Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-09-28 / 36. szám
oldal: MAGYAR ÜJSÁG 1978. SZEPTEMBER 28. MAGYAR CIJSÄG HUNGARIAN NEWS i Megjelenít minden csütörtökön * Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő *— Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5635 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: j Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG * Telephone: (313) 935-4666 í Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre $18.00 For one year . . $18.00 Külföldre .... $25.00 Foreign...............$25.00 Fél évre > . . . . $10.00 For 6 months • $10.00 Egyes szám • . . 0.35 Each copy .... 0.35 AGYAR KULTÚRKÖRT JUBILEUMÁRA Vasárnap szeptember 17-én tartotta a Magyar Kultúrát 40 éves jubileumát a nyugatoldali Evangélikus Egyház ! í gy termében. Már a belépésnél kedves szívélyességgel fogadta szép rí -zmagyar ruhában az elnöknő Volosin P. Lenke és Linka László titkár az érkező vendégeket. A Magyar Kultúrkert Cleveland egyik való ban szép és ér'ékes kertje lenne a többi nemzetiségi kerttel együtt, ha utóbbi évtizedben több gondot fordítottak volna reá a ! Lyre, környékére. J A Kultúrkert “kapavágásakor” 1934-ben Petrás Lajos ? ró vezetésével helyezték el Liszt Ferenc bronz dombor- i i avét. És bizony ha visszagondolunk, hogy 1938 július 10-én é''hivatalos megnyitáson 5000 magyar vonult fel és mintegy ! szezer várakozott a helyszínen, ahol az egyesített 300 tagéi i >ágyar énekkar énekelt, akkor szomorúan állapítjuk meg, Ltgy ma a lelkesedésnek és öntudatnak csak parányi ré,K ecskéje van a lelkekben. 1941-ben díszes talapzatú zászlórudat, a Magyar Club r ándékát, 1950-ben Madách Imre bronz mellszobrát, Finta K indor alkotását, 1954-ben Ady Endre mellszobrát mint a Református Egyesület ajándékát avatták fel. Még ma is szép és gyönyörködtető a kovácsolt vasból készült székelykapu, előtte a medencével. Az elnökök mindent megtettek a Kultúrkertért és megtesznek ma is Volosin I Lenke elnökkel az élen. ■ A negyvenedik évfordulóra összegyűlt közönség biony kis rétege volt annak, akik negyven évvel ezelőtt olyan nagy lelkesedéssel vettek részt az ünnepségen. Nt. Juhász Imre nyitotta meg az ünnepélyt és ő ismertette az egyes műsórszámok között a Kultúrkert történetét. Ft. Kárpi Ferenc mondotta az imát. Brachna Sámuel tehetséges ifjú két ízben is zongorázott, nagy tapsot kapott. Bodnár Margit dalénekesnő Mózsi István zongora kíséretével magyar dalokat énekelt és az ünneplő közönség szűnni nem akaró tapssal jutalmazta őket. Dr. Kovács Ferenc, Kerecsendi Kis Márton életét, műveit ismertette, mely után a költő és Dr. Bo gnár Rudolfné Gbsztonyi Márta a budapesti rádió volt bemondója és kiváló szávalója olvasták fel a szerző szebbnél szebb verseit. Dr. Bognár Rudolfné valóban művésze a versmondásnak. Sok megérdemelt tapsot kaptak. ' Udvary Sándor cimbalom művész Liszt és Bartók műveiből adott elő. Öt már ismerjük, hallotok Kiss János által vezetett W. Suburban zenekar műsorában. Most is nagy sikere volt. * Az elnöknő Volosin P. Lenke kedves közvetlenséggel köszönte meg a szereplők és a közönség részvételét. Az ünnepség után kávéval és süteménnyel vendégelték meg a közönséget. A Magyar Kultúrkert Bizottság új Bartók és Liszt Ferenc mellszoborral akarja gazdagítani a magyarság emlékműveit Clevelandben. Mi is gratulálunk a Magyar Kultúrkert lelkes tagjainak különösen a fáradhatatlanul elnöknőnek Volosin P. Lenkének és kívánjuk, vigyék tovább is ezt a szép munkát. \ T. Domb rácly Dóra Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságdak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029.) MHBK KÖZGYŰLÉS Az MHBK clevelandi főcsoportja ez év október 1-én, vasárnap du. 3 órakor tartja közgyűlését a volt West Lake Hotelben (Detroit Ave. és Lake Ave.). Bejárat a Silverthorn Bárnál. Ingyenes parkolás. MEGHÍVÓ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1978. szeptember 30-án, szombaton este 6 órakor rendezi SZÜRETI MULATSÁGÁT a Bethlen teremben (2856 East Boulevard), amelyre minden magyart szeretettel hív és vár. Gyermekeink táncbemutatói, zene, tánc, a szokásos finom ételek, italok, fánk. A zenét a népszerű TOKAY ZENEKAR szolgáltatja. Belépődíj $2.00, a gyermekeknek félár. A bemutató táncokat Galgányné Lengyel Erzsiké tanítja be és vezeti nagy hűséggel és szép magyar stílusban most is, mint minden évben. 1 áncpróbák Labor Day után minden kedden és csütörtökön 6:50-as kezdettel lesznek a Bethlen teremben. Küldjük gyermekeinket, unokáinkat! A szüreti mulatságra hozzuk és hívjuk1 Családtagjainkat, barátainkat. MEGHÍVÓ A CLEVELANDI PRO PATRIA 1978. október 1-én, vasárnap ünnepli fennállásának 50. ÉVFORDULÓJÁT, mely alkalomra ÜNNEPI BANKETTET rendez a W.S. Magyar Református Egyháznál (15000 Puritas Ave.) déli 12:30 órakor Az ebédre helyfoglalás szükséges. Hívjuk: 631-6797, vagy 221-5769 számok valamelyikét. A bankettre mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség. IFJÚSÁG, FIGYELEM! Az N.B.N. rádió 106 SCA Észak Ohio Magyar Hón gja, Kossányi rádión (11916 Madison Ave., telefon: 221-0330) minden kedden este 7-től 8 óráig a “Büszkeségünk: Ifjúságunk rádióadáson, Büszkeségünk: Ifjúságunk életleírásait, ifjúsági műsort hozok. T. Dombrády Dóra MEGHÍVÓ A VÁGI EGYESÜLET 1978. október 15-én, vasárnap du. 2 órai kezdettel KÁRTYAPARTIT rendez, amelyre szeretettel hívja és várja a tagokat és az összmagyarságot. A kártyáparti helye a Nyügatclevelandi Evangélikus Egyház nagyterme (W. 98th Street és Denison Ave.). I áros, almás rétes, sonka szendvics, savanyúság, kávé. Részvételi díj $2.00. Kellemes hangulat, ajtódíjak. Minden magyart szeretettel hívunk és várunk. A CMAC FELHÍVÁSA Vívó szakosztályunk a nyáriszünet után október 11-én és utána minden szerdán este 7-9 között tartja edzéseit Club házunjeban. A Kezdők csoportja, már 13 éves kortól foglalkoztatva. Az edzéseket és oktatást Szentkirályi János mesteredző, a többszörös bajnok Suselné Vigh Ági közreműködésével vezeti. Jelentkezés a fenti napon Clubházunkban (4125 Lorain Ave.). Érdeklődni az 521-5642 telefonon az esti órákban. Az Igazgatóság. MAGYAR NYELVTANÍTÁS A Szent Margit Magyar Iskola vezetősége közli, hogy a magyar nyelvtanítás ismét megkezdődik ezúttal kezdőknek és halad óknak. A haladó tanfolyam tárgya ebben a félévben Petőfi versek olvasása, és fordítása angolra. Az első óra október elsején lesz, vasárnap de. fél 10 órai kezdettel a clevelandi Magyarországi Szent Margit Egyházközség iskolaépületében a Buckeye negyedben (11607 Honeydale.) Jelentkezni lehet a helyszínen az adott időpontban, vagy telefonon bármikor a 571-3328 számon. KORSZERŰ TANÁCSADÁS Kora ifjúságomtól máig, azaz életem nagyobbik felében, két dolog hatott rám ellenállhatatlan vonzerővel: a csecsemők és az újságok Tanácsadás’ rovata. Az együgyüség varázsától nem tudok szabadulni. Arányi Mária heti Asszonyok Tanácsadója rádió műsor volt a kedvenc programom s a háztartási és házastársi problémákra adott receptek lenyügözőbbek számomra mint az aszpirin vagy tyúkszemírtó felfedezése. \ A csecsemők, a maguk zárt világában, ugyanolyan misztikusak, érthetetlenek számomra, mint pl. a háztartási tanácsok. Mint ahogy nem tudom, megfejteni, mit jelentenek azok a komikus, máskor valami egészen szívszorongató, fájdalmas fintorok az alig formát kapó kis gyermekarcokon, ugyanúgy nem megyek semmire sem a háztartási tanácsokkal. — Mert igaz, hogy itt van előttem nyomtatásban, hogy milyen csodálatos Ínyencséget lehet csinálni a lerágott csirkecsontból, aztán irigylésreméltó műremeket a tollátvesztett strucclegyező és rozsdás sarokvas Ízléses párosításával (ha még egy kevés recés késsel hámozott krumplihéját is hozzáadunk, egyenesen kiállításra vihetjük), megmondom őszintén: nekem ilyesmi sohasem sikerül. Lehet, hogy azért, mert a csirkecsontokat még lerágás előtt kinézik a szánkból szeretett kutyáink. T ehát még ha nagyon igyekeznék, sem tudnám követni a receptleírást, mert arról nem nyilatkozik a tanácsadó, hogy a kutyáktól visszakaparintott csontokra is vonatkoztatja-e állítását. De a többi tanácsok is ilyen kínai nyelven szólnak hozzám. A holtbiztos pecséttisztítás nálam ollóval végződik, és a könnyű-gyors-olcsó ételek csak azért nem lesznek Blue Shield, Blue Cross ügy , mert félidőben elfáradok, kifutok az időből és három, feltétlen szükséges alapanyagra már nem jutott pénzem. No, de ez nem is tartozik a témához, amiről írni akartam. A tanácsadásról szólva, igen sok érdekeset olvashat, s ha éppen kedve tartja, tanulhat is az ember. A szerelmi ügyekben adott tanácsok különösen érdekesek, viszont ez sem tartozik ide, csak megemlitettem, hátha valaki nem tudná. A napokban egy nagynéni kért tanácsot a művelt, doktorátussal rendelkező tanács-rovat vezetőtől, amelyben afelől érdeklődik, hogy helyes e, hogy nem hívja meg nyárra két serdülőkorban lévő unokahugát? Ugyanis ő nagyvárosban lakik a két kishug pedig egy csendes falucskában. Na már most, ebben a bizonyos városban, ahol ő lakik, az utóbbi évben úgy elszaporodtak a hippik, hogy jóformán nem is lehet látni emberi formájú ifjút. A hajuk tetves, koszos, rongyos ruhában, mezítláb járnak és t— bocsánat a kifejezésésért (írja a nagynéni) >—> büdösek. Igaza volt-e, hogy nem hívta meg az ártatlan leánykákat, mert attól félt, hogy esetleg valami ideát kapnak, hogy így is lehet élni. Sürgős választ kér, mert addig nem tud nyugodni . . . A választ nagyon hamar megírta a Dr. tanácsadó: Aszszonyom, nincs igaza! Elsősorban a túlzott tisztaság tulajdonképpen valami tudatalatti piszok eltüntetésére irányul. Aki sokat mosäkszik, fésülködik, külső megjelenésének kifogástalanságára törekszik az olyan, mint Lady Macbeth (aki nem ismeri Shakespeare hasonló című darabjának hősnőjét és viselt dolgait, az magára vessen), aki állandó kézmosással akarta eltüntetni a már régen nem látható vérnyomokat. (Akárcsak az Ágnes asszony a lepedő mosással, Arany János szerint.) Szóval, a kívülről tiszták belül mocskosak, és fordítva. Ami pedig a büdösséget illeti, az nem egyéb, mint egészséges testszag. Ettől undorodni, vagy ezt kifogásolni, beteges tünet. Mert ugyebár az állatok nem a szépen kunkorodó bajuszra, vagy ábrándos szemekre reagálnak, hanem a szagra. Ez vonzza vagy taszítja egymáshoz, illetve egymástól fajtájukon belül. És reméli, hogy a nagynéni is tisztában van azzal, hogy bár emberek’ vagyunk, de ez nem jelenti azt, hogy nem tartozunk az állatok világához. A kutya <— ugyanúgy állat, mint a tehén, vagy cserebogár. Az ember csak név, megjelöli, hogy milyen állatfajtához tartozunk. )—t Eddig szól a tanács, mellyel kioktatódott a jó öreg nagynéni, hogy nem volt igaza. Nem is csodáljuk, elvégre mindennap mosdott, ami azt jelenti, hogy piszkos volt a lelke. Aztán meg büdös sem volt, igy érthetően nem nyerte el a felvilágosodott tanácsadó jóinduatú vonzalmát. A magunk részéről csak azt kívánjuk, bárcsak sok, nagyon sok ilyen aggódó nagynéni lenne ebben a világban. Még az sem baj, ha mosakodnak, és nem árasztanak vonzó testszagot. A mi vonzalmunkra szagtalanul is számíthatnak. Koósa Mária ^YWVWVVVVWVWV^WAÁÁ<VVW»W»»VWA»\VVVVN»VWVV» egyetemi és főiskolai tanfolyamok vezetői részére vezérfonálul, hallgatói részére pedig tan- és kézikönyvül, de azt bárki más is élvezettel olvashatja, hasznosan és okulással lani|L- niányozhatja. Mindenkinek a legmelegebben ajánljuk meg... vételre is. (Somogyi Ferenc) MEGHÍVÓ Amerikai Magyar Bélyeggyűjtő Egyesület KÉTNAPOS BÉLYEGKIÁLLITÁST . *' v* Yju • rendez 1978 november 18-án szombat délelőtt 10-től este 6-ig és 19-én vasárnap délelőtt 10-től délután 5 óráig;. Helye: a Lakewood-i Városháza Auditóriuma, 12650, Detroit Ave., Lakewood, Ohio. Szeretettel hívunk és várunk minden magyar testvérünk két a szépnek ígérkező kétnapos kulturális megmozdulásunk alkalmára. A helyszínen lesz 10 bélyegkereskedő, kiknél min-; denki beszerezheti bélyegszükségletét, vagy a felesleg^“ anyagát eladhatja. Ugyancsak jelen lesz mindkét napon az amerikai postahivatal is, hol az új kiadású amerikai helye gek megvásárolhatók, valamint az általunk kiadott efsőnppos borítékokat e cglra készített bélyegzővel lebélyegezhetik. Hideg, meleg ételek, sütemények, kávé és hűsítő itatok olcsó áron felszolgálva. , Gyász esetén forduljon HOLLÓ J. ISTVÁN Cleveland legújabb magyar Temetkezési Intézetéhez 7327 Pearl Road Middleburg Hts., Ohio Pontos kiszolgálás, mérsékelt árak, gyönyörű, hűtött kápolna. , ,' Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal j Virág Minden Alkalomra j | GAYER-FANCHALY VIRÁGOZLÉT I | 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1883 NÁDAS BUSINESS SERVICE Magyar, angol vagy vegyes betűösszeállítású írógépék írógép javítás, csere, szalagok, olajfestmények magyar festőktől, herendi porcelán és magyar kerámia óriási választékban. , j Magyar könyvek, Magyar hanglemezek, tapek. Belföldi és tengerentúli utazási ügyek. NOTARY — PUBLIC SZOLGÁLAT. IKKA, TUZEX, COMTURIST SZERETETCSOMAGOK. Gyógyszerek küldése Svájcból légipostával. r Nyitva: naponta este 10 óráig, kérjük, hívjon telefonom’ előzetesen. Rendeléseket telefonon is felveszünk, ' g 1425 Grace Ave., Lakewood, Ohio. Tel.: 521-5526. AZ ÖRÖK NEMZET THE TIMELESS NATION. The History, Literature, Music, Art and Folklore of the Hungarian Nation, hy Zoltán Bodolai Dip.Ed.,Ph.D. (Budapest), tutor of Hungarian History and Culture, University of Sydney, Head of the Language Department, S.G.H.S. Hungária Publishing Company, Sydney, 1977. 336 pages. A most kezdődő akadémiai év elején szeretnénk olvasóink figyelmét felhívni erre a kifogástalan angol nyelven, hagyományos magyar szellemben megírt kitűnő kézikönyvre, amely az örök magyar nemzetet, fajtát és népet mutatja be párját ritkító szemléletességgel s a magyar öntudat felébresztésére, megerősítésére nemes irányuló törekvéssel. Anyagát történeti módszerrel tárja elénk, de az életjelenségek mai elevenségével és elragadóan szép változatosságával. Mind a harminc fejezetének érdekes, ötletes kettős címe van. Csak példaként idézzük a 11. fejezetét: Where East Is West (The Land and People of Fransdanubia) , a 14. fejezetét: The Other Hungary (The Land and People of J ransylvania) vagy a 24. fejezetét: ‘ Hungarian Rhapsody ( The History of Music Liszt to Kodály) . A mindig választékos nyelven megírt szöveget 66 jól kiválasztott kép teszi szemléletessé. A függelék jegyzetekéi, bizonyítékokat, angolra fordított szövegeket, angol nyelvű könyvészetet, név- és helymutatót közöl. Bodolai Zoltán remekműve különösképpen alkalmas HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIXÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig A legfrissebb hírek, időjárás jelentés és magyar szíveli muzsikája hozza össze magyart a magyarral szerte Északobioban. j Erősítse a “gyökereket ! Segítse terjeszteni a magyar igazságot. v Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának.. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0350 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. . Cleveland, Ohio 44107 , i 221-0350 , '■] Terjesztők — a magyar üzletek: NYUGATOLDALON Nádas Üzletház 521-5526 Kossuth Könyvesbolt 941-0654 Budapest Art Center 476-9180 NBN Rádió 221-0330 : KELETOLDALON - , ^ Magyar Áruház 991-3737.
