Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-10-04 / 37. szám
1979. OKTÓBER 4. ' MAGYAR ÜJSÄG 7. OLDAr Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 845-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Elet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeycíale Ave. Cleveland, OK. — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 őrekor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér. Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 érakor; vas&.nap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház 2856 East Boulevard Cleveland, OK. — Tel.: 231-0118 y Lelkész: Ft <lr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30-kor. Vasárnapi iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol la•entisztelet 11:00-kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. PoKoczky Béla 2836 East Boulevard Cleveland, OK. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland. OK. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyár Istentisztelet es vasárnapi iskola de. 9:30 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. Minden szombaton este 7:50:kor rádiószolgálat a WZAKFM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland, OK. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az an goi nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98tk Street Cleveland, OK. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 orakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mumford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor * Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, va- i sárnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyl László .... Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitát: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal. Cstörtökön este magyar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel.- Jézus Szíve ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, hogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 568 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. DengI Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor; ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyal és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven alóli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit. MI. 48209 Telefon: 842-t 133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30; vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00—43:15-ig, a WMZEK-FM 98-as hullámon. Kereszteíés: vasárnap délután 13:00 órakor. Minden kereszte- Iendőt előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 11:00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nylka Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétközna- Dokon reggel 9 órakor yan szent-ESEMÉNYNAPTÁR Apróhirdetés Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rile) Plébános: Ft. Kovách János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Taylor, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombton este 6:30; vasárnap de. 10:50 órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a “telefon-áhítat”. Ha felhívja a 381-7315 számot, két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennap!!! Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 lelkipásztor: «.brahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Strebten, Lincoln Park-on át a templomunkhoz. , Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00 kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 ólakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit. MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9936 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus Street Detroit. MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Isltntisztelet vasárnaponkint í 1:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antal Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 Elsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 255-6403 Szentmisél< rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:50 órakor: Hétköznap: reggel 8:0Q órákra.- CLEVELAND -Október 7: A Clevelandi Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órakor a West Side Evangélikus Egyház termében (W 98tk - Denison Október 7: ,—- Du. 4 órakor a Szt. Imre Egyházközség jubileumi hangversenye a Kultúregylet rendezésében. Október 10: A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Október 14: Végi Egyesület kártyapartija du. 2 órakor az Evangélikus Egyháznál (W. 98th St. és Denison Ave.). Október 14: Az Első Magyar Református Egyház szüreti mulatsága a Bethlen Teremben du. 4 órától. Október 14: > Gyémátjubi-Ieumi ünnepség ‘'Árpádházi szentjeinkről Vl 12 órakor a Szent Imre egyház nagytermében a Szent Imre Kultúregylet rendezésében. Október 17: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság ebédje szerdán délután 1:00 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Október 20: CMAC Pesti Est-je a W.S. Magyar Református Egyház báltermében (15300 Puritas Ave.). Október 21: — Az Egyesült Magyar Egyletek 56-os Szabadságharc emlékünnepsége du. 4 órakor a Nyugat - Clevelandi j Ev. Egyház nagytermében (W 98th St. és Denison Ave.). Október 28: — Szent Imre gyémántjubileumi miséje 4 órakor, ünnepi bankett du. 6 órakor. Október 28: — A Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet 55. évfordulói jubileumi bankettje déli egy órakor. Október 28: — Szent Imre templom alapításának 73. évfordulói jubileumi díszbankettje. November 4: — Évi nagy BAZÁR déltől estig a Nyugat-Clevelandi Evangélik us Egyháznál (W. 98 és Denison). A bazár disznótoros ebéddel kezdődik 12:30-kor. November 7: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). November 11: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör ebédje 12.30-kor a West Side Evangélikus Egyház termében (W. 98th-Denison). November 17-18: — Az Amerikai-Magyar Bélyeggyűjtő Egyesület 17. évi kiállítása (HUNPEX-1979) Lakewood Civic Auditorium. 12650 Detroit Ave. November 23-25: — Magyar Találkozó. November 24: — Díszvacsora és Magyar Bál. November 25: —* Árpád Akadémia közgyűlése. November 25: — Szűz Mária Egylet kártyapartija a Szent Imre Egyházközség nagytermében du. 2-kor. December 2: — Szent Imre ifjúsági csoport Mikuláspartija. December 4: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:50 órakor; tisztviselő-választás (11432 Buckeye Road). December 5: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). December 13: — A Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet karácsonyi partija déli egy órakor (11432 Buckeye RoadV- 1980 — Január Í9: — MHBK clevelandi csoportjának jótékonycélú bálja. Január 26: — MHBK clevelandi Főcsoport jótékonycélú bálja a Plaza Hotelben.- AKRON -Október 6: — Magyarház szüreti bálja este 6 órai kezdettel a Magyarházban. Október 14: — Oltáregylet kártyapartija, du. 2 órakor a Kát. Körben (196 E. Voris). Október 14: — du. 3 Magyarház Női Osztály szórakozó du.-ja. Október 21: — Bazár ebéd az Első Magyar Presbyterian Egyháznál, 12:50 órakor (12604 Buckeye Rd.). Október 28: — A Magyarbáz félévi gyűlése du. 3 órai kezdettel a Magyarházban. November 4: — Öregamerikások harmadik negyedév: gyűlése 3 órakor a Magyarházban. November 11: — du. 3 Magyarbáz Női Osztály szórakozó du.-ja. November 18: — A Jézus Szíve Egyházközség Ladies csoportjának Kártyapartija du 2 órakor a Kát. Körben (196 E. Voris). November 25: — Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja ^ órakor a Magyarházban. December 9: —* du. 3 Magyarbáz Női Osztály karácsonyi partija cs szórakozó December 16: — Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarbázban. HOUSEKEEPER within position to take charge of Shaker Heights home, must have children some cooking, additional help present, responsible women only. Good salary. 831-6105.- DETROIT -Október 21: — Vasárnap du. 4 órai kezdettel a 75 éves jubileumát ünneplő Első Magyar Ev. Ref. Egyház díszebédje, a Harbaugh utcai Görög Katolikus templom társadalmi termében. November 4: — V2 3 órai kezdettel Emlékünnepély a Szent Kereszt róm. kát. Egyház márványtermében. Rendezi a Szabadságharcos Szövetség. Szónok: Tollas Tibor. November 10: — Őszi bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Borisz Ferenc. November 10: — A Magyar- Amerikai Kulturális Központ őszi bálja a River House-ban (13620 Sibley Road, Riverview, Mi.). November 24: — A Magyar Szabadságharcos Szövetség “Night of Budapest bálja a Poncbantrain helységében. December 31: — Szilveszteri Bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Bodó Lajos.- LORAIN -Október 14: — A Szent László Egyházközség szüreti mulatsága du. 4:30 órakor (East 29 & Hood Ave.). November 18-án du. 2:30 órakor kártyaparti a Szent László Egyháznál (East 29 & Hood Ave.). j:::::::::::::::::::::!:::««:::»::::::::«:::«:::::::::«::::::::«:«:;::::»:««:::»:::::: A MAGYARHÁZ HÍREI SZÜKETI BÁL OKTÓBER 6-ÁN Az akroni Magyarbáz szombaton, október 6-án este 6 órai kezdettel tartja meg ez évi SZÜRETI MULATSÁGA I ■ Borisz Ferenc zenekar játékával éjfélig. Hívjuk a TAGSÁGOT és általában a magyarságot, szülőket, hogy legyenek e kimagasló szép SZÜRETI MULATSÁGON, 34 pár gyermek, leányok, legények bemutatják ez évi szép csősztáncaikat este 7 és 9-kor, melyet Betty Hilton tanított be hozzáértően. A terem szüreti díszítéssel, függő szőlő, alma díszítéssel és lógó szép kimagasló SZŐLŐ KORONA a terem közepén lógóval, igazán szép lesz és kimagasló lesz az egész este. Gyökér István elnök és Pál István jelentik, bogy ennél szebb szüreti mulatság még nem volt, szebbnél szebb kosztümbe öltözött gyermekek, nagy leányok és legények kedvesdekni fognak a közönségnek ruházatukkal és táncaikkal. Bank P. Jánosné elnöknő jelenti, hogy vacsorát este 6-tól 9 óráig szolgálnak fel, úgy mint házilag készített kolbász mellékletekkel, szendvicset, szintén a keresett lángos sem marad el, míg Rabb János háznagy kívánatos italokat szolgál fel. Bátorítsuk gyermekeinket, kik rcsztvesznek a csősztáncokban, szép magyar kosztümjükben, melyeket a szülők készítettek gyermekeiknek e bálra. Ugye ÖNÖK is ott lesznek a Magyarbáz ezen október 6-i bálján? A belépti díj mint tavaly $2.50, szülőknek, vendégeknek, mellyel segítjük a nagy Magyarbáz fenttartását. Itt megemlítjük, hogy a belépti díjjal résztvehetünk mind a fenti, mind a lenti termekben, ahol Borisz Ferenc zenekara és Yubász zenekar játszik egész este fent és lent. Mind a két zenekar magyar vezetőkkel játszanak, tehát lent is, fent is táncolhatunk egy belépti díjjal, ilyen bál még nem volt, tehát jöjjünk kedves magyarjaink, e két terembe való mulatságra egy jeggyel. A következő táncosok vesznek részt e Bálon. Gyermek csoport: Betty Hilton, tanító és Zita Schmeltzer, Paul Szilvási és Laura Szilvási, Joey Daragó és Cynthia /Papp, Michael Molnár és Carmen Daragó, Cindy Mezey és Laura Molnár, Tibor Papp és Susan Kiss, Liz Bözsöny és Júlia Kiss, Steve Gyökér és Suzie Szilvásy, Michael Covell és Ruthie Mandy, Steve Hilton és Mary Anna Nagy, Jell Hanlon és Regula Mandy, Jimmy Hilton és Linda Egersdorfer, John Nagy és Robin Bays. Felnőtt csoport: Tony Chapman és Rosemary Bözsöny, Tteve Pál és Lori Nickey, Steve Zelei és Theresa Mezey, John Bözsöny és Carol Nickey. WASHINGTONI PLETYKÁK Már megindult a suttogás, bogy kit fog Ted Kennedy alelnöknek választani maga mellé! A gyakran emlegetett nevek között vannak: Lloyd Bentsen, Texas, Dale Bumpers, Arkansas, Sam Nunn, Georgia, szenátorok, Richard Lamm coloradói kormányzó és — Mondale alelnök. NAGY MAGYAR EST CLEVELANDBEN Október 12-én, pénteken este 8 órai kezdettel a nyugat-clevelandi magyar református egyház (15300 Puritas Avenue) termében ünnepi vacsorát rendeznek. A vacsorajegy ára személyenként I 5 $ 50 cent. A jegyeket a Budapest Art Centerben (17108 Lorain Avenue) lehet megvásárolni, vagy postán megrendelni ezen a címen: P.O. Box 45222, Westlake, OH 44145. Csak 300 teríték lesz! VÉGRE TISZTÁZTÁK Mint ismeretes, ft. Pagano Bemard római katolikus lelkészt rablások sorozata miatt bűnvádi eljárás alá helyezték, csak perének főtárgyalása közben jelentkezett az igazi rabló, aki hasonlított hozzá, a rablások áldozatai ezért nem ok nélkül tévesztettek vele össze az ártatlan papot. Surrick Barclay R. bíró most végre a pennsylvaniai Delaware megye bíróságán teljesen tisztázta ft. Paganot minden gyanú, vád és következmény alól. A bűnvádi eljárást február 22-én indították meg ellene. JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO KÁRTYAPARTI A Jézus Szíve Egyházközség Oltáregylete október 14-én du. 2 órakor kártyapartit rendez A katolikus Körben, amelyre mindenkit szeretettel hív. HITTAN OKTATÁS Megkezdődött a hittan oktatás az elemi iskolások részére szombaton de. 10-11, a felső tagozat részére kedden este 7-8 között a templom alatti teremben. TABOR HEGYEN Uram! Milyen jó itt Veled a begyen, Ahol nincs átok, Bűn, veszedelem! Uram! Milyen jó itt A szent helyen Ahol megnyílt az ég, Jött a kegyelem. Uram! Milyen jó itt Dicsőség ormán, ;, ,, Ahol végleg vesztett Kegyetlen Sátán. Uram! Én itt vagyok, Itt is maradok! De megszólalt az Ur: Én parancsolok! Menj vissza hazádba Hivő lélek És hirdesd az igét Amíg visszatérek! Dömötör Tibor Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKK A ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 { í ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL. MARSI ZOLTÁN MOST NYITOTTA MEG JAVITÓrMÜHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620 EGYHÁZAINK iwvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv>- CLEVELAND -" Szent Imre Egyházközség I860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárp( Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra,: szombat du. 5 órakor (angof), vasárnap de. 8:30 (angol* és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd„ Clevelandj O. T^efon: 231-0325 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 ^érakor: vasárnap 8:30 érakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30-kor. Szombaton du. 5-kor. mies. Szombaton délután 4-5 kötött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél Hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak.
