Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-08-03 / 28. szám
OLDAU MAGYAR ÜJSÁG 1978. AUGUSZTUS 5. MAGYAR ÜJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5635 ' CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATÁL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre . $18.00 For one year • . $18.00 Külföldre .... $25.00 Foreign..............$25.00 éél évre ............. $10.00 kor 6 months • $10.00 Egyes szám • . . 0.35 Each copy .... 0.35 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK " "Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy! (Nyíró) INTERJÚ KOZMON GYÖRGGYEL Kozmon György diplomás elektromérnök és felesége Patho Ilona gyermekei: László és György. Lászlóról az NBN Északohioi Mágyar Hangján hoztam már az életrajzot, aki most végezte a Case Western Keserve egyetem Bio Medical mérnöki fakultásán a második évet. László a rádióban is szép előadást tartott Komáromról. Most július 25-én Györggyel csináltam interjút a rádióban. György 1960-ban született Clevelandben és most érettségizett. Szeretettel üdvözölek Gyuri, az NBN Északohioi Magyar Hangja Büszkeségünk: Ifjúságunk rádió óráján. Tudom, hogy jó cserkész vagy és már is mint kitűnő festőművészt emlegetnek, mert szép sikereket értél el eddig is műyészi téren. (D.) Hallottam Gyuri, hogy most végezted el a Cleveland Hts. High Schoolt és szeptemberben mész a Cleveland Institute of Art-ba, ami megfelel a hazai képzőművészeti Főiskolának. Beszélj magadról, mióta rajzolsz és festesz? (Gy.) Amióta ceruzát vettem a kezembe, mindig rajzoltam. Hamarabb rajzoltam, mint írtam. Fantáziámra hatottak a komik hősök és éveken át azokat és a saját magam által kreált alakokat rajzoltam és festettem. 1974-ben négy napot töltöttem Krefeldben, németországban, ahol Herr Mehlhorn festőművész, édesapám barátja, beavatott a vízfestésbe. Áttértem a szépművészetre. (D.) Szeretném tudni, hogy hol állítottál ki, miféle díjakat. jutalmakat nyertél? (Gy.) Először is, 1970-ben nyertem a Cleveland Automobile Club plakát-pályázatán. 1973-ban megnyertem az első díjat a Catholic Universe Bulletin piakát pályázatán, 1974-ben a clevelandi Fiain Dealer újság vasárnapi "Sunday Magazine melléklet fedőlapján hozta a fényképemet és belülről a rajzaimat. Mondanom sem kell, hogy az újság nekem fizetett ezért és jó propaganda volt számomra. Sok idegen írt és hívott fel. A kiállításokkal kapcsolatban, a Cuyahoga megye öszszes középiskolája részére van minden évben pályázat. Több, mint ezer képpel pályáznak s abból 14 tagú hivatásos művész bizottság kb. 800 képet választ ki kiállításra. A Halle üzlet adja a helyet a nagy termében, összesen 41 képet állítottam ki, 16 képem aranykulcsot nyert. 8 képem New Yorkba ment országos kiállításra és versenyre. 1975- ben elnyertem a Hallmark Insigniát, mint Cuyahoga megye legjobb rajz tanuója. tavaly New Yorkban egy olaj portraim megnyerte az aranyérmet, idén pedig ugyancsak New Yorkban, egy ceruza rajzom a Hallmark Honor díjat nyerté és megnyertem ismét a Hallmark Insigniát. Kiállítottam még Columbusban, Lake Erie Collegeban, Central Catholic High Schoolban, Jewish Community Centerben, Clev. Hts. High SchooJban, Cleve. Institute of Art ban és az Ursuline Collegeban, ahol az idén az első díjat nyertem, és épp ezen a héten Cain Park Art Galleryban állítok ki. (D.) Szeretném magyar vonatkozásban is mondanál valamit. (Gy.) 1975 óta minden évben kiállítok a Magyar Társaság által rendezett Magyar Találkozón. 1975-ben az Árpád Akadémia bronzérmét nyertem a “Vérszerződés” tusrajzért. Ott ismerkedtem meg Gyimesy Kásás Ernő festőművésszel, aki meghívott New Yorkba a nyáron s megtanított olajjal festeni. Azóta főleg olajjal dolgozom, de szeretek tussal, krétával, pasztellal, ceruzával, vizfestékkel, acryliccal és még agyaggal is dolgozni. Tagja vagyok a Külföldi Magyar Képzőművészek Világszövetségének is. (D.) Kit szeretsz a festők közül? (Gy.) Én inkább a régi, klasszikus mestereket szeretem: Michelangelot, Leonardo da Vincit, a magyar művészek közül Munkácsyt és a mai művészek közül Frazettat, Salvador Dalit. (D.) Mit a terveid? (Gy.) Most a nyáron, Penton/IPC kereskedelmi cégnél illusztrálok, főleg technikai magazinoknak dolgozunk. Ez teljesen nem jelenti azt, hogy a szépművészetet elhagytam a kereskedelmi kedvéért. Mellette festegetek és sokan rendelnek tőlem portraikat és tájképeket. Cleveland Institute of Art-ban, ahova járok szeptemberben, pályáztam a portfoliómmal ösztöndíjra és a Iegmagasabbat elnyertem. Azután külön bizottság újra átvizsgálta a képeimet és rajzból, meg festészetből egyenesen a második osztályba vettek fel. A Főiskola 5 éves és biztos sokat könnyít ez az ugrás. Szeretettel gratulálunk, Gyuri, a sikereidhez. Valóban nagyon jó és tehetséges vagy ha a Cleveland Institute of Art legmagasabb ösztöndíját elnyerted és rögtön a másod évesek közé vettek fel. Ezért is büszkék vagyunk reád és azért is, hogy öntudatos magyar vagy. Sohase feledd el, hogy minden egyes művészi sikered magyar siker is, ezzel is gazdagítod a magyarság jó hírnevét. Adjon a jó Isten neked további életpályádon erőt, segítséget, hogy mindig büszkék lehessünk reád és bekerüljön neved a legnagyobb festőművészek sorában. GRATULÁLNUK AZ UJ HÁZASOKNAK Mindig nagy öröm ha két magyar fiatal köt házasságot. Most három fiatal házaspárnak gratulálunk. Geréby Margaréta és Németh István június 24-én a Szent Imre templomban tartották esküvőjüket. Az esketést Ft. Kótai Zoltán dr. végezte. Szappanos Katalin Mária és Pap Attila Jánosnak július 1 5-én az Immaculate Conception templomban volt az esküvőjük. Az esketést Ft. Ádám János dr. végezte. Tábor István és Szentkirályi Bea július 15-én a W.S. Magyar Református templomban volt az esküvőjük. Az esketést Nt. Elek Áron végezte. A fiatal házasoknak szeretettel kívánunk sok-sok boldogságot, és kérjük maradjanak meg továbbra is jó magyaroknak, és ezt az öntudatos magyarságot adják tovább utódaiknak is. A fiatalok szüleinek is szívből gratulálunk. T. Dombrády Dóra Cleveland magyar egyházai és egyesületei együttműködésével, az Egyesült Magyar Egyletek gondozásában kerül megrendezésre a MAGYAR NAP 1978 AUGUSZTUS 13-ÁN vasárnap déltől sötét estig a BETHLEN HALLBAN és a református egyház kerthelyiségében 10706 BUCKEYE ROAD (East Boulevard sarok) TÁNC délután 4 órától. A közkedvelt TOKAJI zenekar játszik. HANGULATOS SZÓRAKOZÁS! ☆ MAGYAR KONYHA Iapipecsenye, töltöttkáposzta, kolbász, debreceni, virsli, fánk, fagylalt, hűsítő italok. ☆ Belépődíj $2.00 12 éven aluli gyermekekért nem kell belépődíjat fizetni! ☆ A magyar napot rossz idő esetén is megtartjuk! Elegendő fedett helyiség áll rendelkezésre. Parkolás helyben és a Benedec High School parkoló helyén. A parkoló helyeket rendőri kirendeltség ellenőrzi. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüle iket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029.) IFJÚSÁG, FIGYELEM! Az N.B.N. rádió 106 SCA Észak Ohio Magyar Hangja, Kossányi rádión (11916 Madison Ave., telefon: 221-0350) minden kedd en este 7-től 8 óráig a “Büszkeségünk: Ifjúságunk” rádióadáson, “Büszkeségünk: Ifjúságunk életleírásait, ifjúsági műsort hozok. T. Dombrády Dóra A PRO HUNGÁRIA FENNÁLLÁSÁNAK 50. ÉVFORDULÓJA A “Pro Hungária” Magyar Nők Szövetsége az eredeti tervtől eltérően nem szeptember 24-én, hanem október 1-én rendezi meg fennállásának 50. évfordulóját. Az ünnepség színhelye akkor a nyugat-clevelandi magyar református egyház (Hungarian Reformed Church) lesz, amelynek címe: 15300 Puritas Avenue, Cleveland, OH 44111. Az ünnepi ebéd és az utána következő műsor déli fél 1 órakor (12.30 órakor) kezdődik. A vezetőség mindenkit szeretettel hív és vár október 1-én, vasárnap délben a ‘ Pro Hungária arany jubileumára. JÉZUS SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG: HÍREK A PIKNIKRŐL Piknikünk a viharos idő ellenére jól sikerült július 23 án, bár még nem tudjuk közölni a jövedelmet. Hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik közreműködésükkel,, adományaikkal, ajándékaikkal, sütemény, paprika, tojás, stb. hozzásegítettek a piknik sikeréhez. Külön gratulálunk Mr. Varga Károlynak a piknik főrendezőjének és helyettesének Mr. Seiclor Jánosnak. Isten áldja meg fáradhatatlan odaadásukat a konyhában dolgozóknak: Mrs. Laura Bene, Mrs. Mary Kapzáth, Mrs. Mary Kelemen, Mrs. Katherine Széles, Mrs. Anna Kocibár, Mrs. Anna Benne, Mrs. Elizabeth Tippie, Mrs. Anna Surowski, Mrs. Maria Kovács, Mrs. Rose Heyden, Mrs. Mary Van- Cleave, Mrs. Helen Gicliman, Mrs. Irene Toth, M rs. Ida Marsi, Mrs. Judith Készéi, Mrs. Magda Rózsa, Mrs. Elizabeth I uza, Mrs. Veronica Wolfgeher. Külön hálás köszönetét mondunk Mr. Karl Heydennek, feleségének és lányának, Mrs. Olga Hindingernek akik a finom házi kolbászt készítették, egy szálig elfogyott. Ugyancsak hálás köszönet az ételek kiszállításáért, melyben résztvettek: Mr. Steve Bordásh, Mr. William VanCIeave, Mr. Vilmos Tóth, Mr. András Fodor, Mr. János Seidor, Mr. Gyula Kovács, Mr. Pál István, Mr. Zoltán .Marsi. Nem kevéssé volt sikere az italárusítóknak kik örömmel mérték a frissítőt: Fort József, Fodor András, Pondur Ray, William V anCIeave, Seider János, Heyden Kari. A tikettek eladásánál szorgoskodtak és egyéb dolgoknál: Szabó John, Marsi Zoltán, Bordásh István, ifj. Marsi Zoltán, Gábor Marsi, Mrs. Theresa Varga, Mrs. Helen Seidor, Mrs. Elsie Neidert, Mrs. Mary Németh, Mrs. Frances Pierce. A sorsolási könyvek eladásáért hálás köszönet mindenkinek, aki hozzásegített a nagyobb anyagi sikerhez. Itt külön hálásan gondolunk Fáther Bartkó és templomunk két jóbarátjára, aki 201.00 dollár és 75.00 dollár értékű sorsolási könyvet adott el. Szerencsés nyerők voltak: 1. Mr. Anthony Fülöp $100.00 2. Mr. Robert Dieringer $50.00 3. Mr. Dick McClure $25.00 4. Mrs. Mary Köble $25.00 5. Mrs. Katherine Fülöp $25.00 6. Mr. D. Shuttleworth $25.00 7. Miss Éva Sipos $10.00 8. Mrs. Steve Kardos $10.00 9. Mr. Hamilton $10.00 10. Mr. James Szittai -10.00 11. Mr. Ray Joseph $10.00 MEGHÍVÓ ' \ 1978. AUGUSZTUS 12-i, 9-IK ÉVI ANNA BÁLRA, , j ahol "1 SZAMOS ÉRTÉKES NYEREMÉNY KERÜL KISORSOLÁSRA az MHBK HELYI FŐCSOPORTJA a WORLD FEDERATION OF HUNGARIAN VETERANS CLEVELAND CHAPTER IFJÚSÁGA RENDEZÉSÉBEN ! HELY: St. Dimitrius Greek Orthodox Church bálterme, 22909 Center Ridge Rd. JOHNNY SINGER és 5 TAGÚ CONTINENTAL ZENEKARA Bővebbi ismertetés a személyi meghívókban (216) 221-5931. Emigrációnk tagjait és pártfogóit szeretettel várja: Győri Zsuzsanna Nyilas Ferenc Bálkfrálynő 1978 Ifj. Elnök 1978 t Torday Egon Főcsoport vezető — Parkolás a Church parkoló területén PÁLYÁZAT A Magyar T alálk ózó Állandó Titkársága ez évben is tudományos, irodalmi és művészeti pályázatot hirdet, amelyben a magyar szellem minden kimagasló értékű s Írásban, vagy képen rögzíthető alkotása részt vehet. A pályaművet három példányban (vagy fényképen) kell benyújtani. Nyomtatásban még meg nem jelent kézira tok csak név nélkül, jeligével adhatók be. ,A szerző nevét, pontos lakcímét és rövid életrajzát ebben az esetben a pályamű jeligéjével ellátott külön zárt borítékban kell csatolni. A pályaműveket — az Árpád Akadémia tagjai sorából, vagy más szakemberek közül felkért három-három bíráló véleménye alapján az Állandó Titkárság arany, ezüst, vagy bronz Árpád-éremmel, díszoklevéllel, vagy oklevéllel tünteti ki. A pályamunkákat az alábbi címre kell küldeni 1978 augusztus 20-ig. A benyújtott pályamunkákat nem küldjük vissza, hanem azokat az Árpád Akadémia könyv- és irattárában helyezzük el. dr. Nádas János a Magyar Találkozó Állandó Titkárságának vezetője (1450 Grace Ave., Cleveland, OH 44107) HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIXÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig A legfrissebb hírek, időjárás jelentés és magyar szívek muzsikája hozza össze magyart a magyarral szerte Északohioban. Erősítse a “gyökereket”! Segítse terjeszteni a magyar igazságot. r—t r—' : : Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 221-0330 Terjesztők — a magyar üzletek: NYUGATOLDALON Nádas Üzletház 521-5526 Kossuth Könyvesbolt 941-0654 Budapest Art Center 476-9180 NBN Rádió 221-0330 KELETOLDALON Magyar Áruház 991-3737 Jarrett előléptetése és Weir munkakörének megváltozlatása Smith Everett Ware nyugalombavonulásával függ össze. Smith a banknak 1973 óta volt chairmanje s a társintézetek együttesének 1974 óta elnöke. A Cleveland Trust új elnöke ügyvezető alelnökként 1974-ben a Marine Midland Banktól jött át a Cleveland Trusthoz New Yorkból és ebben a minőségben az országos, nemzetközi és MetrOhio ügyeket intéző osztályt vezette. Ezt a feladatkörét az elnökség átvétele után is e [látja. Jarrett a St. Luke kórház, a Harvard Business Club és a Cleveland State University Development Fund kormányzó testületében is helyet foglal. ELŐFIZETŐINKHEZ! Három hónapon keresztül hirdettük, hogy az infláció miatt kénytelenek vagyunk az előfizetésidíjat július l-ével felemelni 15 dollárról 18 dollárra. Július 1-e előtt igen sokan küldték be az előfizetést felülfizetéssel és most július 1 után sajnos mindegyik előfizető a régi árat küldte be. Ezeknél az előfizetéseknél a lejárati időt kénytelenek voltunk 12 hónap helyett 10 hónapban megállapítani. Kérjük megértésüket. A Cleveland Trust Co. 'és a CleveTrust néven ismert, 4.8 billió $-ral rendelkező pénzintézeti társaság új elnökévé a 46 éves Jarrett V. Jerryt választották meg. A texasi származású Jarrett szeptember 1-én Weir Brock M. bankelnököt követi. Weit a bank chairmanjévé lép elő, miután annak máris vezérigazgatója. Ö lesz a Cleve- Trust Corporation cbairmanje és vezérigazgatója is. Ezt a pénzintézeti társaságot a Cleveland Trust és kilenc másik bank alkotja 1974 óta. A CLEVETRUST UJ ELNÖKE
