéréséért . Szeretettel várunk mindenkit FATIMA! CSALÁDOK KÖZÖSSÉGE MEGHÍVÓ AZ ELSŐ MAGYAR PREBYTERIAN EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland BAZÁR EBÉDJÉRE, melyet vasárnap, október 21 -én déli 12:30 órakor szolgálnak fel nötestvéreink. A menü: Zöldségleves, félcsirke sülve, rizs, saláta és sütemény, kávévál. A jegyek ára felnőtteknek $5 és az ifjúságnak $2.00. Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség GYÉMÁNT JUBILEUMI ÜNNEPSÉG A Szent Imre Kultúregylet is kiveszi részét a Szerit Imre egyházközség 75. jubileumi ünnepségéből. Október 7-én volt a sikeres hangverseny és október 14-én a 10 órai misén megáldja Ft. Kárpi Ferenc plébános úr Filip Margit és testvére ajándékát ^ a Szent Margit szobrot melyet édesapja emlékére ajándékozott a Szent Imre templomnak. Az ifjúsági csoport hozza be a szobrot ünnepélyesen a! templomba, majd a mise után Vg 12-kor az egyház nagytermében a Szent Imre Kultúregylet jubileumi megemlékezést rendjez, a következő műsorral: Magyar Hiszekegy Ft. Kárpi Ferenc imát mond Sik Sándor: Az Andocsi Máriához, szavalja Balássy Ilona az Ifjúsági Csoport tagja. Árpádházi szentekről ünnepi megemlékezést mond: Dr. Somogyi Ferenc egyetemi tanár. Ősi magyar zászlók és címerek bemutatása és ismertetése. Sister M. Carla és Sister M. Augusta domonkosrendi nővérek angol nyelven a hivatásokról beszélnek. Az ünnepség a Magyar és Székely himnusz eléneklésével ér véget. A Szent Imre Kultúregylet szeretettel hívja és várja a magyar történelmünk és kultúránk iránt érdeklődő magyar testvéreinket. T. Dombrády Dóra a Szent Imre Kultúregylet elnöke AZ EGYESÜLT MAGYAR EGYLETEK SZABADSÁGHARCOS ÜNNEPÉLYE Október 21-én (vasárnap) délután fél 4 órai kezdettel tartja hagyományos SZABADSÁGHARCOS EMLÉK-ÜNNEPÉLYÉT Az ünnepély helye: a nyugat-clevelandi ev. egyház nagyterme (W. 98 és Denison Ave. sarkán). Az 56-os Szabadságharc és Forradalom hősi küzdel meire emlékező magyarokat szeretettel hívja, és várja az EGYESÜLT MAGYAR EGYLETEK elnöke és tisztikara. Ezúton is felkérjük az 56-ban kijött szabadságharcosokat, hogy családjaikkal, gyermekeikkel valamennyien jelenjenek meg az emlék-ünnepély találkozóján. MEGHÍVÓ A Loraini Szent László Egyházközség Kalocsai Népi Együttese, szeretettel meghív minden, kultúrát szerető és magyar táncot értékelő embert egy öthetes Magyar 1 áncház Próbára. Az előadások minden szerdán, október 24-től kezdve, lesznek. Az időpontja 7:30-tól 9-ig este. Két kitűnő tanár: Krompaszky Éva és 1 arnay Dénes, tartja a tánc tanítását. A táncház majd november 21-én végződik. Az utolsó estén, táncház-mulatság lesz, és diplomái osztanak ki azoknak, akik előrehaladtak a magyar tánc figurák elsajátításában. A táncház a különös lépéseket és dallamokat a következő helyekről mutatja be: Dunántúl, Szatmár, Palóc vidék és Erdély. A táncház előadásain mindenki részt vehet. Itt nem szabad csak ülni és figyelni. Mindnyájan táncolunk tanulunk, és vigadunk. Aki szeretne részt venni ezen a kitűnő magyar népitánc estélyeken, a nevüket; lakcímet, telefont és tíz dollárt ($10.00) az öt hétre most küldje be a következő címre: St.; Ladislaus Kalocsai Folklore Group c/o Mrs. Vilma Kocák, Prés. 1412 E. 29 St. Lorain, Ohio 44055 Ne mulassza el ezt az alkalmat. Itt az idő, ipost vagy soha! Szeretettel várunk minden fiatalt vagy idősebbet erre a programra. I would like to register for the Táncház Seminar, starting October 24th. I am enclosing my $10.00 fee for the session. Name................................................................................................................ Address............................................................................................................ City and State............................................................................................. Zip Code................................ Phone:................................ MEGHÍVÓ AZ 1956-OS NEMZETI FORRADALOM ,ÉS SZABADSÁGHARC huszonharmadik évfordulója alkalmából Clevelandben, a Hungária Szabadságharcos Mozgalom 1979. október 28-án, délben 1 órakor, a Nyugat-oldali Magyar Református Egyház nagytermében (15300 Puritas Avenue) rendezi meg a hagyományos MAGYAR SZABADSÁGHARCOSOK DISZEBÉDJÉT és az azt követő LENGYEL-MAGYAR TESTVÉRI TALÁLKOZÓJÁT amelyre kedves magyar testvérünket és családját szeretettel meghívja a Rendezőség. Hozzájárulás személyenként 7.00 dollár. Gyermekek részére az ebé djegy 2.50 dollár. A titkos szakértők azt mondják, hogy Amerika annyira belekeveredett a szovjet ügynököknek vizsgálatába az egész országban, hogy képtelen követni más külországok ügynökeit beleértve az izraeliakat és a palesztineket. 1979-80 TÁRSASUTAZÁSOK New York-Budapesl-New York 1 4-90 napra $444.00 1 (Apex) naponta indulhat! Ez az ár érvényes 1 980 márc. 3 1 -ig * Legkésőbb 30 nappal indulás előtt meg kell rendelni és kifizetni a jegyet! KARÁCSONYI CSOPORT Indulás december 17-én. EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BÁRMIKOR. Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet. vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Éakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-5029). T. Dombrády Dóra IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU Ohio Regist. Travel — 0098 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING 8 SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 MEGHÍVÓ AZ L.S. MAGYAROK DUNÁNTÚLI EGYESÜLETE 1979. október 21-én du. 2 órai kezdettel tartja szokásos ŐSZI kártyapartiját; a Szent Margit templom alsó termében East 116-ik utcában. T Fánk és kávé lesz felszolgálva. Hűsítő italokról a rendezőség gondoskodik. Számos nyeremény sorsolás is lesz. Belépő jegy ára $1.50. A vezetőség kéri a tagság és vendégek minél nagyobb számban való részvételét. A vezetőség közli, hogy a kártyaparti előtt 1 órával taggyűlést tart ugyanott. Kéri a tagság részvételét a taggyűlésen. A VEZETŐSÉG A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK: Mrs. Rohály Elizabeth, Vestaburg, Pa. $5.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást. SZÉPSÉGES OLVASMÁNY Ismételten kezembe került Dombrády Dóra elbeszélés gyűjteménye, az Örkő. Üjra átlapoztam, és újra élveztem. Nem tudtam letenni. Aki szereti magyar fajtáját, és aki átérzi Erdély magyarajkú népének sorsát, értékelni tudja az írónő tiszta Ielkületét, és szülőhazája iránti hűségét. Ebből a könyvből beleláthatunk Erdély népének leikébe, amelyben benneél a hit, a csodavárás és a jóságos türelem, bizakodás. Mii yen sok kiváló férfit és nőt ajándékozott a Székelyföld a világnak, és milyen sok hős ontotta drága vérét a természeti szépségekben gazdag, de csak szerény megélhetést nyújtó földért. A könyv irodalmi értékén felül, megtaláljuk benne a mindennapi élet küzdelmét, a szerelmet, romantikát, az Erdélyben élő emberek életét, egymást, Isten és haza iránti szeretetet. A könyv utolsó betűig érdekes és szórakoztató. A mai világban amikor az irodalom, a televízió, film és színház olyan silány és szennyes, úgy érezzük, hogy Dombrády Dóra írása úgy hat, mint a vándorra az, ha a forró sivatagban oázisra talál. ,— Köszönjük, Dombrády Dóra! Kémény Júlia MEGJELENT! KATYI ENDRE angol nyelvű könyvének második kiadása. ANGELS ON DEVIL'S ISLAND (Az Ördögsziget angyalai) Az író saját és családja emigráns életét írja le, francia Guayana zöld poklát, Dél-Amerikát, az Amazonas környékét, 109 oldalon, 166 képpel illusztrálva, zöld vászonkötésben, arany-nyomású fedőlappal ára: $6.00 A tiszta bevételt egy magyar család Kanadába hozatalára fordítjuk. Megrendelhető money order előzetes beküldésével: Andre Katyi, 1306^-40 St. S.E. Calgary, Alta. T2A lKl. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig tegyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221 0530 telefonszámol. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 216 / 356-2100 MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (házvétel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szomszédos városok területén magyar nyelven is készséggel áll rendelkezésre Bea Marie Joines Telefonja: (216) 356-2100. Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126 > POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments
