Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-03-16 / 10. szám
6. oldat: MAGYAR ÜJSAG 1978. MÄR'CIÜS 16, A HÚSVÉTI ÜNNEPEK ALATT SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 West 22 St., Cleveland, Ohio A Bridge Ave. keleti végén Tel.: 861-1937 NAGYHETI ÉS HÚSVÉTI SZERTARTÁSOK. Virágvasámapján: Pálmaszentelés és körmenet a 10:00 szentmisével A Passió éneklése. Nagycsütörtökön: Szentmisék du. 5:00 (angol), este 7:30 (magyar). Nagypénteken: Szertartás du. 5:00 (angol), este 7:30 (magyar); szertartások alatt szentáldozás. Nagyszombaton: Este 7:30 tűz, víz, búsvéti gyertya szentelés; olvasmányok keresztségi Fogadalmak megújítása, szentmise. Mise után ételszentelés a nagysekrestyében. Húsvétvasárnapján: Szentmisék de. 8:30 (angol), 10:00 (magyar). A 10:00 mise után feltámadási körmenet. A nagyteremben ételszentelés a misék után. A GYÓNÁSRA HIRDETETT IDŐBEOSZTÁS: Hétfő, kedd, szerda reggel 7:30. Szerda, csütörtök, péntek du. 4:00,—4:30-ig, és az 5 órai szertartások után. Este a 7:30 szertartások után. Szombat du. 3:00—5:00-ig. ÁLDOTT HÚSVÉTOT KÍVÁN: SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 901 6 Buckeye Road Virágvasárnap >—> reggel 8:50 órakor angolnyelvű szentmise passióval; 10 órakor magyarnyelvű szentmise passióval, ünnepélyes pálmaszentelés; 12 órakor angolnyelvű szentmise passióval. Nagycsütörtök — este 7 órakor ünnepélyes magyar nyelvű szentmise. A bívek két szín alatt áldoznak. Nagypéntek — du 3 órakor ünnepi szertartások, passióval. Nagyszombat >—■ este 7 órakor szertartások, szentmise, feltámadási körmenet. Húsvétvasárnap . a rendes, vasárnapi miserend; az egyes misék után étel-áldás a sekrestyében. ÁLDOTT HÚSVÉTOT KÍVÁNA WEST SÍDÉI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3243 West 98th Street Virágvasárnap — Szokott időben Istentisztelet. Nagycsütörtök este 7:50 órakor angolnyelvű Istentisztelet, úrvacsoraosztással. Nagypéntek ^ de. 10:45 órakor magyarnyelvű Istentisztelet úrvacsoraosztással; este 7:50 kor magyar passio-olvasás, úrvacsoraosztással. Húsvétvasárnap ^ reggel 8 órakor angolnyelvű Istentisztelet úrvacsoraosztással; 9:15-kor észtnyelvű Istentisztelet; 10:45 órakor magyarnyelvű Istentisztelet úrvacsoraosztással. VVv<M\\VvVV\V/AWv,/AWAV»V»WAVAW/AVAVVi KELLEMES ÉS VIDÁM HÚSVÉTI KÍVÁN: A WEST SÍDÉI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 13300 Puritas Avenue Nagypéntek — 10 órakor magyar,- este 7:30 angol.nyelvű Istentisztelet. Húsvétvasárnap - Reggel 7 órakor napfelkelti, angolnyelvű Istentisztelet úrvacsoraosztással. Ezt követően reggeli 9:30-as magyarnyelvű Istentisztelet, 11 órakor angolnyelvű, úrvacsoraosztással. Húsvéthétfő — Reggel 10 órakor magyar Istentisztelet, úrvacsoraosztással. Betegek számára otthonukban úrvacsorát oszt a lelkipásztor >— felkérés esetén. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZŐ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 LÁSZLÓ UPHOLSTERING CO. első osztá lyú munkát készítő kárpitos műhely 2039 29th St. N. E., CANTON, Ohio 44705 Szeretném, ha lehetőséget adna, hogy öreg, elkopott bútordarabjaiból ismét csodálatosan szép újat készíthessek. Biztosíthatom, hogy csalódás nem éri, ha munkám minőségét és áraim szerénységét mérlegeli. Részletesebb felvilágosításért a 216-455-7750 telefonszámon állok rendelkezésére. László Árvái kárpitosmester FERENC SOMOGYI, LÉL SOMOGYI: FAITH & FATE ÁLDOTT HÚSVÉTOT KÍVÁN: Magyarországi Szent Margit EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Avenue Nagycsütörtök >—• Reggel 8 órakor és este 5 órakor angol, este 7 órakor magyar nagymise, körmenet, éjfélig szentségimádás. A szertartások magyarul. Nagypéntek - Reggel 9 órakor keresztúti ájtatosság magyarul, du. 2:30-kor angolul. Este 6 órakor szertartások, magyarul a passió-éneklés. Nagyszombat »-* Este 6 órakor szertartások, mise, utána feltámadási körmenet és áldás. Húsvétvasárnap a rendes vasárnapi miserend, 10:30-kor nagymise latinul. A misék után ételszentelés. GYÓNTATÁS: minden nap délután. AZ ÚR VALÓBAN FELTÁMADOTT! AZ, ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2856 East Boulevard ELÖLJÁRÓSÁGA Virágvasárnap Reggel 9:30 órakor magyar nyelvű és 11 órakor angol nyelvű Istentisztelet. Nagycsütörtök r— Este 7:00 órakor angol nyelvű úrvacsorái Istentisztelet. Nagypéntek — Este 7:00 órakor magyar nyelvű Istentisztelet. Húsvétvasárnap Reggel 9 órakor magyar nyelvű Istentisztelet úrvacsorával; délelőtt 11:00 órakor angol nyel- Vasárnapi Iskola. ÁLDÁSOS ÉS KELLEMES ÜNNEPET KÍVÁN: AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ 1 2604 Buckeye Road Virágvasárnap —< De. 10:00 órakor angolnyelvú Istentisztelet. 11 órakor magyarnyelvű Istentisztelet. Nagypéntek Este 7-kor magyar-, 8-kor angolnyelvű Istentisztelet. Húsvétvasárnap — Napfelkelti angol Istentisztelet reggel 7:30-kor úrvacsoraosztással. 9:00-kor reggeli az iskolateremben. 9:30-kor vasárnapi iskola. 10-kor magyarnyelvű búsvéti Istentisztelet úrvacsoraosztással. A TANULMÁNYI KÖLCSÖNÖK BEHAJTÁSA Hosszas huzavona után a Carter-kormány végre rászánta magát, bogy a tanulmányi kölcsön visszatérítésével hátralékos 344.000 személy ellen megfelelő intézkedéseket foganatosítson, mert az adófizetők több mint 400 millió $-t lennének kénytelenek a törvény szerint magánbankoknak a mulasztók helyett visszafizetni. Ebhez az összeghez járul még másik 600 millió $, amelyet egyetemi és főiskolai hallgatók közvetlenül vettek fel az egyes tanintézetektől. A mu- j Iasztások száma már 20%-ra emelkedett. Ezek közül 1300 ^ esetben az igazságügyminisztérium már a végrehajtást is elrendelte. Visszaélés is előfordult. Az egyik ma már nem működő —i kaliforniai ipariskola-rendszert azzal vádolják, bogy a tanulmányi kölcsönök folyósításával kapcsolatban Flood J. Dániel pennsylvaniai kongresszusi képviselőt 50.000 $-raI megvesztegette. Az egész ügyben az a leghumorosabb, bogy a kölcsön visszafizetését elmulasztók vagy megtagadók közül 6738 a kormányzat alkalmazásában, 517 pedig a kölcsönök behajtására hivatott egészség-, nevelés- és jóléti ügyi minisztérium szolgálatában áll. í Kellemes húsvéti ünnepet kíván FANCY PASTRY SHOP HÚSVÉTRA KAPHATÓ Cseresnyésdiós torták - 1 ovábbá - Dobos - Rumos, diós és piskóta torták - Diós és mákos beigli. í Püspök-kenyér - Diós, mákos, almás és túrós rétesek Diós, barackos, cseresznyés és almás linzer tészták 8148 W. Jefferson <— Detroit, Mich. —< 841-5537 A SHORT CULTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc profeszszor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könyv a közismert Küldetés: A magyarság, története című mű nyomdokaiban a magyarság • ezeréves történetét, • kultúráját és • külföldön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 33 képpel és 11 térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiadású könyv ára vászonkötésben 7.95 $, kartonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co -nál. amelynek címe: P. O. Box 5348, Cleveland, OH 44101. U.S.A. MEGRENDELEM: Somogyi & Somogyi: Faith & Fate c. kultúrtörténetét □ vászonkötésben (7.95 $) □ kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi Magyar nyelv és irodalom 1825-ig c. művét □ vászonkötésben (12.00 $) n kartonkötésben (9.00 $) és “Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig” c. művének “Hagyományok c. I. részét □ vászonkötésben (12.50 $) Postaköltség kötetenkint 50 cent. Név: .............................................................................................. Házszám és ulca:...................................................................... Város:.....................Állam:................Zip Code:..............- FIZESSEN ELŐ! -A MAGYAR ÚJSÁG helenkint jelenik meg Előfizetés egy évre $15.00, félévre $8.00.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Előfizetésem lejál: 19 . ; . év .... bé . . . .n. Régi előfizető □ Új előfizető □ Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra.............dollárt. Nevem: ............................................................................ Utca, házszam: ............................................................................ Város: ............................................................................................. Áll .un: ...................................................Zipcode:................... • Kérjük pontnsíin és olvashatóan kitölteni • LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készitésü áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 Göre Gábor: Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00 Harcunk — 1920-1945 képek 11.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe 1.00 Magyarország hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.09 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 8.00 Mindszenty József: Emlékirataim kv. 15.00 Mindszenty József: Emlékirataim íve. 10.00 Mindszenty-látogatás emlék albuma 16.00 Mindszenty kép (nagy, színes — 9x12) 1 00 Pohárnok Jenő:: A verhetetlen tizenegy 4.00 'Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 j Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 ' Somogyi Ferenc és Somogyi Léi: Faith and Fate íve. 5.95 ■ u.a. kötve 7.95 .Somogyi herenc dr.: Küldetés. A magyarság , története U.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1823-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig I. Hagyományok 12-50 Színes levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Ároádházi Szent Erzsé bet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban, Deák Ferenc. Mindszenty József (színes fénvkép) 0.20 I óth 1 ihamcr: Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: Ö 8.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is úr 8.00 Vaszary Gábor: Hárman egymás ellen 8.00 w áss Albert: í avak könyve (meséskönyv) 1.50 Will am-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadij az első kötet után 55 cent, a következő kötetek darabonkint 20 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. MÁR MOST RENDELJE MEG AZ ÜNNEPEKRE A SÜTEMÉNYEKET! hazai szaktudással Lucy's Bakery A LEGJOBB ANYAGBÓL - VAJJAL KÉSZÜLT LINÓM SÜTEMÉNYEK - TORTÁK TöBBLÉLE LINÓM RÉTES - KUGLEREK ÉS A LEGIZLETESEBB TEASÜTEMÉNYEK DIÓS ÉS MÁKOS KALÁCS - TEJES KALÁCS - IGAZI ÓHAZÁI ÍZZEL ÉS KIVITELBEN ~ nagy választékban kaphatók* A híres LUCY íéh POGÁCSÁK Partikra, születésnapokra, lakodalmakra nagy gonddal készítjük el a süteményt és torta-rendeléstl 12516 Buckeye Road 752-0828 *A^eA^lWv^*^N^VVVVVVV^*Vv\VV^|^»\^>\N*VV\^AAlVVV^<\lV*- ITT VÁGJA KI EZr A RÉSZT ÉS KÜLDJE BE KÁRPÁT Publishing Cq. P.O. Box 5348 Cleveland. Ohio 44101 MEGRENDELEM Somogyi & Somogyi Faith & Fate című kultúrtörténetéi Kartonkötésben (3.93 $.) .... példányban ........ $-ért. Vászonkötésben (7.93 $.).... példányban..................$iért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének “Hagyományok c. I. részét, példányonként 12.50 $-ért...........példányban ...................... $-ért, összesen példányban.................... $-ért. Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: A csekket mellékelem. Név: .................................................................................................... Utca: ................................................................................................. Járos: ................................................................................................. \liana;..................................................... Zip cod*: ........ / ; KELLEMES HÚSVÉTOT KÍVÁN OLD COUNTRY IMPORT CO. HÚSVÉTI AJÁNDÉKNAK MAGYAR KÜLÖNLEGESSÉGEK Európából importált legfinomabb marcipán csokoládék Európából importált parfümök, kozmetikus cikkek Ezüstök — Porcellán és kristályüveg szervizek Hummel figurák — Diana sósborszesz MAGYAR KÜLÖNLEGESSÉGEK Baby kötött ruhák. Importált fűszerek. Magyar paprika Málnaszörp. Legújabb magyar hanglemezek. Rabro tabletta és sok más — Csomag és pénz küldés Európába Tel.: 521-3930 14408 GRATIOT AVENUE — DETROIT, MICH. 482CÍ Szemben a Montgomery Ward-dal A LEGSZEBB, LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA... SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN...
