Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-09-27 / 36. szám

4. OLDAL MAGYAR ÚJSÁG How Sen. Charles Butts Saved our Parish Schools: CATHOLIC CONFERENCE OF OHIO AAA Building • 174 E. Lung St., Suite 600 • Columbus, Ohio 43215 • Phone (614) 224-7147: Senator Butts, at an early stage, recognized the importance of bingo income as a mechanism for financing many social works sponsored by the Catholic Church and its entities. He fought steadfastly against efforts by professional gamblers to take over this source of income. Senator Butts has been a strong supporter of equitable distribution of education tax dollars to public and non­­public school pupils alike. He has supported our views with respect to the dignity of human life and with respect to the many other charitable, social and moral issues that we have embraced. Sino^re-Iv yours, David J. Young> Legal Counsel to the Catholic Conference of Ohio CHARLES L. BUTTS Democrat for MAYOR Friends of Sen. Butts, Dottie Sievers, Chmn., 4915 Störer Ave., Cleveland, O 44102 LEARN A NEW LANGUAGE THIS FALL Cuyahoga Community College offers continuing education language courses beginning the week of Oct. 8 CCC Eastern Campus: French for Youngsters 1 & 11 (Sat.) 'Spanish lor Youngsters 1 & 11 (Sat.) CCC at Beachwood High School: Fréiirh. Conversational (l ues.) Oiehnan, Conversational (Wed.) Italian; Conversational (Tues.) Spanish, Conversational (Tues.) For registration information, call 464-1450~Ext. 265 ' fhjUÍ: \ _____ CCC Metropolitan Campus: Arabic 1 & 11 (Mon. & Tues.) .Chinese, Beginning (Sat.)-slid HIV 01 ' J. r ; " ’ . i For registration inforrruition, calf , 241 5066, Ext. 410 fp(Ö S19.VH TwtAT-oil idsth; vr: v v>c 1.-rüsscal v Lifelong Learning Institute CCC Western Campus: French, Conversational (Sat.) German, Conversational (Sat.) Italian, Conversational (Sat.) Japanese, Conversational (Fri.) Polish, Beg. & Adv. (Tues.) Russian for T ravel ers (Sat.) Spanish, Conversational (Sat-) CCC at Brecksville/Broadview Heights High School: Polish, Beg. & Adv. (Wed.) CCC at North Olmsted High School: Italian, Conversational (Mon.) CCC at Rockport Branch, Cleveland Public Library: Hungarian 1 & 11 (Mon. & Thurs.) For registration information, fall 845-4000, Ext. 424 - Az orvos mondja -(LEL) Az 57 éves olvasó­nőnek kioperálták 25 éves ko­rában a méhét (uterus), mert tumorja, méhdaganata volt. Ezideig soha rendellenesség­re nem panaszkodhatott, de amióta a változás korába ju­tott, teljesen elveszetette szekszuális érzését. Ez mint­egy négy év előtt történt. Or­vosa nem ad neki gyógyszert orvosolásra. Kéri az orvos ta­nácsát. Az orvos mondja, hogy az olvasó kérdése rámutat arra, amiről ő már több ízben írt az olvasóknak, akik méhmű­­téten estek át. Akinek eltávo­lították műtétileg a méhét, de a petefészkekhez (ovaries) nem nyúltak, azoknak a hor­mon egyensúlyuk változatlan maradt. Ennek köszönhette az olvasó, hogy a méhműtét­­től a változás korának beáll­táig normálisan kiegyensú­lyozott volt. Az a nő, akinek kioperál­ták méhét, hormon pótlásra szorul petefészek működése érdekében, mert az ováriák végzik a hormon funkciót, nem a méh. Az olvasó orvosa kivizsgálhatja, vajon van-e megfelelő mennyiségű női hormonja, vagy szüksége van-e hormon pótlásra szer­vezetének. Minthogy az orvos nem tudja, milyen daganat tette szükségessé 32 év előtt az olvasó méhműtétjét, nem mondhatja meg, vajon szűk sége van-e hormon pótlásra vagy nem. Természetesen a 32 év távlatában nem kell félnie az olvasónak attól, hogy tumorja rosszindulatú volt. Az is bizonyos, hogy minthogy nincs méhe, nem kell tartani méhráktól. Más kérdés az olvasó mellének ál­lapota. Ha nincs duzzadt keble és szüksége van női hormonokra, nem mutatkozik orvosilag akadálya a hormon­­kezelésnek. Ha azonban or­vosa nem ajánl hormonokat, akkor nincs szüksége reá. A szekszuális érzés hiánya a középkorban nem függ ösz­­sze a változás korával. In­kább talán lelki oka van. Né­mely nőnél még depresszió és melancholia is mutatkozik a változás korában. ÁRFOLYAM Egy férfi ül a pádon a parkban és nyugodtan olvas­sa újságját. Észre sem veszi, hogy mellé telepedett egy rongyos külsejű alak, aki megszólal: _ Lenne szíves, kérem, kölcsönadni a tőzsdei jelen­tés oldalát. Szeretném meg­nézni, hogy állnak a részvé­nyeim! MAGYAR ISKOLA DETROITBAN A detroiti Szent Kereszt római katolikus magyar egy­házközség kebelében működő magyar iskola október 6-án kezdi meg működését. Az új tanévre gyermekek és felnőttek egyaránt beiratkozhatnak. Az oktatás két időpontban folyik. Szombatonként délelőtt Vá 10-tői déli 12 óráig imind a gyer­mekek, mind a felnőttek részére, csütörtökönként este 7 órá­tól 10 óráig pedig csak felnőttek részére lesznek előadások. A tandíj félévre csak 10 $, a tankönyvek árát és az egyéb felmerülő költségeket azonban a tanulóknak, hallga­tóknak kell viselniük. Beiratkozni, jelentkezni a plébánián vagy a tanítás, oktatás megkezdésekor az iskolában lehet. A magyar szülők érezzék Ielkiismeretbeli kötelességük­nek, hogy éljenek a lehetőséggel és biztosítsák gyermekeik magyar nyelvű oktatását, 75 ÉVES A DETROITI ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ Fényes ünnepség színhelye lesz október 21-én vasár­nap a delray-i Első Magyar Ev. Ref. Egyház temploma. Delray legöregebb magyar református egyháza ez alkalom­mal ünnepli 75 éves fennállási jubileumát. A századforduló sok magyart űzött el az Ó-hazából. Ezeknek, a nyomor elől menekülő magyaroknak első dolga volt, hogy keresztyén mivoltuk és magyarságuk megőrzésére, idekint templomot építsenek. Egy ilyen áldozatos református egyházalapítást ünnepel most Detroit magyarsága. A régi templomot azóta lebontották. Helyén áll a har­mincas évek büszkesége, a West-End utcai hatalmas kő­templom. A hajdan virágzó templom hívek száma azóta le­sorvadt. Számtalan tagja tért meg Istenéhez a Woodmere temetőbe. Delray elfeketült. A magyarság fiatalabb korosz­tálya elszéledt és jobb polgári környezetben telepedett meg. Mégis ez az egyház még ma is szívósan harcol a körül­ményekkel. Akárcsak a többi magyar egyház Detroitban. így érkezhetett el 75 éves, háromnegyed százados jubileu­mához. Hatalmas mérföldkő ez, a kétszázegynéhány éves amerikai történelemhez mérten. Jelenlegi lelkészében Nt. Szirmay József személyében az egyház áldozatos és lelkes pásztorra talált, aki nem anya­gi javakért, inkább Istent szolgáló kötelességből ma is töret­len hittel viszi előbbre az egyház ügyeit, tagjainak lelki gondozását. Az ünnepség október 21-én du. 3 órakor kezdődik a West-End utcai templomban. Az igehirdetést ez alkalom­ból Ft. Paragh Dezső, á Kálvin Sinod püspöke mondja. Az ünnepség után az egyház vezetősége a Harbaugh utcai Görög Katolikus templom társadalmi termében díszebédet rendez du. 4 órai kezdettel. Az egyház lelkipásztora és presbitériuma kéri Detroit magyarságát és azok egyházi és társadalmi vezetőit, megje­lenésükkel emeljék az ünnepség sikerét. Ebédjegyek a ju­biláló egyháznál igényelhetők. KÁ-TÉ A Fehér Ház jelentése szerint Carter megdöbbent a kamatláb magas emelkedéáén. 'Nem kívánja az emelkedést, — mondja az egyik bizalmas ember, de nem intézkedhet Paul Volcker, a Federal Reserve vezetője ellen, akit csak most nevezett kiV DETROIT BUSINESS DIRECTORY?^ V" «A Zí * YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET 4LMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET \Imássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Laka« tel.: 283-1745 118 él művirágok jutányoi árban kaphatók nafirv válaiztékban. Sürgönyileg ii küldünk virágot. lADlO ELADÁS ES JAVÍTÁS EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök él pénztárol: Kin Láizlé Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 társadalmi termében. * sandtnz Int.-Ezt. Painting-Carpentry Plumbing.Kavestrough wk. Home MHL.f. Kepalr-Odd jobs J J2-808« second pbone 8:16-8610 S HEATING PLUMBING Gáz. olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REÍPAIRS - GAS HEAT \UTOMATlC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service ‘None Compare With 0> Wood’s Repair” Hilf. [ 7830 WEST VERNOR ,? Telefon: 841-5190 lohn D, \ on j’ ' ' 11 “ • Wartenson & Son rUNERAL DIRECTORS i725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 671-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik agmodernebb temetkezési intézete légrzabályo^oml a kápolnában. — Parkoló hely — JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és mindeb alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás í Höt vvr* 01 SAVINGS BANK VEN!ENT LOCATIONS? 2 CONVENIENT 10474 W. JEFFERSON • 178? SCHAEFER. _______BANK TELEPHONE: VI3-88SO________ Wemierrof FEDERAL RESERVE SYSTEM - Tttomit/t/ofr FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP. SPÓROLJON, HOGY JÖVÖJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nJgy parking lot áll rendelkezésre ~ MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen "elmagyarázzuk" 1 évi (minimum) $500.00 takarékbetétje után még mindég 6% kamatot fizetünk! í íih ÍT 5 R / I \ tiU nriiitnt se/íin/í < ni i»>!nlhal ja.' Hozza be ide „ receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak k^dveltje! , NORTON’ PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 Színes, fekete és fehér TV-k színészjátszók, rádiók <—< AJ miral Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javita, garanciával égzünk. BRIDGE TV Sales and Sérveié 122 S*. Fort St. Detroit, Mi. 48209 Telefon: 841-1717 <—• A felvonó hid mellett — 21210 Goddard Rd. TV és bútorügylet. AZ ELNÖK KILÉPETT A SORBÓL Carter elnök váratlanul megjelent azon a távfutási ver­senyen, amelyet Camp David közelében a Catoctin Moun­tains National Parkban rendeztek. Orvosa, Lukash William dr., munkatársainak és biztonsági őreinek kis csoportja tár­saságában beállt a mintegy 980 főnyi versenyző közé s a 10.000 méteres (6.2 mérföldes) távból majdnem 4 mérföldet futott a többivel együtt. Amikor Lukash dr. észrevette, hogy az elnök fáradt, rögtön azt tanácsolta neki, hogy lépjen ki a sorból. Az elnök némi tiltakozás után megfogadta orvosa tanácsát és visszatért Camp Davidbe, ahonnan aztán a verseny végére ment csak el, hogy a nyerteseknek gratu­láljon. Az elnök a távfutást tengerészeti akadémikus korában kezdte, amikor szép eredményeket is elért. Egy év óta me­gint rendszeresen fut minden délután 3-7 mérföldet. Amióta ezt a sportot űzi, 10 fontot leadott, testsúlya 150 font alá esett, érverése pedig 60-ról 40-re csökkent percenként. Or­vosi vélemény szerint a távfutási verseny közben jelentkező fáradtságát inkább pszichológiai feszültség (stress), mint fizikai kimerültség okozta. A versenyt egyébként nem egye­dül az elnök adta fel. Rajta kívül még vagy 100-an léptek ki a sorból. Vezető republikánus politikusok egy nagy előnyét látják annak, ha Kennedy indul az elnökválasztáson. Nagyon megkönnyíti majd a választás anyagi részét. Ugyanis a mas­­sachusettsi törvényhozó annyira ellenszenves és egyben félelmetes a GOP emberek előtt, hogy inkább anyagi áldo­zatot hoznak. Az egyik politikus véleménye szerint két hét alatt 10 milliót összehozni nem jelentene nehézségét. A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 - >" Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 V . . . 285-1615 Directors: ' / ,, , . f JOHN S. MOLNÁR HI. - JAMES ALCORN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY # SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKLNG ; - ■ t ...... Across from Hxry Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 HENRY F. THON CO m. ALAPÍTVA 1863+BAN: -Funeral directors: , , William C. KELLERS Gary G.1 KISSEL 2760 Biddle Ave,, Wyandotte,'Ml. L- Téli: 282-4400 LEPJE HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, .ÁRUCIKKEL. VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLÖÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ; IKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN „ ....... .. ... ................. RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON, DETROIT, ML 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA CÍM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651* . Egyes amerikai politikusok meg vannak róla győződve, hogy az orosz csapatok Kubában nem kiképzők céljából van­nak, amint azt a Kremlin állítja, mert amerikai lehallgatók arról értesültek, hogy a kubai fegyveres erőkhöz beosztott szovjet brigád engedélyt kért a manőverek alatt bizonyos lőtávolba való célzásra. Az egyik szakember szerint "az oroszoknak nincs szükségük ilyen.. e*t#adélyref ha csak a t - f I r j | ,> 4 . kubaiakat képezik ki. * V ote: Cuyahoga Community College J979. SZEPTEMBER 27.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents