Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-04-26 / 17. szám
6. oldal: MAGYAR ÜJSÄG 1979. ÁPRILIS 26, HALOTTAINK BODNÁR T. BÉLA Gyászolja felesége, Carolyn, apja, id. Bodnár T. Béla, anyja, Bodnárné Eleonore, 2 nővére, Von Veehtenné Mary Elien és Dobayné Erzsébet. ÖZV. GAÁL JÓZSEFNÉ , Hodacko Ilona. Gyászolja 2 fia, József és Rudolf, 6 unokája és I nővére. KABAYNÉ SJROTNIK ANNA Gyászolja 2 gyermeke, Albert és Alan, édesapja, Sirotnik János és 2 testvére, Mihály és dr. János. ÖZV. KENYERES ISTVÁNNÉ' Bódi Mária. Gyászolja 5 gyermeke, István, Kozevné Mária, Pestalitzné Irén, Petersné Ibolya és Lonesené Lillian, több unokája és dédunokája, valamint testvére, Bódi Mihály. KISS E. PÁL Gyászolja felesége, született Gedeon Elza, leánya, Katalin és 2 nővére, Kristoffné Zsuzsa és Gamperné I erézia. LADICH PÁL Gyászolja felesége, Júlia, 4 testvére, Ladich István, Cesnakné Erzsébet és Takácsné Mária Akronban, Ladich Mihály pedig Carrolltonban. Sevilleben lakott, a medinai kórházban húnyt el és az akroni Kertész Temetkezési Olt hon (2433 Manchester Road) kápolnájából temették. MIKLÓS J. FERENC Gyászolja édesapja, id. Miklós János és 2 testvére, ilj. Miklós János és McF arlandné Mária. NAGY JÓZSEF Gyászolja felesége, született Sweden Mária, 3 fia, József, István és Béla, 7 unokája, 2 nővére, Krupanskyné Ella és Phillipsné Anna. ÖZV. TÓTH EDÉNÉ Pápay Mária. Gyászolja leánya, Wagnerné Geraldine, unokája, édesanyja és 3 testvére, Makárné Elvira, Horváthné Rita és Tóth József. A Magyarországi Szent Margit római katolik us magyar egyházközség templomából temették. TÓTH JÁNOS Gyászolja felesége, született György Júlia, leánya, Pét riganné Margit, 2 unokája és 3 dédunokája. DRAGUS ISTVÁN volt Dearborn, michigani lakos április 1 I -én 80 éves korában elhúnyt. Temetese április 14-én volt a John Molnár huneral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és bt. Dr. Nyika Béla gör. kát. plébános úr által végzett gyászszertartás után a Grandlawn temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: lelesége, rokonai és jóbarátai. BAUMANN JÓZSEF volt Detroit, michigani lakos április 12-én 88 éves korában elhúnyt. Temetése április 14-én volt a John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a YVoodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái és jóbarátai. SCHMIDT MÁRIA volt Detroit, michigani lakos április 14-én 87 éves korában elhúnyt. I emetése április 17-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Ft. Végvári Vazul gyászszertartása után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: rokonai és jóbarátai. CIUCA MÁRIA volt Lincoln Park, michigani lakos április 12-én 75 éves korában elhéxnyt. Temetése április 16-án volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, testvérei és jóbarátai. “ZSIGA MARGIT volt Dearborn, michigani lakos március 31-én 72 éves korában elhúnyt. Temetése április 4-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Csorba Domonkos plébános úr által végzett gyászszertartás után a \Voodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, testvérei, rokonai és jóbarátai. KASALÁK MARGIT volt Detroit, michigani lakos április 3-án 74 éves kobrában elhúnyt. Temetése április 7-én volt a Sölösy K. János -és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Csorba Domonkos plébános úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: fia, testvérei, rokonai és jóbarátai. , KORYCINSKY JÁNOS volt Roc kwood, michigani lakos április 7-én 57 éves korában elhúnyt. Temetése április 11-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápoínájából ‘ és Ft. Ábrahám Dezső ref. püspök úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai és jóbarátai. senyét különböző szinteken, hogy Bartók műveit a Iegautentikusabban adhassák elő. Alapítványt tesz, díjakat oszt, művészeti tanácsot ad; segíti a zenetanárok tanító-,x‘s előadókészségét kibontakozni; felkelti a zenehallgatók érdeklődését Bartók művészetére; terjeszti Bartók zenéjére alkali mazható analitikát; felébreszti az érdeklődést az új harmonizálási elméletre, amit Bartók fedezett fel; és értesíti tagságát azokról az eseményekről vagy közleményekről, amik Bartókkal kapcsolatosak . Ebben a roppant érdekes és nagyjelentőségű amerikai egyesületben élvonalbeli művészek, mipt Doráti Antal, a Washintgoni Nemzeti Szimfonikus-, a Detroiti Szimfonikus és a Stockholmi Szimfonikus Zenekarok igazgató karmestere, Arthur Fiedler, a Boston Pops Orchestra karnagya, pro fesszor Ivan Galamian, a philadelphiai Curtis Zenekonzervatórium hegedűművészképző tanára, D. Johanos, a Honolulu Szimfonikus Zenekar direktora, Herbert von Karajan, a Berlini Philharmonikusok igazgató karnagya, Kovách Andor, a M.I.T. egyetem tanára, Yehudi Menuhin hegedűművész Londonból, Ormándi Jenő, a Philadelphiai Szimfonikusok zeneigazgató karnagya, Solti György, a Chicagói Szimfonikus zeneigazgatója, dr. Halsey Stevens professor Emeritus, a Délkaliforniai Egyetem tanára és a philadelphiai Curtis Vonósnégyes tagjai vállaltak tagságot. A társadalmi életből az igazgató tagságot dr. R. Wilburn, \iz Indiana egyetem volt elnöke és a Pennsylvania állam budget direktora, dr. R. Getz, a Gettysburgi Collégium kórus direktora, N. Rosen, a Pittsburghi Szimfonikusok karnagya, dr. M. Sharp, a Penn. Állami Egyetem tanára, dr. B. Suchoff, a new yorki Bartók Archívum őre és dr. Péter Bachman, a Del aware Állam közoktatásügyek munkatársa vál Jalták. Az érdeklődők beletekinthettek az előadás után abba a négy, az amerikai ének- és zenetanárok számára írt szakkönyvbe és szolmizáló füzetbe, amibe egy sor pentatónikus régi magyar népdalfordítást fűzött be dr. Bachman, valamint az igen előkelő, New Yorkban és Fxmdonban egyjdőben megjejenő zenei szakfolyóiratba: a "The Musical Quarterly 1979. januári számába, amely dr. Bachman Til )or tollából Bartók műveiről közöl egy analitikai értekezést. Ez előrevetíti a most kiadás alatt álló Bartók zenei nyelvéről szóló nagyszabású művét. Dr. Bachman szakirodalmi munkásságát tekintve megtudhattuk, hogy a műzene ápolása ma nemcsak művészeti probléma, hanem scoláris tudomány is. Egy-egy mű tulaj donságait nemcsak esztétikai szempontból, de az aprólékos analitika eszközeivel is vizsgálják. Dr. Bachman több doktorátusra készülő hallgatója tézis munkájában boncolja pl. Bach műveit azzal az új módszerrel, amit függetlenül egy mástól, de egymás hatására Lendvay Ernő Budapestén és : dr. Bachman Jndiánaban kidolgozott Bartók műveire. Ebben a tekintetben egyedülálló az ő munkásságuk. Azokat, akiket a legfejlettebb magyar zenekultúra érdekelt, igen érdekes, a maga nemében páratlan és lenyűgöző zenetörténeti élményekben lehetett része. A nagysikerű előadás után az est háziasszonyai süteménnyel és kávéval vendégelték meg a megjelenteket. (L.A.) ! í' A LEGSZEBBLEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN... LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HESOK (hazai készítésű áruk) FT és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241 -4197 és 267-7913 Göre Gábor, Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések * 1.25 Magyarország politikai térképe 1.00 Magyarország hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 9.00 Márai Sándor: Napló 12.00 Mindszenty-látogatás emlékalbuma 16.00 Mindszenty kép (nagy, színes — 9x12) 1.00 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi Ferenc és Somogyi Lél: Faith and Fate fve. 5.95 u.a. kötve 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság története 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig. I. Hagyományok 12.50 Színes levelezőlapok: Liiszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Árpádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban, Deák Ferenc, Mindszenty József (színes fénykép) 0.20 Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: Ő 9.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is ur 9.00 Vaszary Gábor: Pók 12.00 Wass Alber.t: Tavak könyve (meséskönyv) 1.50 William-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadíj az első kötet után 55 cent, a következő kötetek darabonkint 50 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. Virág Minden Alkalomra | GAYER’S FLOWER EMPORIUM I 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 ANGELA! AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNÓ I ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban a 16 levelezőlapból állá ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $3.00 és kél sorozat 5 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számítunk, ennél kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név:............................................................................................... LJtca, házszám: ................................................................. Város: .......................................................................................... INCOME TAX SERVICE ADÓBEVALLÁS INTERNATIONAL ROOK KEEPING TAX AND PERSONAL SERVICE Chomor János 17407 LORAIN AVE., Room No. 200 Tel.: 476-3100; 696-0610 - FIZESSEN ELŐ! A MAGYAR ÜJSÁG hetenkint jelenik meg Előfizetés egy évre $18.00, félévre $10.00- 1TT VÁGJA KI ÉS KÜ1D.1E BE -Előfizetésem lejár . 19 - . . . év .... hó /. . .n. Régi előfizető □ Üj előfizető O Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÜJSAG előfizetés éré. Sajtóalaprá ...... dollárt. Nevem: .......................... ............ ............................... - ITT VÁGJA KI EZT A RÉSZT ÉS KÜLDJE BE Utca, Házszam: .......................«... -................................ Város: .................................................................................... Állam: ..............................................Zipcode.................. ® Kértük pontosén és olvashatóan kitölteni • KÁRPÁl Publishing Cq, P.O. Box 5348 Cleveland, Ohio 44101 MEGRENDELEM 1 ' I Somogyi & Somogyi “Faith & Fate’’ című kultúrtörténetéi I Kartonkötésben (5.95 $.) .... példányban.................$-ért. Vászonkötésben (7.95 $.) .... példányban ....... ,$-ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című műv/ének "Hagyományok c. I. részét, példányonként I 12.50 $-ért.......... példányban ........ $-ért, összesen............példányban ......... $-ért Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money ordornel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: I ■ ■ ■- t ............ .................................................... ................. . < .................................................................u............ • *............................ ................................ • • • •••••• * • A csekket mellékelem. \Tév: .......................................................................j.............. Utca: ........................................................................ ....... •-^áros: ....................................................................... Vilma;................................................. Zip cod«: f.............. TENYÉR JÓSNŐ A vásárban az egyik sátorban cigánynő jósol. ^ Én csak az igazat mondom! mondja egy férfinek. <—i A tenyeréből kiolvasom nemcsak a jövőjét, hanem az egész múltját is .. . Kérem, csak balkan, -—■ szól az ember, >— ugyanis a feleségem itt áll a sátor előtt és bizonyára hallgatódzik! BARTÓK ÉLETE KÉPEKBEN A Magyar Társaság idei szabadegyetemi előadássorozatát folyó bó 20-án este a lakewoodi városháza nagytermében ft. dr. Kótai Zoltán imája nyitotta meg, majd dr. Nádas János, a Társaság elnöke üdvözölte a szép számban megjelenteket és az előadót dr. Bachman I ibort, a pennsylvaniai Indiana Egyetem Zeneművészeti Tanszék vezetőjét, akit Lux András mutatott be. ,Dr. Bachman Tibor, a Liszt Ferenc Zeneakadémia és Bartók volt tanítványa Bartók Béláról, a XX. század ki- j emelkedő zenegéniuszáról beszélt. Az előadás az egyetemi szemináriumok kötetlen oktatásmódját választotta, aminek gerincében Bartók élete volt több mint száz vetített képben. A képek egy része ritkaság, j mivel magángyűjteményből való, amihez illusztrációnak | nemcsak hangszalagról mutatott be zenei töredékeket; de élő zongorajátékban is pár kisebb számot: a Gyermekek-j nek , a “Mikrokozmon” sorozatból és az Este a székelyeknél c. Bartók darabot. Ritka zenetörténeti élmény nagyszerűségében volt a hallgatóságnak része, mivel a képek és a hozzáfűzött megjegyzések nyomán pergett le Bartók Béla tragikus élete. Ennek a heroikus életnek főállomásait Bartók idézetekkel a következőkben foglalhatjuk össze: (1902) . . . Mától kezdve egészen másféleképpen kom ponálok”. (1920) . . . Minden művészetnek joga van a gyökereihez, hogy az előző kor művészetébe visszanyúljon; de ehhez nemcsak joga van, hanem ebből is kell táplálkoznia és kinőnie az újnak . (1921) ... 1907-ben Kodály inspirációjára tanulmányozni kezdtem Debussy alkotásait és a legnagyobb meg! lepetésemre és csodálkozásomra azt fedeztem fel, hogy Debussy dallam vezetésével igen fontos helyet tölt be az a pen tatonikus melódiavilág, ami nyilvánvaló a mi magyar népzenénkben is”. «■ (1921) ... A pentatónika nem alkalmazható közvet-’ len a megszokott tónikiis-domináns (nyugati) kadenciákban; nyilvánvalóan azért, mivel a dominánsnak (az ötödik bang a nyugati skálában) itt a pentatóniában nincs olyan uralkodó szerepe, mint amit betöltött az európai műzenében. I Különös az is, hogy nemcsak a tere és a domináns ötödik, j de a hetedik hangot is, mint az akusztikai hangskála “hazavezető hangját is, konszonáns hangnak kell tekintenünk; mindent egybevetve: a pentatónia öt hangja mind konszonáns egymáshoz képest”. « (1941) ... Az (új) művészet, legyen az lassú, méltó-' ságos, vagy friss és örvénylő, nem forradalmi, hanem az a régiből fejlődött ki”. (1945) .... Az én zeneköltői pályafutásomnak vége, kettétörték; az előkelő zenekarok bojkottálják műveimet; sem a régi, sem az újabb műveimet már nem tűzik műsorra. Ez szégyen, de ez nem az én szégyenem”. (1945) . .. Milyen szomorú, ba valakinek teli csomaggal kell távoznia”. Ezekben a sűrített idézetekben foglalja öske Bartók munkásságát, küzdelmét és tragédiáját a “Béla Bartók Society of America” kiadvány is, amit dr. Bacbman Tibor ala- 5 pított és szervez. Elcsodálkozhatunk, amikor először olvashattuk ennek a non profit” organizációnak a célkitűzéseit: . * Előad ásokon és szemináriumokon Bartók művészetét hirdeti, megértését elősegíti. Lelkesíti a kutatókat, támogatja az elméleti munkásságot és bátorítja a fiatal művészek ver-I HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT | ; részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS j minden tervét ■ a család jóváhagyásával, j Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló j§ \ család zavartalanul adhassa át magát az utolsó |§ búcsú nagyon nehéz perceinek. M Gyász esetén szolgálatra készen állnak: i BODNÁR Á. LAJOS I TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ | i3929 Torain Avenue Tel.:, 631-3075|
