Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-12-14 / 48. szám

)LDAE MAGYAR ÚJSÁG 1978. DECEMBER If.. ■v. MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő <— Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN \ KÁRFÁT PUBLISHING Co. INC. 1 .... ..... 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5635 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES ' gy évre.$18.00 For one year . . $18.00 Külföldre .... $25.00 Foreign...........$25.00 t i évre ......... $10.00 For 6 months • $10.00 Egyes szám * . . 0.35 Each copy .... 0.35 7ÖSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ""Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyl” (Nyíró) SZENT MIKLÓS NAPJA Szent Miklós mirai püspök volt, aki három szegény ! hyt úgy segített a tisztességes házassághoz, hogy az abla­­! ikon keresztül három zsacskó pénzt dobott be nekik titok- i n, megajándékozta őket. Mik ulás napja gyermekeknek, felnőtteknek egyaránt f < dves nap. Az idősebbek kedvesen gondolnak vissza Ma­­■ yarországra, az otthonukra, amikor gyermekkorukban Mi­­í; dás nap előtti este szépen kitisztították cipőjüket és azt az . bfakhoz tették, hogy Mikulás r&gelre ajándékkal és ha ússzak voltak, virgáccsal is megrakja. Amerikában is éljön a magyar gyermekekhez a jó Mi­kulás bácsi. Sőt, minden évben a négy Cserkészcsapat is i legrendezi Mikulás estjét, amely szép és bensőséges. Szent ' Tilos eljön a csapatokhoz, ahol felolvassa a nagy könyvből i') ‘és rossz tulajdonságait a cserkészeknek és megjutalmazza okét érdemük szerint. Van ilyenkor öröm, ének, szórakozás. . Az idén is megrendezte szokásos Mikulás délutánját a Magyar Harcosok Bajtársi Közössége. Speer János MHBK ( sportvezető üdvözölte a nagy számban résztvett közönsé­get! A műsor a bábszínházzal kezdődött és a gyermekek izgatottan várták, hogy Jancsi és Juliska megtalálják e Mi­­kü lást. A Mik ulás bácsi meg is érkezett, a nagy batyuval. A nagy könyvből felolvasta a 48 magyar gyermeke nevét és mindegyikről tudta a jó és rossz szokásukat is. Minden gyermeket megjutalmazott és közben meglepetésnek fény­képkeket készítettek róluk, aminek a szülők örültek a leg­jobban. Ajándékozás után a fenyőkkel díszített asztalok mellett megvendégelték a résztvevőket, Nyereménytárgyak is voltak; gyümölcskosarak és apróbb ajándékok. A rende­zők között voltak: Megyimori Jánosné,' Tatai Károlyné, Koe­­beifer Efemérné, a fényképeket Makovics Viktorné és Csekö László készítették. Amerikai életünkben nem talál juk meg a szép Mikulás szobásokat, csak a cserkészetben és MHBK-nél, az itteni Santa Claus távol áll a mi Telkünktől. Cserkészeink már is készülnek a karácsonyi estéjükre, amikor is Betlehemes já­téksai, a kis Jézus születésével akarják a fiatalság szívében a pzerit Karácsony ünnepét kitörölhetetlenül megörökíteni. ** Rovatunknak az a célja, bogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, bogy ifjúságunk itt kinn is tn^maradt jó magyarnak. 2 Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az iíjakról ésfgeányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. j|: Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, bogy küldjék előzéknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmé­­r.jpfek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozí­cióba jutottakét is. i* (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat. vÄy szüleiket, bogy az adatokat közöljék levélben: 1448 AJ&meda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: ; 3 I IFJÚSÁG, FIGYELEM! ,.S* ’’ ., - j ■ Az N.B.N. rádió 106 SCA Észak Ohio Magyar Hongja, Kossányi rádión (11916 Madison Ave., telefon: 221-0330) minden kedden este 7-től 8 óráig a “Büszkesé­­günk:^ Ifjúságunk rádióadáson, Büszkeségünk: Ifjúsá­giink életleírásait, ifjúsági műsort hozok. T. Dombrády Dóra T. Dombrády Dóra: ÖRKŐ Novellák, karcolatok Már régen figyelem azt a kitartó, szívós munkát, amit 1 . Dombrády Dóra végez az emigrációs ifjúság körül, a magyar megmaradás nagy gondolatának terhes napszámá­ban. A fenyőzúgásos, vadgalambszólásos Erdély riildte őt Sepsiszentgyörgyről, ahol a város föfótt ott emelkedik az Örkő sötét firmamentuma, majd a téli Nemere kapja deré­kon a toronymagas fenyőóriásokat, de nem bír vélük. A városban egy pöttön kislány nézi az évszakok varázsos vál­­tozásaitt s észreveszi, minden elmúlik: tavasz után jön a nyár, majd az ősz, utána a tél, csak az Örkő marad a helyén hatalmasan, örökre, megingathatatlanul. Ez z Örkő a kislány szemén át belenőtt T. Dombrády Dóra leikébe, széttáguíva, szétmagasodva betöltötte egész lényét s már clevelandi életünkben ő lett az Örkő. Múlhat­nak az évek, futhatnak könnyű lábon a Iibennő tavaszok, dús földjeinken átsétálhat az aranyfényben fürdő nyár, go­­molyhatnak az őszi ködök, a tél havas súlya alatt nyüghet­­nek a székely erdők, a kislányból lett asszony most már tudja, hogy az Örkő elpusztíthatatlan, mert az Örkőben a székely évszázadok minden fájdalmas szépsége, igazság, hite, reje lakozik. így lett önyvének a címe is: Örkő. Az Iső rész otthon játszódik a Székelyföldön. Sepsi­szentgyörgy piacán vagyunk. Hideg van, farkasordító hideg, zúg a Nemere, a sepsiszentgyörgyi tűzhelyek éjjel-nappal tűzviragtól ékesek, s a székelyek tudják: ilyenkor könnyen találni vevőre, hát hordják a fát szorgalmasan. A favásár­­íásnál ismerkedünk meg az író édesapjával, a székely fur­­fanggal, a mosolyogtató góbé észjárással s olvasás közben jóízűen állapítjuk meg: ezek székelyül beszélnek!!! Majd komorabb tájakra érünk. Az orosz elözönli Er­délyt. A táborok nyomorát, a hazájukból, házukból kiűzött magyarok szomorú életét eleveníti fel a szerző s pár vonás­sal jellegzetes módon fogja meg a barakk-táborok kietlen életét. Aztán a menekültek átkelnek az Óceánon. Reális szí­nekkel, festi a dipik és az öregamerikások találkozását: bi­zalmatlanul szimatolgatják egymást a kezdetben s most, bogy a dipik nagyrésze már a sírban pihen, vagy öregesen tipeg az amerikai utcákon a bizalmatlanság még mindig tart s a nagy történelmi találkozás elmaradt. (Ki itt a hibás?!) A gyermeknevelés nehézségeire, a magyar megmara­dás elevenenégő kérdésébe is kitér a szerző. Tudja, a ma­gyar fiatalság magyarnak maradásán múlik a magyar jö­vendő kérdése itt Amerikában. Ahogy egész- életét a magyar fiatalságnak szentelte, úgy ebben a könyvben is jelentős helyet kapnak a fiatalok problémái, a gyermekek és a szülők viszonya, az amerikai nevelési elvek különbözősége, a mUgmásuIt kor megválto­zott igénye és ízlése. Élőszóval már mondtam T. Dombrády Dórának, hogy­ha eljön az idő, az emigráció munkájáról beszámolva, fel­tétlenül ott lesz T . Dombrády Dóra neve, mint aki a ma­gyar fiatalsággal oly önfeláldozóan s annyit foglalkozott. Azóta már az Örkő című könyve is napvilágot látott. Isten segítse, hogy az Örkő szerepét még sokáig betölthesse. Ma­gunk számára pedig azt kívánom, hogy az Örkő mély szim­bólumát megértsük s gyermekeink, unokáink mellett mi is úgy álljunk, mint Sepsiszentgyörgy fölött az Örkő, ahonnét T. Dombrády Dóra hozta legyőzhetetlen székely lelkét. Kossányi József ANGELAT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 361-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar 1 autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ MEGJELENT T. Dombrády Dóra: " Ö R K O " cimü könyve "Örkő” Sepsiszentgyörgy, szülővárosom begye, amely a Debren patak jobb partján emelkedik. Kúpulakú szikla- ! begy, völgyében gyakorlatoztak időről-időre a katonák és a tetején ilyenkor ott lobogott a zászló, magyar vagy oláh, ahogyan a Nagyhatalmak intézték sorsunkat. j Erdély ma kettős járom alatt szenved. Az elbeszélések­ben székely sorsok, menekült életünk, emigráns hányattatá­sunk küzdelmei elevenednek meg előttünk. Nehéz sors az emigrációban a magyar író élete. Faj­tájának ír, az elhagyott hazáról, véreinkről. Testvérem! Szeresd a magyar könyvet s benne édes anyanyelvűnket. A magyar könyv otthonod dísze, bovátar­­tozásod mutatója. Áldozz érte, vedd meg szeretettel. A könyv ára vászonkötésben $9.00. T. Dombrády Dóra 1448 Alameda Ave. Lakewood, Ohio 44107. USA. Telefon: (216) 226-3029. MEGRENDELEM T. Dombrády Dóra: Örkő című könyvét. Mellékelem a könyv árát, $9.00-t. Dedikálva kérem : D igen »—< E3 nem. Kérem a következő címre küldeni a könyvet: Név: .......................................................... Állam:.........................................Zip Code:.................... Város: ................................................................................ Utca, bázszám:................................................................... MEGJELENT A SOKAK ÁLTAL ÓHAJTOTT LEGÚJABB SZELECZKY LEMEZ! MOST BELOVED MELODIES - AROUND THE WORLD címmel színdús, pompás dalcsokrot nyújt át Szeleczky Zitá a hallgatóknak. HAT NYELVEN: magyar, angol, német, francia, olasz és spanyol nyelven csendülnek fel a világot hódító melódiák, mint Magyar Ilona, < Eltörött a hegedűm, *-< Jánosbogárka, <—- Váci utcán, Váci utcán, r— Moonlight and roses, -—■ Autumn leaves, <—> Ciao, ciao bambina, Nocbe de Ronda, ,—- Around the world, Torna a Sorrento, r— Chiribiribin, stb. stb. Közeledik a karácsony szép és szent ünnepe. Mi volna alkalmasabb ajándék és árban is meg­felelőbb, mint ez a lemez! Ajándékozzuk meg amerikai hozzátartozóinkat, barátainkat és idegen­ben felnőtt gyermekeinket ezzel a szép és értékes lemezzelI A lemez ára US $7.,— Kezelési és szállítási költség az USA-ba $1.*—, külföldre $2./—. A csekket, vagy Money-ordert kérjük a kö­vetkező címre küldeni: Zita Lemezek (vagy) Zita Szeleczky, 3475 'La Sombra Drive, Hollywood, California 90068. U.S..A s& A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK: Nagy Gizella, Lakewood, Ohio $ 10.00 Pintér Endre, Buenos Aires $10.00" Almandy, Jánosné, Lincoln Park, Mi. .$6.00 77 Hálásan köszönjük a megértő támogatási Virág Minden Alkalomra GAYEIM ANCHALY VIRÁGÜZLÉT 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 “It’s like a Miracle!” You’ll say - if you are balding - When . you see your sparse hair become a luxurious - full crop of healthy hair. So We Offer You - HAIRJOBA! Made from the fabulous Jojoba plant HAIRJOBA remove« impurities from the scalp so the hair roots are strengthened and the entire scalp becomes healthier. This permits a New natural hair growth. Experts tell us that most hair roots are still alive. They are only weak) dormant or unhealthy. Prove these Real Benefits to yourself Send in your order today HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE- I RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorain Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁRO­SOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 OLAJFESTMÉNYEK NAGY VÁLTOZATA KAPHATÓ A SZÉLES STÚDIÓBAN KARÁCSONYIG NAGY ÁRENGEDMÉNY Arcképeket és egyéb tárgyú olajfestményeket rendelésre vállal SZÉLES ARTS STUDIO GALERY 10238 Lorain Avenue (Lorain Avenue és West Boulevard sarok) CLEVELAND, Ohio 44111 Telefon: 651-3659 Nyitva: 10-től este 7-ig, karácsonyig vasárnap is. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB /; MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT f AZ UJ N.B.N. RÁDIXÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig-^3?» A legfrissebb hírek, időjárás jelentés és magyar szívelő muzsikája hozza össze magyart a magyarral szerte ÉszakŐ ohioban. 77 Erősítse a "gyökereket ! * ' Í-& Segítse terjeszteni a magyar igazságot. ,r ■£* ' >—■> : : * i—* Legyen Ön is hallgatója Északohio Ma gyár hangjának.!' Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0350 telefon-J számot. K Cím: NBN RÁDIÓ • % 11916 Madison Ave. UM-kS Cleveland, Ohio 44107 ; r 221-0350 I I Í J [ T; © TÖRTÉNETI ® ŐSTÖRTÉNETI ÉS EGYÉB MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET KOSSUTH BOOKSHOP' 14025 Lakota Ave. Cleveland, Oh. 44111 Tel.: 941-0654 Full 90 day supply $9.95 + tax. Handling charge $1.00 I 90 day money back guarantee. American jojoba Co. 8380 Hercules St., La Mesa Ca. 92041 CashD CheckD Money OrderD Charge to: I Name ______________________________________ I Address ______. ________________________ • City --------------------------------------------------.-------­J State ____________________________Zip________ Gyász esetén forduljon HOLLO J. ISTVÁN Cleveland legújabb magyar Temetkezési Intézetéhez 7327 Pearl Road Middleburg Hts., Ohio Pontos kiszolgálás, mérsékelt árak, gyönyörű, hűtött kápolna. Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents