Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-07-12 / 28. szám

7. OLDÄK MAGYAR ÚJSÁG 1979. JÚLIUS 12. MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. * ; 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 i CLEVELAND! SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK Egy évre..........$18.00 Külföldre --------$25.00 Fél évre .............$10.00 Egyes szám • . . 0.35 SUBSCRIPTION RATES For one year . . $18.00 Foreign.............$25.00 For 6 months • $10.00 Each copy .... 0.35 meghívó MHBK CLEVELANDI FŐCSOPORTJA hajtársi szeretettel hívja Önt kedves családjával / a tizedik / ANNA-BÁLJÁRA 7 , 1979. augusztus 18-án, szombaton este 9 órától A a magyar Református Egyház báltermében (15300 Puritas Avenue) * Ajtódíjak <— sorsolás * Zene: Jbhnny Singer 5 tagú Continental zenekara. Parkolás a templom parkolóhelyén. A tiszta bevétel növeli a főcsoport ifjúsági ösztöndíj és karitatív alapját. Bővebb tájékoztatás a 521-6194 vagy 521-7442 tele­fonszámokon este 7-10 között. Cseh Pál főrendező \ Torday Egton főcsoportvezető Gulyás Mária bálkirálynő, 1979 Földesi József ifj. elnök, 1979 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ""Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy!” (Nyíró) BÁRDOSSY NŐVÉREK Bárdossy Vilmos és felesége Amália leányai: Erzsébet, Viktória és Marika. ERZSÉBET 1961 július 2-án született Clevelandben. Isko­láit a St. Rose katolikus iskolában kezdte, majd a St. Au­gustine Academy középiskolában folytatta. Jó eredménnyel érettségizett. Az utolsó három év alatt egy napot sem hiány­zott és ezért jutalom jelvényt kapott. Három évig járt a ma­gyar iskolába. Két évig volt kiscserkész és öt évig cserkész a 34. Zrínyi Ilona cs. csapatban. 1976-ban elvégzi a Fillmore-i tábort. Iskola után dolgozni járt, hogy hozzájáruljon a tanu­lás költségeihez., 1978-ban édesapja bemutatja mint elsőbálozót a cser­készbálon. Ősszel megy a Cleveland State egyetemre, arche­ológus szeretne lenni. VIKTORIA 1962 június 3-án született Clevelandben. A St. Rose katolikus iskolában végezte az elemi osztályokat. Osztályelső volt. A Magnificat középiskolába ösztöndíjjal vették fel. Junior Achevent tagja. Kiváló eredményei jutal­mazásául 1977, 1978 és ebben az évben is országos konfe­renciákra küldik ki. Az Ohio Állam versenyén francia nyelv­ből harmadik lett. Az osztályban ő a legjobb a francia nyelv­­• ben. Három éve latint is tanul. Iskolákközti versenyen a francia versszavalásban a No­tre Dame College-ben az első lett, a Beaumont High School versenyén pedig a harmadik. Az iskolai újság szerkesztőségi tagja és résztvesz az iskolai évkönyv szerkesztésében. Kél éve tagja a regöscsoportnak, hét éve tagja a 34. Zrínyi Ilona cserkészcsapatnak. 1976-ban elvégezte a Fillmore-i tábort, a kiscserkész őrsvezetőit, 1977-ben az őrsvezetőit. 1979-ben édesapja bemutatta a cserkésbálon mint elsőbálozót. MARIKA 1964 január 15-én született Clevelandben. A St. Rose katolikus iskolában járt. Három évig a magyar iskola növendéke volt. A Magnificat High School 10. osztályába megy szeptemberben. Öt éve tagja a 54. Zrínyi Ilona cser­készcsapatnak. 1978-ban elvégezte a Fillmore-i táborban az őrsvezetőit. Egy éve tagja a regös csoportnak. Rajzolásban, kézügyességben, faragásban kivált. Iskolában a színfalakat is ö festette. Mind a három leány résztvett 1978-ban a cserkész jubi­leumi táborban Kanadában. Édesapjuk a Cserkészszövetségben a vezetőképző ta­nács tagja, aktiv cserkésztiszt, és boldog, hogy leányai is jó cserkészek. A leányok vallásos és magyar nevelésben része­sülnek. Szeretettel gratulálunk a szülőknek a jó magyaroknak nevelt leányaikhoz. * * * Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue. Lakewood. Ohio 44107, vagy telefonon- 226-5029). T. Dombrády Dóra TÖBB MINT 3 ÉV UTÁN KISZABADÍTOTTÁK Niehous F. William amerikai üzletembert 1976 feb­ruár 27-én a venezuelai gerillák elhurcolták. Kiadásáért 5 és Vg millió $-t és egy politikai nyilatkozat közzétételét kö­vetelték. A venezuelai kormány a gerillákkal nem volt haj­landó tárgyalni. Július 1-én két rendőr borjútolvajok után nyomozott s e közben a dzsungel egyik félreeső táborába került. A rendőrök a tolvajokkal tűzharcba keveredtek és közülük kettőt agyonlőttek. Ezután bukkantak rá az elhur­colt Niehousra, akit Campins Herrera Luis venezuelai el­nök repülőgépen azonnal hazaküldött. A 48 éves Niehous felesége és 3 fia az ohiói Toledo egyik külvárosában Iakjk. Niehous kiszabadítása megint a venezuelai gerillákra terelte a közvélemény figyelmét. A baloldali gerillák tevé­kenysége az 1960-as évek elején kezdődött, amikor állítólag Castro Fidel, Kuba elnöke fedezte költségeiket. Ez a tevé­kenység hirtelen lecsökkent, amikor Caldera Rafael elnök (1969 és 1974 közt) a lázadóknak kegyelmet biztosított, ha fegyvereiket leteszik. Az utána következő Perez Andres Carlos elnök nem követte Caldera politikáját a gerillákkal szemben. Csapatai azok egyik vezetőjét, Riccardi Rubent el is fogták. Ö szerinte csak 25 gerilla maradt még az ország­ban. Ennek ellentmond Niehous elrablása 1976-ban és az a gerilla-támadás, amelynek Kelet-Venezuela egyik orsjság­­útján 6 katona esett áldozatul. í HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­­I RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 ! Cleveland, Ohio 44102 J Gyász esetén forduljon HOLLO J. ISTVÁN Cleveland legújabb magyar Temetkezési Intézetéhez 7327 Pearl Road Middleburg Hts., Ohio Ponlos kiszolgálás, mérsékelt árak, gyönyörű, hűtött kápolna-Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefon­számot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 ISMÉTELT REPÜLŐTÁMADÁS Zimbabwe Rhodesia r— ahogy a feketék hatalomraju tása óta Rhodesiát hivatalosan emlegetik « megint repülő­támadást intézett a Zambia fővárosa közelében levő geril­lák tábora ellen. Salisburyben a kormány szóvivője szerint a támadás a legteljesebb sikerrel járt, sok hadianyagot el­pusztított. A támadást végrehajtó katonai egységek veszte­ség nélkül tértek vissza. Lusakai értesülések szerint a Zam­bia fővárosától nyugatra mintegy 20 mérföldnyi távolság­ban levő gerilla-táborban emberveszteség is történt, a pon­tos adatokat azonban nem közölték, a hír megbízhatósága is kétséges. A táborban a Zimbabwe afrikai nép egységének szervezetei, fegyveres alakulatai állomásoznak. Ezek az ala­kulatok a Mozambique területén szervezkedő zimbabwei afrikai nemzeti egység alakulataival együtt hat év óta har­colnak Muzorewa baptista püspök, jelenlegi miniszterelnök pártjának híveivel, mert meggyőződésük szerint Muzorewa kormánya továbbra is biztosítja a fehérek döntő befolyását Zimbabwe Rhodesiában. A zambiai és a mozambiquei ge­rillák Mugabe Robert és Nkomo Joshua vezetésével Ha­zafias Arcvonal elnevezéssel együttesen tagadták meg a fehérfekete kormányzat támogatását. FLORIDAI HÍREK LAKELAND r—i A Közép-Floridai Magyar Reformá­tus templomban esküdött örök hűséget Schlotter Ferenc választottjának, Pataki Bettynek (Bözsikének), a Női Kör kiváló elnökének, aki gyönyörű énekhangjával járul az egy­ház templomi és társadalmi eseményeinek sikeréhez. Nt. Ferenczy Pál lelkipásztor és neje Jolánka augusz­tusi vakációja alatt augusztus 5-én és 12-én Nt. Bodor Dániel; augusztus 19-én, 26-án és szeptember 2-án Nt. Murányi István lelkipásztor végzi az egyházi szolgálatot. Nt. Balogh Istvánná vállalta az intézkedést, ha rendkívüli szol­gálatra van szükség. Sárga Gyula és neje Eszter 45-ik házassági évfordu­lójuk alkalmával barátaik készpénz ajándékát egyházuk javára fordították és $230 összeget adtak át templomuknak. A lelkipásztor hálás köszönetét mondott. CAPE CORAL — Az Amerikai Magyar Klub va­csoráján a közel száz fokos hőség ellenére 79 tag és 28 ven­dég jelent meg. A bőséges és ízletes vacsorát rövid gyűlés követte, amelyen Balogh Arthur Árpád elnök üdvözölte a megjelenteket. Jelentést tettek: Bartus István alelnök, Ho­­ván Goldi titkár és Bartus Betty pénztáros. Az elnök feleskette az új tagokat. Irene Esau felolvasta a köszönő leveleket, amelyeket a betegek írtak, koztuk Hoffmann Frida, Szabó Boriska és Wenn er Ferenc sorait. Bíró (Bero) Goldi bejelentette, hogy a bokatáncosok csoportja szép magyar nemzeti táncokat tanult be az ő irá­nyítása alatt és 15 pár lejti a táncot. Több floridai városból kaptak meghívást szereplésre. Gyűlés után a klub finom süteményekkel, valamint italokkal vendégelte meg tagjait és vendégeit. Balogh,elnök az összes tagokat és vendégeket meghívta július 8-ra kiter­jedt birtokára piknikre. A nagysikerű vacsora és gyűlés ma­gyar dalok éneklésével fejeződött be, amelyekhez művészi hegedűjátékukkal járultak Lipták István, Chuvik István és Veres János. FIGYELEM Felhívjuk kedves előfizetőink, olvasóink, hirdetőink ked­ves figyelmét, hogy a nyaranta szokásos két hét mellé még egy hét szünetet kellett beiktatnunk, hogy az összefüggő há­rom hét alatt az összes gépeinket átnézethessük és a szüksé­ges javításokat megcsinálhassuk. Az utolsó szám, amelyik a vakáció előtt megje fenik, á JÚLlÉJS* I 9-i szám lesz és a va­káció után az első szám AUGUSZTUS 16-án jelenik meg. Kérjük kedves előfizetőink, olvasóink, hirdetőink meg­értését és Mindnyájuknak kellemes nyaralást, pihenést kí­vánunk. A Magyar Újság Szerkesztősége és Kiadóhivatala. A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK: Széles József, Cleveland, Ohio $2.00 Biczó Mihály, Hudson, Oh. $7.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatási# *WvVVV*^^*^^>VVVVV»*WWVV*W»W*»^^^^>V>AV>lAAAAA> POTZ & ASSOCIATES . REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments EMBER SÁNDOR 90 ÉVES Olvasóink közül szerte a világon bizonyára sokan jól emlékeznek még az országos hírű, kiváló magyar ügyvéd, majd 1935 óta országgyűlési képviselő nevére, aki jogászi és törvényhozói tevékenységével párhuzamosan a magyár polgári repülés és a sportrepülés országos megszervezése körül is elévülhetetlen érdemeket szerzett. Az ő nevéhez fűződött a budapesti Műegyetemi Sportrepülő Egyesület” mintájára a vidéki magyar egyetemi városok az "Egyetemi Sportrepülő Egyesület -ek életrehívása is. Az országgyűlés képviselőházába először 1935-ben választották be s 1939- ben újra megválasztották. Mint törvényhozó, több jelentős képviselőházi bizottság tagjaként működött. A második vi­lágháború után ő is kénytelen volt szeretett hazáját elhagy­ni. Svájcban telepedett meg s azóta is ott él. Az emigráció tevékenységében mind a mai napig élénken részt vesz. Leg­utóbb a clevelandi XVIII. Magyar Találkozóra benyújtott javaslatával a honfoglalás 1100. évfordulójának előkészí­tésére hívta föl a szabad földön élő magyarság veeztőit. Május 12-én töltötte be jó egészségben, szellemi frissesség­ben szakadatlan közéleti munkával eltöltött életének 90. évét. Ha kicsit elkésetten is, őszinte megbecsüléssel és ma­gyar szeretettel köszöntjük. Isten éltesse sokáig! Ha bármilyen elektromos szerelési, vagy javítási munkára van szüksége, hívja bizalommal a 228-6255 telefonszámot. Sürgős hibajavítás esetén azonnal szolgálat. Kedvezményes ár - megbízható munka. GOMBÁS ISTVÁN VILLANY SZERELŐ 1518 Ridgewood Avenue Lakewood, Oh. 44107 Telefon: 228-6255 216 / 356-2100 MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN ( ; >: 'Atj'.r :• n: • •„/>**! (házvétel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szom­szédos városok területén ■' ■• * magyar nyelven is készséggel áll rendelkezésre Bea Marie Joines Telefonja: (216) 356-2100. Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126 ÉRTESÍTÉS j,, . . „1 L; í A Magyar Rádió Alap Igazgatósága tájékoztatásul közli, hogy dr. Lelbach Antal az Igazgatóság 1978. augusz­tus 18-án megtártótt ülésén a Rádió Alap elnöki tisztéről lemondott, melyet az Igazgatóság elfogadott és egyben az elnöki ideiglenes tisztség betöltésével dr. Szentmiklósy Éles Gézát bízta meg. így minden intézkedés, amelyet dr. Lelbach Antal, mint elnök 1978. aug. 18. után tett, "vagy szándékozik tenni, jogérvény és törvényesség hiányában semmis. A Rádió Alap Igazgatósága a nyári szabadsági' után a szükséges intézkedéseket meg fogja tenni. dr. Szentmiklósy Éles Géza megbízott elnök Csömör János titkár * PÁLYÁZAT MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKEK FORDÍTÁSÁRA A Papok Magyar Társasága” és az Amerikai Ma­gyar Katolikus Papok Szövetsége’ még a múlt év májusá­ban arra a nehéz, de szép feladatra vállalkozott, hogy ősi magyar egyházi énekeinket angolra fordítja, mert biztosí­tani akarja ezeknek az énekeknek használatát a magyar templomok angol nyelvű szentmiséin is és mert gazdagítani szeretné az angol nyelvterületek egyházzenei liturgiáját. A feladatelvégzéspre a két papi egyesület együttes bizottságot küldött ki, amelynek tagjai a két papi egyesület elnöke, ft. Kárpi Ferenc, a clevelandi Szent Imre római katolikus magyar egyházközség lelkipásztora és ft. Füzér Julián fe­rences, aki a római Egyházzenei Akadémia növendr 'ke volt, valamint ft. Végvári Vazul ferences, ft. Somos József és Edenhoffer Tiborné, a detroiti magyar egyházközség kar­nagya. A bizottság az angol szöveg (fordítás) megírására pá­lyázatot hirdet. A fordítás kizárólag a Hozsanna népéne­­keskönyv” énekei alapján történhetik. Az énekeskönyv Bu­dapesten, a Szent István Társulat kiadásában, 1972-ben jelent meg és minden magyar plébánián beszerezhető. A fordítás értelem szerint vagy szabadon vagy az angol nyelvű breviárium himnuszainak alkalmazásával eszközölhető. A lefordított szöveghez a kottát is csatolni kell. A beküldött kéziratokat nem küldik vissza. Kiadás esetén <—> megegyezés szerint <— a szerzői jogot a szokásos módon biztosítják. A mozgalom a művészi cél önzetlen szolgálatában működik. A kéziratokat, javaslatokat és hozzászólásokat a követ­kező címre kell küldeni: Fr. Basil Végvári, c/o Holy Cross Rectory, 8423 South Street, Detroit, MI 48209. A bírálatot erre a célra felkért külön dogmatikai, nyel­vészeti és zenei bizottság végzi. A bírálat fő szempontjai: a teológiai igazság, a nyelvezet könnyen érthető alkalma­zása, jó énekelhetőség, valamint a hangsúlyos és hangsúly­talan szótagok meg a hangjegyek szinkronizálása. Az adventi és karácsonyi énekek fordítását a bizottság szeptember 1-ig, a nagybőjti és húsvéti énekekét december 1-ig, a többi énekét 1980 júniusáig kéri. Bővebb felvilágo­sítást a magyar plébániákon vagy a következő telefonszá­mokon adnak: (513) 842-1133 és (315) 842-1135.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents