Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-07-05 / 27. szám
1979. JÚLIUS 5. MAGYAR ÚJSÁG 7. OLDAL EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség I860 W. 22ntl. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező jnisehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angoli' és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Cleveland, O. T 'efon: 231-0523 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor: vasárnap 8:50 órakor angol, 10 órakor magyar; ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30-kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 843-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Oh. •'<-> Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 őrekor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:50; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton .du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér, Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zubaek Szentmisék: szombaton délután 4 órakor; vasárnap reggel 9:50 órakor. 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház 2856 East Boulevard Cleveland, Ob. --Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Is‘entisztelet 11:00-kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. Pokoczky Béla 2836 East Boulevard Cleveland. Ob. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland. Ob. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar; Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:30 órakor, angol Isteptisztelet de. 11 órakor. Minden szombaton este 7:50-kor rádiószolgálat a WZAKFM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland, Oh. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferene Vasárnapi Istentisztelet az an- Jtol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. I Urvacsora-osztás: Minden hónap eiső vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 Órakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely j Mumford Road ' Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező misebaljgatásra: Szombatón este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-3835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal. Cstörtökön este magrar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel. — Jézus Szíve ájtatusság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖR7.ÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl ^Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délutárj 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Goplev Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. —< Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 1 1:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352 4856 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt. Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30; vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00—«13:15-ig, a WMZEK-FM 98 -as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Mind en kereszte- Iendőt előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Mind en vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát. 1J :00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétközna- Dokon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 kötött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. / Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. KovácL János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Taylor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombeon este 6:30; vasárnap de. 10:30 órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a "telefon-áhitat”. Ha felhívja a 381-7315 számot, két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennapi!! Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 ^clklpásztor: Mbrahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Park-on ót a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8-45 kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 ólakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 588-5064 9936 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 5 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbétta Gyula 8141 Tbaddeus Street Detroit. MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 51:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antuf Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 Elsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6405 Szentmisét rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor; Hétköznap: reggel 8:00 órakor. ESEMÉNYNAPTÁR VV\WvWVV\^VVWvWvVvVW»VVVVN<SévVvVWVVV»A>V^AAA- CLEVELAND Július 21: — MHBK clevelandi csoportjának Annabálja. Július 21: — Du. Tüzérpiknik. Augusztus 5: —< Szent Imre Egyházközség jubileumi ^bédje és tánca a Hospitality I nn helyiségében. Augusztus 7: *— Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése cju. 1:50 órakor (11432 Buckeye Road). Augusztus 12: ^ Wm. Fenn 14-es Fiók piknikje a St. Joseph Picnic Area-ban, a White Roadon, Willoughby. Augusztus 18: I—* MHBK Clevelandi Főcsoportjának ANNA-BÁLJA a W. S. Kálvin Centerben (15300 Puritas Ave.) este 8:30 órakor. Szeptember 4: <—< /Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:3Ó órakor (11432 Buckeye Road). Szeptember 30: — Az Első Magyar Református Egy ház Nagytemplomának 50. éyfordulqi bankettje déli \ 1 órakor (2856 East B o rile várd). Október 2; ^ Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor (11432 Buckeye Road). Október 7: A Clevelandi Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órakor a West Side Evangélikus Egyház termében (W 98th - Denison Október 7: ,—- Jubileumi hangverseny du. 2 órakop a Szent Imre Egyházközségnél. Október 10: A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Október 14: ^ Vági Egyesület kártyapartija du. 2 órakor az Evangélikus Egyháznál (W. 98th St. ós Denison Ave.). Október 17: A Jótékonycélú Női Nagybizottság ebédje szerdán délután 1 :00 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Október 28: —* Szent I mre gyémántjubileumi miséje 4 órakor, ünnepi bankett du. 6 órakor. Október 28: ^ A Kelet-oldali Ma gyár Női Segélyegylet 55. évfordulói jubileumi bankettje déli egy órakor. Októb er 28: Szent Imre templom alapításának 75. évfordulói jubileumi díszbankettje. November 7: ^ A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). November 17-18: ^ Az Amerikai-Magyar Bélyeggyűjtő Egyesület 17. évi kiállítása (HUNPEX-1979) Lakewood Civic Auditorium. 12650 Detroit Ave. November 25: — Szűz Mária Egylet kártyapartija a Szent Imre Egyházközség nagytermében du. 2-kor. December 2: — Szent Imre ifjúsági csoport Mikuláspartija. Decerúber 4: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :30 órakor; tisztviselő-választás (l 1432 Buckeye Road). December 5: ^ A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). December 1 3: <— A Kelet-oldali Magyar Női Segély1 egylet karácsonyi partija déli egy órakor (11432 Buckeye Road). w 1980 Január 19: _ MHBK clevelandi csoportjának jótékonycélú bálja. Január 26: MHBK clevelandi Eócsoport jótékonycélú bálja a Plaza Hotelben.- AKRON -Július 8: í—' A Református Egyház piknikje. Július 22: Öregamerikások második negyedévi gyűlése 3 órakor a Magyarházban. Augusztus 12: *— du. 3 Magyarház Női Osztály gyűlés és szórakozó du.-ja. Augusztus 19:^ Rendezi az évi piknikét a Jézus Szíve Egyházközség a Sports Men’s Parkban 1 órai kezdettel. Szeptember 2 és 3: —' Magyarkáz vására a Sports- Men’s Parkban. Augusztus 26: Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarbázban. Szeptember 15: —^ Tartja a "Szüreti-táncmulatságot a Jézus Szíve Egyházközség a Katolikus Körben este 6 órai kezdettel. Szeptember 16: du. 3 Magyarház Női Osztály szórakozó clu.-ja. Szeptember 23 : *-* Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarbázban. Október 6: *- Magyarbáz szüreti bálja este 6 órai kezdettel a Magyarbázban. Október 14: du. 5 Magyarbáz Női Osztály szórakozó du.-ja. Október 21 : *-* 56-os Szabadságharc emlékünnepe. Október 28: ^ A Magyarbáz félévi gyűlése du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban. November 4: Öregameri-kások harmadik negyedévi gyűlése 5 órakor a Magyarbázban. November 11:*-. du. 3 Magyarbáz Női Osztály szórakozó du.-ja. November 25: ^ Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarbázban. December 9: du. 3 Magyarbáz Női Osztály karácsonyi partija és szórakozó December 16: ^ Oregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Ma gyarbázban.- DETROIT -Szeptember 8: <—< Teghze Gerber Miklós emlékest a Szent Kereszt márványtermében. Utána vacsora, tánc. Szeptember 29: Szüreti Bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Bodó Lajos. Október 21: /—< Vá 3 órai kezdettel Emlékünnepély a Szent Kereszt róm. kát. Egyház márványtermében. Rendezi a Szabadságba!' cos Szövetség. November 10: *— Őszi bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Borisz Ferenc. November 10: A Magyar-Amerikai Kulturális Központ őszi bálja a River House-ban (13620 Sibley Road, Riverview, Mi.). FIGYELEM Akroni Magyar Református Egyház KÖZELEDIK PIKNIKÜNK NAPJA Már csak rövid idő választ el bennünket egyházunk 1979-es évi zenés piknikjének napjától. Az előkészületek teljes erővel folynak. Piknikünk helye a templomunk közeiében levő, kitűnően felszerelt Sportsman Park (a tavalyi hely) amely lehetővé teszi, bogy a legfinomabb dolgok frissen kerüljenek felszolgálásra. Az érdeklődés piknikünk iránt hatalmas nemcsak Akronban, hanem egész Észak-Ohioban. Mint valaki megjegyezte az Akroni Magyar Református Egyház zenés piknikje a legjobban megszervezett, legnagyobb és legérdekesebb magyar egyházi piknik Ohioban Asszonyaink híresek finom készítményeikről. Kolbászunk ízével emlékeztet a régi magyar disznótorok izes készítményeire. Sütemények hatalmas választékban várják az érkező vendégeket. Délután 4 órakor kezdődik meg a tánc zene és este 9 óráig a híres Szittyái tánc zenekar szórakoztatja a közönséget és játszik változatos számokat a táncolóknak. Ajtó díjak, sorsolások, bingo és sok más nyerési lehetőség teszi változatossá és érdekessé a délutánt. Hat órától kezdve fél óránként kerül sor 300 dollár kisorsolására 100 dolláros, 75, 50 és 25 dolláros részletekben. Ezúton, is kérjük egyháztagjainkat, barátainkat és magyar testvéreinket a kiküldött sorsolási jegyek megvételére vagy eladására, hogy piknikünk sikere minden körülmények között már előre biztosítva legyen. Mint ismerestes ebben az évben egyházunk több mint 100.000 dollár értékben területet vásárolt további építkezésekre és a magyar élet további fejlesztésére. Piknikünk teljes tiszta baszna nemcsak egyházunkat, de az összmagyarságot is segíti és erősíti. Isten gazdag áldása legyen munkánkon, áldozatunkon és a jövendőt megvalósító terveinken. ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL. MARSI ZOLTÁN” MOST NYITOTTA MEG JAVÍTÓ MŰHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620 BÍBOROSOK beiktatása, PÜSPÖKÖK KINEVEZÉSE 11 János Pál pápa június 30-án a szokásos consistorium keretében ünnepélyesen beiktatta a közelmúltban kinevezett 14 új bíborost, köztük Casaroli Á6osI*n°I' a Vatikán külügyminiszterét és 1 oronto érsekét is. A 15. bíboros neve titokban marad. A pápa a bíborosok beiktatásával egy időben több új püspököt is kinevezett. Ezek közül bárom a clevelandi egyházmegye püspökének segédpüspöke lesz. Hickey James megyés püspök már hosszabb idő óta arra törekszik, hogy helyettesek útján főpásztori hivatását minél közvetlenebbül töltse be. A pápa a clevelandi megyés püspöknek ezt a törekvését támogatta a bárom új segédpüspök kinevezésével. A fékete Lyk e P. James ferences magában Clevel and városában és legközvetlenebb környékén lesz Hickey püspök helyettese és közvetlen munkatársa. Mintegy 40.000 fekete és további 40.000 spanyol anyanyelvű katolikus hívő kerül közvetlen főpásztori gondozásába. Az egyházmegyében fekete felszentelt pap jelenleg nincs, két korábbi fekete plébánost szerzetesrendje máshová helyezett át. Csak a John Carroll jezsuita egyetemen ad elő egy fekete profeszszor, ft. Nearon Joseph teológiát. Lyke kinevezett püspök éppencsak elérte a püspöki kinevezés lehetőségének alsó korhatárát. Mindössze 40 éves. Ft. Pilla M. Anthony, aki 1975 óta a klerikusok és szerzetesek ügyeit intézte, mint a megyés püspök titkára, 46 éves; Lake és Geauga megyék s talán Cuyahoga megye keleti részének püspöki helynöke lesz. Ft. Griffin A. James azelőtt az egyházmegye kancellárja volt, jelenleg Euclid városában a St. William egyházközség plébánosa. Ö veszi majd át Lorain és Ashtabula megyék püspöki belynöki tisztségét és valószínűleg Medina megye egy része is hatáskörébe kerül. Rokonszenves egyéniségére Cleveland magyarsága is megbecsüléssel gondol, mert jól emlékszik az 1956-os szabadságharc 20. évfordulóján a székesegyházban elmondott ünnepi szentbeszédére. Mind a bárom clevelandi segédpüspököt augusztus 1-én a St. John székesegyházban szentelik fel. Velük együtt az Egyesült Államokban a 951.000 hívőt számláló tizedik római katolikus püspökség lelki gondozását öt, ha Issemann nyugalmazott püspököt is számításba vesszük, hat püspök irányítja. Sheldon I. Gilbert felszentelt püspök Akron városában székel és működik továbbra is. A most kinevezett segédpüspökökkel együtt Nagy- Cleveland területéről már 8 főpásztor teljesít az Egyesült Államokban tényleges főpapi szolgálatot. Az újonnan kinevezett ft. Pilla és ft. Griffin előtt Krol John philadelphiai bíboros érsek, Dearden John detroiti bíboros érsek, továbbá Cosgrove William Bellevillei (IL), Gallagher Ray Iafayettei (IN), Murphy Michael ériéi (PA) és Whealon John hartfordi (C I) megyés püspök származott Cleveland városából vagy környékéről. &☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ KÖNNYŰ LÁSZLÓ ÍRÓI JUBILEUMA Könnyű László barátunk legutóbbi könyvével kapcsolatosan említettük, hogy az országosan ismfert író ezévben ünnepli írói működésének 45. évfordulóját. Ezen ritka jubileum alkal mával az amerikai sajtó méltó módon emlékezett meg az amerikai irodalmi életben is aktívan dolgozó Könnyű László angolnyelvű irodalmi működéséről. L. K. Dómján, a United Press International munkatársa és fényképésze megjelentek az író st. Iouisi otthonában és beszélgetést folytattak az 45 év irodalmi munkásságának eredményeiről és tapasztalatairól. Ennek eredménye egy szép, fényképes cikk lett, amit rátettek a United Press International leadójára és az szétküldte az egész világban létező, előfizető újságjainak, rádió és televízió állomásainak. I udomásunk szerint ez az első eset, bogy a nemzetközi hírszolgálat egy amerikai magyar író jubileumáról ilyen ünnepi formában emlékezett meg. Midőn őszintén -.gratulálunk a szerző arúerikai sikeréhez, az amerikai magyar sajtó nevében mi is újabb sikereket kívánunk Könnyű László további irodalmi munkásságához. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZÓI GÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 ' Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC l 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284
