Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-11-30 / 45. szám

Í5*3. OLDAU MAGYAR ÚJSÁG 1978. NOVEMBER 50. ve DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET _____ __ EGYLETI ALMASSY florist! KALAUZ MAGYAR VIRÁGÜZLET Almóssy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD, Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakú tel.: 283-1745 318 is művirágok jutányos árban kaphatók narr választékban. Sürgonyileg is küldünk virágot. ?ÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színe», fekete és fehér TV-k «••njátuók, rádiók — Admiral, Unmont, RCA és Zenith. Ssines TV specialista. Mindenféle javita. garanciával égvünk BRIDGE TV “ALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG ElnSk és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar • Református templom társadalmi termében. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8005 West Jefferson, Avenue. PLUMBING & HEATING Géz. olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatísztitás modem, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 8'42-9166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódaviz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás EUROPEAN STYLE DOWN QUILTS MADE TO ORDER filled with. PRIME QUALITY imported WHITE GOOSE DOWN using outer coverings of 100% INLET ticking imported from Germany. Down Quilts Remade * Custom made Quilt Covers Your old Quilt remade for Fall Delivery. TRAURIG'S QUILT & PILLOW SHOP Factory Showroom 15144 W. 7 Mile Rd. Detroit, Mich. 48255 (515) 542-9448 * Factory Discount Prices * — Call or write for Brochure —• * Serving the Detroit Area since 1919 * BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood's Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha; szerelés. Melegviz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 R , 1 t fit, -$g'pwu i ni jmlnllnil ja. " Hozza be ide receptjeit!. ‘ • Ez a patika Liócoln ^Park magyarjainak. • k^dvcltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 -' John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik , legmodernebb temetkezési intézete lég-zabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — |j SAVINGS BANK 2 CONVENIENT LOCATIONS-___ 10474 W. JEFFERSON ® 1789 SCHAEFER ________BANK TELEPHONE: VI3-895Q Wtowíé^^FEBERM- RESERVE SYSTEM - 'Memivbefr FEDERAL OEPOSIT INSURANCE C0RP. SPOROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozás: és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Kiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy parking lot áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen "elmagyarázzuk"' 1 évi (minimum) $500.00 takarékbetétje után még mindég 6% kamatot fizetünk! LEPJE MEG HOZZÁTARTOZOTT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL, VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON, DETROIT. MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA-CIM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Arai a legmérsékeltebbek. Koporsók s legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline S42-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN JOHN K. SOLG5Y - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING -KÖSZÖNET ÉS KÉRÉS HÁLAADÁS NAPJÁN Mint lassú körmenet kígyózó sora á városi utcák for­gatagában, szinte fegyelmezetten lépdel a vásárló sereg a hatalmas supermarket’ húsosztályán. Már vagy 10 perce csatlakoztam a sorhoz s még mindig csak a felvágottaknál vagyok. A vágott baromfiig hosszú az út. Előbb jönnek a barnára füstölt sonkák, szalonnafélék, frissen pirosló daráft­­hús csomagok, borjú és disznóhusok, sztékféleségek, máj­fajták, nyakak, szárnyak, hátak, darabolt és egybecsirkék, s csak aztán, a legvégén tornyosodik a fagyasztott pulykák hatalmas hóhegye. Lassan halad a körmenet s minden alázatot nélkülöz. Türelmetlenül koccannak össze a kocsik s mindenki hara­gudni látszik az előtte lévőre: miért nem megy gyorsabbán. És mennyit válogat mindegyik! Felvesznek egyet, emelge­tik, forgatják, nyomkodják, visszalökik,-, s kezdik a műve­letet egy másikkal. .. Az idő hamar elmosta a kezdeti idegenkedést. Gyorsan megszoktuk a kalács-kenyeret, az édes savanyúságot, a kor­látlan melegvizet, a nyolcszobás házat, két autót és bárpul­tot a pincében. S ha március 15-e nem is gyűjt már túlnagy tüzeket a szívünkben, szívesen ünnepeljük július 4-ét -—< el­végre más ország, más szokások. Hálaadás Napját is a szokásoknak megfelelően ün­nepeljük: pulykával. S hogy e szokásnak eleget tudjak 1 tenni, ezért körmeneteskedem ebben a lassú vánszorgású , sorban a jéggé dermesztett gömböc csomagok felé, melyek egyáltalán nem emlékeztetnek pulykákra. Bosszankodva • Iökdösöm a görbült kerekű üzlet kocsit s kívánnám: bárcsak ne szuszognának annyit a válogatással, akik már eljutottak odáig. Kapjanak fel egy döglcri madarat és álljanak tovább. Elvégre nem mindegy? Lényeg az, hogy Hálaadás Napján ott pirosodjék a szépen terített ünnepi asztal közepén, a je­lenlévők ámulatára és gyönyörűségére. Hogy a ház ura, fontosságának teljes tudatában előbb komolyan és szép szakértelemmel, később alig titkotható idegességgel nyúzva, ! nyiszálva kioszthassa a feléje tartott tálakra. Ebből áll az ünnep. És hiába szépítjük, csürjük-csavarjuk: minden bála­adási nemes érzelmünk semmivé válik, ha a csábítóan pi­rosra sült bőrke alatt nyersen marad az ünnepi pulyka! Mii yen szégyen és borzalom . .. ! Észre sem vettem, hogy közben odaértem a magasra tornyozott pulykahalomhoz. Levettem egy kisebbméretüt a tetejéről s olyan alázatosan léptem tovább, mint aki lopott és nagyon szégyenkezik miatta. Viszem a bálaadási mada­ramat és tolvajnak érzem magam. Ez a madár tulajdonkép­pen azokat illetné, akik valóban hálásak lennének érte! Miért, hogy olyan könnyen felejtünk? Miért, hogy szo­kássá silányítottuk a bálánkat? Nem is olyan régen, még örültünk, ha a sorban állásnál nem fogyott ki orrunk előtt a kenyér; ha krumplit osztották a Közértben s ha nem ná­lunk, hanem a szomszédnál csöngettek az ÁVO-sok hajnali kettőkor. És örültünk, ha a bázbizalmi fogadta köszönésün­ket, ha a TŰKÉRT január vége előtt leszállította az augusz­tusban befizetett tüzelőt, bá május elsején leléphettünk a masirozás elején, és kötél helyett csak életfogytiglani ka­pott a férjünk, apánk vagy testvérünk. Csupa öröm volt az életünk! Mindennap bálát adtunk, ha megúsztuk! Az első hónapokban még a szabadságnak is örültünk. Aztán, hogy múltak az évek elkezdtünk boldogtalankodni. S sok év után már szinte vergődünk a boldogtalanság árjá­ban . . . Csupa bosszúság, keserűség az élet. .. így Hála­adás Napja körül szinte elönti az embert a bánat, amikor végiggondolja, hogy mennyi kiadása van és lesz az ünne­pekre, aztán a bázadó, kocsibiztosítás, meg IKKA csomagot is kellene küldeni. . . , de miből? Bosszúság, szomorúság az életünk. Tolvajmódra cipelem áldozati madaramat és szégyen­­kezem. Tulajdonképpen nem is szeretem a pulykát. Soha­sem szerettem. A végén már kutyáink, macskáink is azt eszik, mert c-é unjuk! Ä világ fele éhezik /— s mi unjuk a pulykahúst. Sok évvel ezelőtt még kenyérről álmodtam a börtön rothadt szalmazsákján és 35 éves fejjel elsírtam ma­gam, amikor a sétán piruló hagyma illatát sodorta felém a szél a fegyőrök konyhájáról. Összefutott szájamban a nyál és sírtam a szégyentől, hogy sírva fakaszt az ételszag. De láttam lelkiszemeimmel a forró zsírban mocorgó, lassan színesedő kis hagymakockákat és majd beleőrültem a gon­dolatba, hogy ott nyálzom, mint egy éhes kutya és az éle­tem adnám oda egy szelet kenyérre rakott kanálka hagy­máért! Emberi méltóság? Milyen badarság, ha valaki éhes. Nem azért, mert vigyáz a vonalaira, hanem mert évek óta nem evett eleget, még a moslékból sem, amit a csajkájába csepegtettek a csorba osztókanálból.. . Istenem, nem viszem vissza áldozati madaramat s nem fogok bajába krumplit enni Hálaadás napján, mert ez olyan ‘csakazért is’, látszat alázat lenne. Nem is tudom vele jól­lakatni az éhezőket, mert erre csak a Te Fiad volt képes. De ígérem, úgy tekintem, mint dicsőségedre ajánlott áldo­zatot.. Oltár lesz az asztalunk és bálával a szívünkben emel­jük szánkhoz a falatot. Köszönjük, hogy idehoztál a Sza­badság hazájába. Köszönjük, hogy otthont adtál, munkát és kenyeret. Köszönjük, hogy áldozhatunk a ‘szokásnak, úgy, ahogy az első Hálaadás Napján tették azok, akik nem szokásból, de őszinte hálaadásból ünnepeltek. Kérlek, áldd meg ünnepünket s ha lehet, ha csak egy mód van rá, • alá­zatosan kérlek, ne feledkezz meg az éhezőkről. Ámen. Koósa Mária hudson’s Ann Arbor Briarwood Now accepting applications for ’CtiifeuVias openings. Full and part time. SALES GENERAL COSMETIC & FINE JEWELRY STOCK PERSONNEL Restaurant, Food Preparation Waiters, Waitresses, Dishroom Apply in person between 10 A.M. and 4 P.M. at the Employment Office Briarwood Hudson An Equal Opportunity ^Employer v ; Now.Accepting Applications ' TEMPORARY CHRISTMAS ’EMPLOYMENT *. GENERAL SALES STOCK HELP Apply in Person at the Personnel Office, 3rd Level J. L. HUDSONS TWELVE OAKS MALL 12 Mile-Növi Road at Ó96 9:30 A M. - 4:00 P.M. MON. thru SAT. An Equal Opportunity Employer M/F 1978. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK^ NEW YOEK-BUDAPEST-NEW YORK Across from Ho y Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 HENRY F. THON CO. - ALAPÍTVA 1863-BAN - Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. - Tel.: 28'2-4400 14-45 napra $414.00 * (Apex) , naponta indulhat! 197S. március 31-ig. *JegaIább 50 nappal előbb kell megvennie a jegyét CSOPORT INDULÁS: Karácsonyi túra »-< december 17-én Egyéni rokonkihozatal bármikor. CSOPORTOS ROKONKIHOZATAL: Budapest—Toronto—Budapest December 17 e- március 25 (3 hónap). Más irodák által hirdetett összes CHARTERAíií ' utazásokra nálunk is jelentkezhet. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS >’j i KÉPVISELŐJE groger travel bureau 152 The Old Arcade - 401 Euclid Avéi ^4 Ml Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 Utazási ügyben forduljon Akron f) EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Bokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. , üiILub TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301°" Telefon: 773-2284

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents