Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-08-30 / 32. szám

X OLDÄC MAGYAK ÜJSXG 1979. AUGUSZTUS 50. MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő i-4 Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre..........$18.00 For one year . • $18.00 Külföldre .... $25.00 Foreign..$25.00 Fél évre • . ... $10.00 For 6 months • $10.00 Egyes szám * . • 0.35 Each copy .... 0.35 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “"Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy! (Nyíró) AZ IFJÚSÁG PÁLYAVÁLASZTÁSA Szeptember az iskola kezdés' ideje. A Nemzeti Ma­gyarországon Veni Sancte istentisztelettel, imádságos lé­lekkel kezdte az ifjúság á tanévet. Ezt a szép szokást követik itt Clevelandben a ínagyar cserkészek, amikor a tanév megkezdése előtt a í>zent Imre templomban közös istentiszteletre gyűlnek össze. Kezdjük a legkisebbekkel, az óvodásokkal, akik félve indulnak el édesanyjukkal az óvodába; legtöbbje nem tud ngolul, aztán rövid idő múlva ők a legjobbak az osztályban. Szorgalmukkal és anyanyelvűk tudásával — mivel már egy nyelvet tudnak könnyebben tanulják meg annak az or­szágnak a nyelvét, ahol élnek. Ez már a tanítók és szülők véleménye. Ha otthon kezdik a szülők tanítani az idegen nyelvet, akkor a gyermekek átveszik az idegen kiejtésüket és ezért csúfolják őket az itteni gyermekek. Viszont ha anya­nyelvűket már kis koruktól fogva nem tanulják a családban és nem gyakorolják, nem tudják tökéletesen elsajátítani. Ha a gyermek nem tud magyarul, az a szülők szégyene és sok­szor a gyermek, ha felnő, vádolja szüleit, hogy miért nem tanították meg anyanyelvére. Erre már több példát ismerek. Egy édesanya sírva mondta el, hogy leányuktól ök akartak angolul tanulni és ezért,hagyták, hogy csak angolul beszél­jen, és amikor elvitte az első magyar bálba, a leánya szé­­gyellte, hogy nem tud magyarul és többi magyar fiatal meg szépen beszélt. A leány szemrehányást tett szüleinek, hogy miért nem tanították meg őt is. A magyar ifjúságról a tanítók, a tanárok véleménye; rendesek, becsületesek, megbízhatók, jó eszűek. Ezt szüleik­nek köszönhetik, mert kiskoruktól fogva helyesen irányítot­ták nevelésüket, nem hagyták őket a televízió, rossz könyvek és pajtások káros hatására. Az így nevelkedett fiatalság érettségi után, pályavá­lasztáskor komolyan gondolkozik, megtárgyalja szüleivel milyen pályára menjen, mire van tehetsége és kedve. így nem történik meg — ami egyeseknél gyakran előfordul —, hogy egy-két évi egyetemi tanulás után, más szakra irat­kozik. Ami neki év, szüleinek pedig sérlyos anyagi veszte­séget jelent. Egy pár éve több tanító és tanár végez, mint amennyit alkalmazni tudnak, és így iíodákban kénytelenek elhelyezdekni. Örvendünk, amikor a fiatalok közül ügyvédek kerül­nek ki, akik közül egyesek bekerülnek majd a politikai életbe és a magyarság hasznára lesznek. Vannak jó orvosaink, mérnökeink, fizikusaink, tanáraink, de alig van papunk. A papi hivatás érzését ápolni kell a fiatalokban. Mind­­szenty hercegprímás és Márton Áron püspök édesanyja imádkoztak fiaikért, hogy papihívatásuk legyen. A székely édesanya boldog, ha egyik gyermekét Isten szolgálatára ne­velheti. Elődeink itt Amerikában megépítették a magyar temp­lomokat. Nagy lelkimegnyugvás volt, amikor ide bevándo­roltunk, hogy magyar templomokat, lelkészeket találtunk itt. Sajnos, most halljuk, hogy el-elnémulnak a magyar templomok harangjai. Idegenek veszik át elődeink nehéz munkával felépített templomainkat. . . Kell az utánpótlás. Fontos, hogy legyenek hivatást érző papjaink, lelkészeink. A gyermek legtöbbször követi szülei példáját, ha vele megy vasárnaponként a szentmisére, is­tentiszteletre magyar templomba. Azért is iontos magyar templomba járni, mert így fenn tudjuk tartani, hogy templomaink megmaradjanak magyar­nak.! Ezért jön el a külváros magyarsága is a régi templom­ba, és nem a közelükben lévő idegenbe. Nincs szomorúbb látvány mint amikor öreg szülők egyedül jonncli messziről Gutoioiiszoícou, cssIcLo^y mQ^yíiru imádkozKassanak. Felnőtt gyermekeik kényelemből a köze 30 ÉVES JUBILEUM Egyházunk, a clevelandi Első Magyar Református Egyház, nagy fényes és történelmi jelentőségű ünnepséget rendez 1979 SZEPTEMBER 30-ÁN NAGYTEMPLOMUNK MEGÉPÍTÉSÉNEK 30-IK ÉVFORDULÓJÁN. Meleg szeretettel hívjuk meg erre a nagy alkalomra összes környékbeli testvér egyházainkat, clevelandi magyar egyesületeinket, közös és együttes munkánkban építő ré­szeseinket, jó barátainkat. Szeptember 30-án, vasárnapon, de. 11 órai kezdettel országos jellegű bálaadó istentiszteletet tartunk Nagy­templomunkban, amit déli 1 órai kezdettel követ az ünne­pélyes bankett Bethlen JTérmünkben. Jegyek ára személyenként $7.50 dollár, mely előre fog­lalandó le irodánkban. Gyülekezetünk még mindig nagy családjának ponto­san egy harmada most is itt él Nagytemplomunk körül az ősi Buckeye negyed magyar szigetében és a másik Jcét har­mada Nagy-CIeveland 56 külvárosi negyedeiben szétszó­­ródottan, de onnan is visszajárva Nagytemplomunkba, mint szentélybe. Ez a 30 évvel ezelőtt megépített Nagytemplo­munk tartott meg minket, örökségünket, mint első számú Bástya őrizte és őrzi ma is ezt a nekünk oly drága és egész Amerikában legjellegzetesebb magyar településünket. Ez a Nagytemplom most már hivatalosan is történelmi és építész­művészeti Emlékmű. Az egyetlen, mely mindössze három évtized alatt ezt a kitüntető meghecsüjést elérte egész ma­gyar Amerikában. Istennek ezerszer hála jubileumot ünne­pelni készülő magyar Nagytemplomért, amelynek hiányá­ban a két nyelv, ötös .rétegeződés kettős irányú letelepedés szétszóró hatalmának pöröly ütései alatt rég megszűntünk volna már, mint létező és magyar,életeit őrző erőteljes kö­zösség. , Nagy dolgokat cselekedett mivelünk az Ur, azért kí­vánunk mi bálát adni együttes közösségben mindazokkal, akiknek hasonlóképpen még mindig drága ez az Istenáldott szent, táyolbaszakadt bagyar örökség! Őszinte ‘magyaros szeretettel az Első Egyház nevében: Dr. Szabó István, lelkipásztor, Dr. Piri József, főgondnok és az Egyház Presbitériuma. i 3 MEGHÍVÓ HAGYOMÁNYOS CSERKÉSZNAPUNKAT az idén is az elmúlt bárom évhez hasonlóan — a Cserkésztanyán rendezzük meg, a * Labor Day hétvégen, szeptember 2-án, vasárnap. A cserkésznap délelőtt 10 órakor közös mise ^ Isten­­tisztelettel kezdődik, majd ebéd, sportversenyek és cserkész­bemutatókkal folytatódik, s vacsora után hangulatos tábor­tűzzel zárul. Belépődíj nincs, a cserkészkonyhán hideg és meleg ételek, hűsítő italok és sör kapható. Kérjük kedves magyar testvéreinket, töltsenek velünk egy kellemes vasár­napot a szabadban, s ismerjék meg a clevelandi cserkész­­fiúk és lányok munkáját. Hisszük, hogy mindannyian em­lékekkel fognak hazatérni. Ezúton hívjuk fel a clevelandi magyar társadalom fi­gyelmét arra, hogy szeptemberben ismét új cserkészév kez­dődik. Szeretettel várunk minden magyarul beszélő cleve­landi fiút és lányt, aki eddig még nem volt cserkész, hogy lépjen be sorainkba. Kérjük az érd eklőd ő szülőket, bogy a négy csapatparancsnok valamelyikével vegyék fel a kapcso­latot akár levélben, akár telefonon. Különösen kiváló alka­lom erre a cserkésznap, ahol mindenki személyesen meg­győződhet arról, hogy mit jelent a gyerekek számára a cserkészet. *» FELHÍVÁS 14. sz. Görgey Arthur cs.cs. Fáik Viktor 1640 Columbia Rd. Westlake, Ob. 44145 Tel.: 835-5742 34. sz. Zrínyi Ilona lds.es. Tburner Klára 1927 South Green Rd. South Euclid, Ok. 44121 Tel.: 382-6498 22. Bessenyei György es.es. Simonyi Viktor 5255 Ridgebury Blvd. Lyndhurst, Oh. 44124 Tel.: 461-6009 33. sz. Szilágyi Erzsébet lcs.cs. Dr. Vareska Andrea 1952 Laurelhill Drive South Eucfid, OK. 44122 Tel.: 291-2092 A Fehér Házb an egyes színesek szerint egy négernek kellene betöltenie Young helyét, ami előnyösebb lenne egy fehér megválasztásánál. Carter hívei nem kívánják azt a látszatot kelteni, mintha az ENSZ nagykövetsége kizárólag fekete ülés lenne és azt sem tartják ajánlatosnak, elhi­tetni az afrikaiakkal, hogy velük kizárólag fekete ember képes tárgyalni. lükben lévő idegen nyelvű templomba mennek ahelyett, hogy meghoznák az áldozatot. t Kevés a magyar papunk, lelkészünk, akik összetudnák tartani a mágyarságot lélekben, hazaszeretetben és egymás­iránti szeretetben. A külföldi magyarságnak áldozatos lelkű, magyarul szépen beszélő vezetőkfe van szüksége. Pályavá­lasztáskor gondoljon a fiatalság a papihívatásra. Fájdal­masan szomorú, ha magyar templomban anyanyelvűnket törő, magyar öntudat nélküli pap mondja a misét, vagy az istentiszteletet. Azért van az imakönyvünkben Imádkozzunk jó pa­pokért , mert a jó Isten tudja, bogy a mai romlott erkölcsű életben kell az Istenbit. r Rovatunknak az a célja, bogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi eióba jutottakét is. 1 (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-5029). í T. Dombrády Dóra HARMINCADIK ÉVFORDULÓ A clevelandi Első Magyar Református Egyház szep­tember 30-án üli meg temploma fennállásának harmincadik évfordulóját. Ez a gyönyörű, nagy templom r— főt. Szabó István dr. lelkész szavai szerint « ‘amerikai magyar refor­mátus bitünk székesegyháza. Most már hivatalosan is tör­ténelmi és építész-művészeti emlékmű. Az egyetlen a maga nemében egész magyar Amerikában. Az évforduló alkalmából emlékkönyv kiadását tervezik. J Ennek s az évforduló megünneplésének költségeire máris 17.000 $ gyűlt össze. A legnagyobb összeget, 2000 $-t, Kö­teles Béla gyáros és felesége, Marianne adta. Az emlék­könyv szövegét szeptember 9-én adják nyomdába, ezért addig kérik a további adományok beküldését. A bálaadó ünnepi istentisztelet szemptember 30-án lesz. Ezt követi 1 órai kezdettel a díszebéd, amelyre felnőt­teknek 7.30 $-ért, gyermekeknek 3.50 $-ért lehet jegyet biztosítani. 1979. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 14-45 napra $414.00 * (Apex) naponta indulhat! NYÁRI CSOPORT-INDULÁSOK AUGUSZTUS 6 i—< DONÓ ANDRÁS vezetésével. Csoportos rokonkihozatal júliusban EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BÁRMIKOR. * legalább 30 nappal előbb kell megvennie a jegyét Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE member GROGER TRAVEL bureau Ohio Regist. Travel i—■ 0098 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland. Ohio 44114 - (216) 621-6036 HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 a WM. PENN TAGTÁRSAKHOZ Mint a I 7. Körzet megválasztott delegátusa hívom fel Ja 45. Fiókunk tisztviselőit és tagságát, hogy Egyletünket szeptember elején megtartandó országos nagygyűlésén kö­­felességszerűen kell képviselnem kéréseiket, vagy jogos pa­naszaikat. Ezek esetleges megbeszélésére szeptember 2-án, vasárnap déli 12 órakor a W.S. Magyar Evangélikus Egy­ház nagytermében (W. 98th St. & Denison Ave.), ahol Fiókunk gyűléseiket tartani szokta, déli 12 órától Rendelke­zésükre állok. Bertalan Kálmán, a 17. Körzet delegátusa MEGHÍVÓ A Szent Erzsébet egyházközségi MAGYAR NAPRA. amelyet szeptember 2-án vasárnap tartanak a Stone Hill Parkban 8403 Stone Road, Independence, Ohio. (A régi 21-es úton, Brecksville Roadon levő Szent Mihály templom átellenében levő Stone Roadon.) Déli 1 órakor MAGYAR NYELVŰ SZENTMISE. UTÁNA EBÉD. A magyar konyha magyar ételeket szolgál fel: 0 Lacipecsenye, 0 töltött káposzta. 0 kolbász, 0 virsli, 0 fánk, 0 kávé, hűsítő italok. V2 3 órától tánc. Du. 3 órakor külön műsor a gyermekek számára 5 órakor ünnepi műsor. GYÜRKE FERENC ZENEKARA 4 Hangulatos szórakozás! Legyünk ott mindnyájan! POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments 216 / 356-2100 MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (Kézvétel, bázeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szom­szédos városok területén magyar nyelven is 4 készséggel áll rendelkezésre / / T Bea Marie Joines / j \ Telefonja: (216) 356-2100. } }f \ •’ Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126 Gyász esetén forduljon HOLLÓ J. ISTVÁN ' , t Cleveland legújabb magyar Temetkezési Intézetéhez f 7327 Pearl Road f Middleburg Hts., Ohio Pontos kiszolgálás, mérsékelt árak. gyönyörű, hűtött kápolna-Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB J MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT r} AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL 1 Naponta du. 5-től este 9-ig r Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221 0330 telefon­számot. Cím: NBN RÁDIÓ f \ J 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents