Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-09-03 / 33. szám
4978. -SZEPTEMBBi 7. MAGYAR ÜJSÁG 7. OLDAL EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség IS60 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje. Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angolí és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Clevelandj O. T 'efon: 231-0323 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor: vasárnap 8:30 órakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8. 9 és este 5:30-kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44154 Telefon: 845-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Éllet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, <Ob. — Tel.: 231-0551 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:50, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:50 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30: angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 közölt. Kér Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 órakor; vasárnap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház Cleve'and, Ob. — Tel.: 231-2444 2856 fcast Boulevard Cleveland, OK. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. «Ír. Szabó István Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-k or és az angol Is‘entisztelet 11:00 kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. Poh oczky Béla 2836 East Boulevard Cleveland. Oh. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:50: angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15500 Puritas Ave. Cleveland. Oh. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:30 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. Mind en szombaton este 7:30-kor rádiószolgálat a WZAK-FM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyh'ár 12604 Buckeye Road Cleveland. Oh. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az anjrol nyelvűek számára 10 órakor á magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gvü- Iekezet ifjúsága számára vasárnaoonként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Street Clevel an d, Oh. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet.- Vasárnap 9:30 íngoi; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Va sárnapi Iskola: angol 9:30 makor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mumford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-3835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László_ Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 if júsági programmal. Cstörtökön este mafr-ar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akrcn, Obio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd: 8:30 és 11:30 angol beszéddel. — Jézus Szíve ájlatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 568 N. Wooster Rd. Barberton. Obio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: netköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley R oad. Akron, Obio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Canterview Drive Akron, Oh. —< T elefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 1 1:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA rAz 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352 4836 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohió 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szenlmisék rendje: Hélköznapokon reggel 7:00, 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magva1"), este 5:30; vasárnapon: reggel 8:30. 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:50. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 15:00—13; 15-ig, a WMZEK-FM 98-as hullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Minden keresztelendőt előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 11 -00 órakor istentisztelet fariunk. Plébános: Ft. Nylka Béla dr. Vasárnap reggel 9:30 kor magyar énekes szentmise. Hétközna- Dokon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 kötött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) 20701 Polk Street (Haig St.-nél) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia: 9701 Mortenview D'. Taylor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombton este 6:30; vasárnap de. 10:30 órakor. Hétköznapokon de. 9 kor, ünnepnapokon este 7:50 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Tincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Rév. Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3733 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap délután 5 órától ifjúsági program, zenekari szolgálat, igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra, utána mngyaróra. Pénteken este 7 órától ifjúsági óra. Amerikai Magypr Református Egyhár 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 ^elkipásztor: nbrahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Park on át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8:45 kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 1 1:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30 kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00 kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylet és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9936 Carter Ave., ML 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYARUSITAST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus Street Delroit. MI. 48217 Telefon: 841-3077 Fel. az iskolateremben: 842-6137 Isten tisztelet vasámaponkint 11:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antul Egyházközség Templom: M93 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 Elsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmisék rendje: vasárnap; délelőtt 9:15 és 10:30 órakor1 Hétköznap; reggel 8:00 órakot. ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -Szeptember 13: — A Jótékony célú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése 1 órakor az El ső Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) Szeptember 17: — A clevélandi MAGYAR KULTÜRKERT 40. jubileuma keretében Kerecsenek Kiss Márton irodalmi és művészdélután a Nyugat- Clevelandi Evangélikus Egyház nagytermében du. 3 órakor (W. 98 és Denison). Szeptember 24: —* Dunántúli Magyarok Egyesülete gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. Szeptember 24: Szüreti rélesdélután du. 2-kor a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (YV. 98 és Denison). Október 1: ..■—> déli 12:50 órakor a Pro Hungária ebédje a fennállásának 30. évfordulóján a magyar Református Egyháznál (15300 Puritas Ave.). Október 3: Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :30 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. Október 8: < Az Öregamerikások kártyapartija 2 órakor az Önképzőkörben (2059 Eulton Rd.). Októbei 8: *—< Du. 4 órakor a West Side-i Magyar Református Egyház felszentelése és a társadalmi helyiségeinek ünnepélyes megnyitása. Október 1 I : A Jótékonycélu Női Nagybizottság őszi ebéde és kártyapartija 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) Október 15: — Dunántúlit Magyarok Egyesülete kár-! tyapartija du. 2 órakor a| Kossuti) teremben. Október 22: — Bazár-ebéd az Első Magyar Presbyterian Egyházná I 12:30-kor 12604 Buckeye Rd.). Október 22: — Az 1956-os Magyar Szabadságharc 22-ik évfordulópa. Ünnepi megemlékezés az Egyesült Magyar Egyletek védnökségével a Hungária Szabadságharcos Mozgalom rendezésében. 3 órai kezdettel. a Nyugat-oldali Református Egyháznál. (15300 Puritas Ave.). November 8: —< A Jótékonycélu Női Nagybizottság rendes gyűlése I órakor az Első Magyar Presbyte-MAGYAR HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 Telefon (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden vasárnap du. 3-tól 4-tg a WZAK-—ÍM Rádió állomásról, a 93.1 buliámhosszou KIHIRDETÉSEK ELADÓ EGY NEGYVEN ÉVE FENNÁLLÓ LAKA TOS MŰHELY. 5201 Lorain Ave. ELADÓ EGY 1700- AS GARNERI OS HEGEDŰ. Tel.: 281-1602. 2-3 SZOBA, KONYHA kiadó felnőtteknek (fent). 3217 Walton Ave. 631 3469 (CIv. Desk Clerks Wanted Will train. Retirees accepted. 486-2124 rián Egyház nagytermében (12604 Buckeye). November 12: i— Évi nagy BAZAR déltől estig a Nyugat-CIevel andi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). Á bazár disznótoros ebéddel kezdődik 12:30-kor. November 14: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet az Iparosodok és Kereskedők Egyletében. November 18: i— CMAC Pest Est’ -je a St. Vladimir Egyházközség nagytermében (3425 Marioncliff Drive, Parma). December 5: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet tisztviselőválasztása du. 1;30 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. December 14. -v Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet karácsonyipartija déli t órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. December 6: <— A Jótékonycélu Női Nagybizottság karácsonyi partija déli 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) December 31:*— Szilveszterest a Magyarházban. December 10: *— Dunántúli Magyarok Egyesülete karácsonyipartija és tisztviselőválasztási gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. — 1979 *Január 10: <— A Jótékonycélu Női Nagybizottság tisztviselőválasztógyűlése déli 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) Január 27: — MHBK Clevelandi Főcsoportjának évi nagy bálja a Cleveland Plaza Hotelben. Február 3: — CMAC “Atléta bál’ -ja a Qörög Kulturális központ dísztermében (22909 Center Ridge Road, Rocky River).- AKRON -Szeptember 10: —* A Magyarház Női Osztályának társasdélutánja du. 3 órai kezdettel a Magyarházban. Szeptember 16: /— Szombaton este 6 órai kezdettel Jézus Szíve Egyházközség Szüreti Táncmulattsága a Katolikus Körben. Szeptember 17: *— Egyházi évforduló megünneplése bankettel délután 4 órai kezdettel a Magyar Református Egyházban (2625 Copley Road) Szeptember 24: *— Az Akroni Öregamerikas Magyarok Családjának kártyapartija 3 órai kezdettel a Magyarbázban. Október 7: *— Magyarbáz szüreti bálja. Október 8: *— A Magyarliáz Női Osztályának társasdélutánja du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban. Október 15: —< Kártya-parti lesz a Ladies Guild rendezésében a Katolikus Körben 2 órai kezdettel. Októl jer 22: >—• Az Akron i Öregamerikas Magyarok Családjának harmadik negyed-évi gyűlése 3 órai kzdettel a Magyarbázban. Október 28: — Bazár a Magyar Református Egyházban (Copley Road). Október 29.^— Magyarbáz nagygyűlése du. 3 órakor. November 5: — A Magyarház Női Osztályának bazárja déltől este 9 óráig. November 12: A Magyarbáz Női Osztályának tátsasdélutánja du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban. November 19: r- Kártyaparti MAFLA FÉRJ /—• Miért pakolsz, M usikám? Elhatároztam, hogy elválok tőled? .— Miért, kedvesem? Nem vagyok mindig jó és kedves hozzád? /— Éppen az a baj! Olyan malla vagy, hogy észre sem veszed a szarvakat, amelyeket a fejedre rabok! Mégis csak megalázó dolog egy megcsalt férj feleségének lenni ... lesz a Ladies Guild rendezésében 2 órai kezdettel a Katolikus Körben. November 26: i Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órai kezdettel a Magyarbázban. December 10: — A Magyarbáz Női Osztályának karácsonyi partija és társasdélutánja du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban. December 17:«— Az Akroni Öregamerikáb Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órai kezdettel a Magyarbázban. December 31 : —- Magyarbáz Szilveszteresti mulatsága. December 51-én: Szil vesz tér est. Magyarbáz. Rendezi a Detroiti Magyar Club. 1979 *Január 14: *— A Magyarbáz Női Osztói yának évi gyűlése du. 2 órai kezdettel, majd du. 3 órai kezdettel társasdélután a Magyarbázban. Január 28: —< Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának negyedévi gyűlése 2 órai kezdettel a Magyarbázban.- DETROIT -Szeptember 17: <— Végvári Vazul ezüstmiséje a Szent Kereszt templomban de. 10 órakor. Szeptember 25: <—> Szüreti bál. Magyarbáz. Rendezi a Detroiti Magyar Club. Szeptember 30: *—< Őszi bál a Szent Kereszt egyházközség márvány termében. Rendezi a Szent Kereszt Baráti Kör. Október 14: *— Szüreti bál. Rendezi a Szab. Harc. Szöv. Dearborn Holiday Inn. Október 29: <—« 3 órai kezdettel Októberi Emlékünnepély a Szent Kereszt Egyház Márványtermében. Rendezi a Detroiti Szabadságharcos Szövetség. Szónok: Gábor Áron. November 25: ,— Karácsonyi Bál. Rendezi a Szent Kereszt Egyház. Márványterem. December 2: <—< M.H.B.K. Bál. Southfield Rd. Veterán Ház. MEGHÍVÓ AZ AKRONI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ezüton hívja meg a magyarságot nagyszabású jubileumi JUBILEUMI ÜNNEPSÉGÉRE 1978 szeptember 17-én, vasárnap délután. Ezen a napon ünnepeljük * az El sö Magyar Református Egyház szolgálatának 65 évvel ezelőtti megkezdését, • * a Független Magyar Református Egyház megalakulásának 45-ik évfordulóját, * a két Egyház egyesülésének 10-ik évfprdulóját és t * a LORÁNTFFY OTTHON építkezésének 5 évvel ezelőtti megkezdését. Az ünnepség sorrendje a következő: Délután 5 órától: A LORÁNTFFY OTTHON RAVASZ LÁSZLÓ szárnyának bemutatása az érkező vendé geknek. 4 óra 30: Ünnepélyes bálaadó istentisztelet a templomban Ft. Ábrahám Dezső és bt. Beretz Árpád püspökök szolgálatával. 5 órakor: Ünnepi bankett a Gyülekezeti Teremben. A bankettjegy ára személyenként $10.^ dollár, mely összegnek a fele adományként számít a LÓRÁNT FFY OTTHON új szárnyának építkezési költségeire. Feltéti énül szükséges a helyek előzetes lefoglalása Sala Ernőné testvérünk telelonján: 864-8348 legk ésőbb szeptember' 13-ig. Őszinte szeretettel várjuk Ma gyár Testvéreinket, Egyházaink és Egyleteink delegátusait történelmi jelentőségű ünnepségünkre! Testvéri köszöntéssel: Ft. Dömötör Tibor h. püspök JÉZUS SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG: SZÜRETI MULATSÁG Szüreti mulatságra az előkészületek folynak, mely szeptember 16-án lesz a Katolikus Körben. Táncpróbák lesznek Mrs. Betty Hilton vezetésével 8-tól kezdődően minden kedden és csütörtökön este 7 órakor szeptember 14-ig. Szeretettel hívjuk a gyermekeket, hogy ebbén az évben is ünnepélyessé tegyék szebbnél-szebb táncaikkal a szüreti bálunkat. BEIRATKOZÁS A HITOKTATÁSRA Szombaton, szeptember 8-án reggel 10 órakor lesz a beiratkozás az 1-6 osztályosok számára hitoktatásra. ORSZÁGOS ÜNNEPSÉG EGYHÁZUNKNÁL Szeptember 17-i, 65-45 éves egyházi jubileumunk a jelek szerint országos ünnepséggé növi ki magát. Mint már közöltük kedv els T estvéreinkkel szeptember 1 7-én, vasárnap délután 4 óra 30 perckor ünnepi istentisztelet lesz templomunkban, melyen Főtiszteletű Ábrahám Dezső, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke hirdeti az igét magyar nyelven, Főtiszteletű Beretz Árpád a United Church püspöke, chicagói lelkész-testvérünk pedig angol nyelven. Az istentisztelet után, pontosan 5 órakor ünnepi bankett lesz, mely iránt egyre nagyobb az érdeklődés nemcsak Ak- -j ronban, hanem a környékbeli Magyar Református Egyházaknál is. A legújabb hírek szerint népes küldöttségek jön- • nek a közelből és a távolból és a kanadai egyházak is képviseltetik magukat ünnepélyünkön. Az ünnepi bankettre előre le kell foglalni a helyet Sala Ernőné testvérünk telefonján 864-8348. A bankett jegy ára 10 dollár személyenként, az összeg fele adományként lesz elkönyvelve az új Ravasz László szárnyra. Az ünnepélyen megemlékezünk az 1968-ban bekövetkezett egyesülésről és az 1973-ban elkezdett LORÁNTFFY OTTHON magyarság szolgálatáról. Jubileumi könyvünket csak az ünnepély után adjuk ki, mert azt akarjuk, bogy a jubileumi képek is benne legyenek á könyvben. Hirdetéseket, bibliai verseket, emléksorokat még mindig elfogadunk. A beküldési vagy befizetési batáridő1. 1978 szeptember 17-e lesz. Kérjük Testvéreinket, hogy ve- > gyük ki részünket ezúton is a sikerből és emlék-adományainkkal is járuljunk hozzá egyházunk és a LORÁNTFFY OTTHON megsegítéséhez. Egyházunk az ünnepély és a jubileumi könyv tiszta hasznából ezer dollárt ad át a LORÁNTFFY OTTHONNAK az építkezésre. Előreláthatólag az új Ravasz László szárny szeptember 17-re teljesen készen lesz. fe. AKRONI MAGYARHÁZ HÍREI SZÓRAKOZÓ DÉLUTÁN LESZ 10-ÉN A Magyarbáz Női Isztálya jelenti a tagságának és a magyarságnak, férfiaknak, nőknek, hogy elmúlt a vásár és, jön az ősz, s így a szokásos szórakozó, vasárnap délután 3 órai kezdettel megtartjuk. Ez eseményre szeretettel hívja •az elnökség a tagjait és általában a magyarságot, amikor bingó-játékkal. a férfiak kártyázással tölthetik a délutánt. Kérjük a pártolást, hisz úgy tudjuk, hogy mindenki jól érz, magát ily szórakozó délutánon, mikor a játékok után frissen készült kuglófot szolgálunk fel a közönségnek, és kávét, mellyel nélkülözhetjük az''otthoni vacsorát. A belépti díj csak egy dollár. Az asszonyokat kérjük, ha van valami nélkülözhető anyag sorsolásra, és ajtódíjakra használható, hozzuk és ajándékozzuk a Női Osztálynak. Ez sikeressé teszi délutánt. Ha valaki kuglófot haza szeretne vinni, jelentse be, kívánságát a Vezetőségnek, mondja Bank P. Jánosné, elnöknő. Találkozzunk nagy számban a Női Osztály Délutánján, vasárnap, e hó 10-én. /
