Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-07-06 / 26. szám
OLDAL! MAGYAR ÚJSÁG 1978. JÚLIUS 6. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 • ■~ P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: .i,>‘ Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG - ' Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher (L Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ~ ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES t'Egy évre........... $18.00 For one year . . $18.00 'Külföldre .... $25.00 Foreign ..................$25.00 ■ Fél évre ........... $10.00 For 6 months • $10.00 Egyes szám • . . 0.35 Each copy......... 0.35 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “"Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy!” (Nyíró) SEGÍTSÜK CSERKÉSZEINKET! Most is, mint minden évben, magyar cserkészeink táborba készülnek, hogy az évi heti hoglalkozások után együtt jegyinek magyar környezetben, magyar nyelven beszélve és i árúivá. A Sík Sándor cserkészparkban Fillmoreban, N. Y„ I i kolatábor is lesz, ahol a magyar írást, olvasást, irodalmat, történelmet, földrajzot és néprajzot tanulnak cserkészeink. Három hét alatt, július 22-től augusztus 15-ig a tanulások mellett lesz idő bőven a cserkészjátékok, úszás, lovagiéi', kirándulásra és mindezek a cserkészcsapatok vezetőinek > óndos felügyelete mellett. A jeligéjük: Ép testbén, ép lélek!” r Ehhez még hozzátehetjük, hogy ezen idő alatt a gyermekek, az ifjúság 8-tól 1 5 évig, magyar környezetben, csak magyar nyelven beszélnek és tanítóik arra törekszenek, hogy erkölcsileg és magyarságukban mintaképei legyenek a magyar fiataloknak. 11 A Magyar Cserkészszövetség kikü Id te már hetekkel ezelőtt kérő leveleit személyekhez, újságokhoz amit lehozott a Magyar Újság is. Én is többször felhívtam erre az ■ NBN Északohio Magyar Hangja rádión a " Büszkeségünk: Ifjúságunk ’ órámon a magyarság figyelmet. Ugyanis a táborozásra, a Sík Sándor cserkészpark anyagi támogatást kél1, mert sok olyan dolgot kell mecsináltatni, amit az egészségügyi hatóságok követelnek. Kérik a magyarság áldozatkészségét, hogy anyagilag segítse őket. A beruházás 30.000 dollárnál többe kerül és az a yészély áll fenn, hogy a magyar fiatalság nevelése, tanítása, ifjúsági vezetőképzése, magyar iskola, magyar érettáégi előkészítő táborok, az ifjúság öntudatos magyar nevelése, hagyományaink megőrzése, tovább fejlesztése csak akkor lehetséges, ha a pénz összegyűl. UH fit találkozott már évek óta négy világrész ifjúsága, hogy a régi cserkész szellemben megtalálja az útat a nagyvilág magyarságának összefogására, megismerésére és egymás szeretetére. A felk érés kiment a magyar otthonokba, várják a választ, az adományt, a segítséget, a cserkészek és a szülők, akik szívükön viselik a magyar jövő, az emigrációs magyar ifjú'áág magyarnak való megtartását. Nyíljanak meg á szívek, adjon mindenki amit és améfinyit tud erre a nemes célra. Nemzeti érdek, jövőnk záloga a mi büszkeségünk a magyar ifjúság! , ^ Adományaikat küldjék a következő címre: Hungarian Scőúts Association, P.O. Box 68, Garfield, New Jersey 07026- USA. * * * i ^ Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029.) .iiT- IFJÚSÁG, FIGYELEM! * Az N.B.N. rádió 106 SCA Észak Ohio Magyar Hangja, Kossányi rádión (11916 Madison Ave., telefon: MEGHÍVÓ 1978. AUGUSZTUS 12-i, 9-IK ÉVI ANNA BÁLRA, ahol SZÁMOS ÉRTÉKES NYEREMÉNY KERÜL KISORSOLÁSRA az MHBK HELYI FŐCSOPORTJA' a WORLD FEDERATION OF HUNGARIAN VETERANS CLEVELAND CHAPTER IFJÚSÁGA RENDEZÉSÉBEN HELY: St. Dimitrius Greek Orthodox Church bálterme, 22909 Center Ridge Rd. JOHNNY SINGER és 5 TAGÚ CONTINENTAL ZENEKARA Bővebbi ismertetés a személyi meghívókban (216) 221-5931. Emigrációnk tagjait és pártfogóit szeretette] várja: Győri Zsuzsanna Nyilas Ferenc Bálkirálynő 1978 Ifj. Elnök 1978 Torday Egon Főcsoport vezető Parkolás a Chuéch parkoló területén --------------------------------------------------------------------------------------PÉLDÁS ÖSSZEFOGÁS Apák napján, június 18-án a “Clevelandi Magyar Atlétikai Club (CMAC) és a Cleveland nyugati városrészében több mint 20 év óta működő Magyar Iskola együtt rendezett műsoros kirándulást (pikniket), amelyen a “Wild Wood Lake Park területén közel ezer. magyar vett részt. A megjelenteknek több mint fele fiatalokból került ki, akik szüleikkel együtt vidáman fürödtek, labdáztak, élvezték a ragyogó napfényt és a friss levegőt, közben ízletes lacipecsenyét, töltöttkáposztát. lángost, finom süteményeket és természetesen üdítő italokat fogyasztottak. A kirándulás egyik kiemelkedő eseménye délután 6 órakor a Szent-királlyi Árpád emlék-vívóverseny döntője volt, amelyen Fazekas József, Nagy Kornél, Nagy T amás és S. Vígh Ági vett részt. A “Szent-Királlyi Árpád-díj” első nyertese S. Vígh Ági lett, akinek az első díjat a baleset következtében fiatalon elhúnyt atléta, Szent-Kirallyi Árpád édesanyja nyújtotta át. A többi díjat a CMAC elnöke, Frigyes Dezső és felesége osztotta ki. Szent-Kirallyi János vívómester, aki az emlékversenyt is rendezte, méltán lehet büszke tanítványaira. Az emlék-vívóverseny után a mindig kitűnő hangulatot keltő Hegedeős-zenekar játékára a kirándulók a késő esti órákig vidáman ropták a láncot. A siker kétségtelenül a két rendező szervezet példás összefogásának tulajdonítható. A vezetők el is határozták, hogy nemcsak a jövő évi apák napján rendeznek újból együttes kirándulást, hanem más alkal ómmal is karöltve rendeznek ünnepélyeket. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIXÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig A legfrissebb hírek, időjárás jelentés és magyar szívek muzsikája hozza össze magyart a magyarral szerte Északohioban. Erősítse a gyökereket”! Segítse terjeszteni a magyar igazságot. Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 221-0350 Terjesztők <—■ a magyar üzletek: NYUGATOLDALON Nádas Üzletház 521-5526 Kossuth Könyvesbolt 941-0654 Budapest Art Center 476-9180 NBN Rádió 221-0330 KELETOLDALON Magyar Áruház 991-3737 221-0330) minden kedden este 7-tői 8 óráig a “Büszkeségünk: Ifjúságunk rádióadáson, Büszkeségünk: Ifjúságunk életleírásait, ifjúsági műsort hozok. F. Dombrády Dóra CSERKÉSZ HÍREK DÉL-AMERIK A: Pezsgő élet folyik a dél-amerikai II. Cserkészkerületben. 15 év után a Sao Paulo-i körzet először rendezett CSERKESZBÁLT 1978 júniusában. A "CIRCULO MILITÄR DE SAO PAULO" brazil katonai tiszti kaszinó termeibn mindenki ott volt, aki cserkész vagy a cserkészet sikerét szívén viseli. A bál fővédnöke Pillér Gedeonná cscst., a Magyar Cserkész Szövetség dél-amerikai társelnöke volt, akinek vezetésével a helyi cserkészvezetők lelkes csoportjának szorgos előkészítő munkája alapján nagy sikert értek el. AUSZTRÁLIA: 1978 ápr. 8-án tartotta Melbourneben az ausztráliai IV. Cserkészkerület tavaszi csapatparancsnoki konferenciáját, amelyen 8 csapat 24 résztvevővel képviseltette magát. Á konferencia többek között elhatározta, hogy 1979 januárban megrendezi a 4. Ausztráliai magyar cserkész jamboree-t. Ezzel egyiclőben vezetőképző tábort is tartanak. A Sydneyi 30. sz. csapat tagjai — az elmúlt négy év során immár harmadszor —< megnyerték a nemzetközi (AA SE) úszóversenyt, így további egy évig őrizhetik az impozáns vándordíját. Az eddigi hagyományos jellegű műsorokkal ellentétben érdekes, újszerű módon ünnepelték a Sydney-i magyar cserkészek az idei március 15-ét. Népdalban és versben vezették le a szabadságharc történetét. A két csapat nótaszóval vonult a terembe, ahol két nagy kört alakított, mialatt a világítás lassan kialudt. Az egyes szavalok arcát egy-egy pillanatra színes zseblámpafény világította meg, amíg beszélt vagy szavalt. Közben a sötét háttérből nótaszó simogatta, Iázította vagy keserítette a hallgatóság szívét. A közönsége szinte lélegzetvisszafojtva figyelte a fény- és hanghatásokat. Amint egy-egy bújdosó nóta utolsó hangjai elfoszlottak a teremben, szinte másodpercekig tartott, amíg a közönség felocsúdva magához tért is vastapssal ünnepelte az előadókat. Az érdekes, újszerű megoldás forgatókönyvét” kívánatra az “ausztrálok” szívesen megküldik. EURÓPA: Az európai I. Cserkészkerület húsvétkor a kirchenbergi svájci cserkészek házában tartotta ezévi regöstáborát. Miután az “előkészítő különítmény” kicsit megmagyarosította a svájci cserkészházat szőttesekkel, írásos és torockói hímzésekkel köröndi cserepekkel a falakon, nagycsütörtökön este már majdnem mindenki megérkezett Európa oszágaiból. Az ezévi tábor főleg Erdély népművészetével foglalkozott. Színes népművészeti térkép mutatta a falon a különböző tájegységeket és azok népviseleti jellegét. Történelmi és irodalmi előadások, gyakorlati foglalkozások váltották egymást. A fiúk és lányok fafaragást, hímzést tanultak. Volt igazi lakodalmas játék; menyasszony, vőlegény, násznagy, örömszülők, vőfélyek, sőt még szakácsnők (!) is szerepeltek, akik nagy lelkesedéssel tanulták be a szebbnél szebb, kacskaringós rigmusokat és párostáncokat. Volt tojásfestés, ízletes magyar sonka, sőt a lányok még a kettőslonásos húsvéti kalács sütését is megtanulták, mialatt a fiúk tormát reszeltek. Közben két kirándulás keretében meglátogatták Zürich és Luzern városokat, majd a búcsú-tábortűzön vendégül látták a svájci cserkészvezetőket, akik nagy elismeréssel nézték végig a tábortűzi műsort és annak keretében a^ erdélyi lakodalmast. KANADA: A nagyobb magyar központokban öregcserkész munkaközösségek alakulnak, hogy a gyakorlati cserkészmunkát erkölcsi és anyagi vagy gyakorlati módon támogassák. Az észak-amerikai területen eddig a legeredményesebb munkát a 105. sz. öregcserkészcsapat hamiltoni (Ont.) Hunyadi Mátyás Munkaközössége végzi, amely tevékenyen résztvesz a Sík Sándor központi cserkészparkban (Fillmore, N.Y.) folyó nagyszabású építkezésben is. NEW YORK — USA: Valamikor régen a bevándorlók azt hallották, hogy New Yorkban csak seprőt kell venni, hogy fel lehessen seperni a dollár-bankókat az utcán. A valóság egy kicsit másképpen van’ . Erre mindenki előbbutóbb rájött azóta. A leleményes cserkész azonban még ma is talál “dollárt az utcán ”, vagyis ötletes pénzkereseti lehetőséget, hogy az üres csapatpénztárt fel lehessen tölteni. Az eredeti ötlet Ausztráliában született, amit a new-yorkiak átvettek. Angol nyelvterületen a telefontársáságok a Ivállalkozókkal hordatják ki a telefonkönyveket, s bizony elég nehéz találni olyan vállalkozót, aki valóban ki is hordja azokat. A cserkészeknek nagy becsületük van ezen a téren, amit a new-yorki magyar cserkészek csak öregbítettek. Először csak “kicsiben kezdtek neki, jövőre már nagyban folytatják, mert a sydneyek négyezer dollárt kerestek így, amit a new-yorkiak utói akarnak érni. A New York-i Körzet ebben az évben 25. alkalommal rendezte meg az ifj. KERESZTES BÉLA ATLÉTIKAI EMLÉKVERSENY-t a John F. Kennedy Junior High School atlétikai pályáján ISEL-ben, New Jersey államban. 1978 jún. 11-én délelőtt a körzet 11 csapatának több mint 200 versenyzője vett részt ezen az emlékversenyen, amely New York és környéke magyar sportszerető társadalmának nagy találkozója volt. Az amerikai magyar fiatalság 25 év óla egyetlen rendszeresen megtartott atlétikai versenyének célja a külföldön felnövő magyar fiatalságban a cserkészpróbák keretében az atlétika iránt az érdeklődés felkeltése. SÍK SÁNDOR KÖZPONTI CSERKÉSZPARK, Fillmore, N.Y.: Több mint 400 cserkész vett részt a május végén mindert évben megrendezésre kerülő központi akadályversenyen, amely az 1848-as szabadságharc történelmi keretében került lebonyolításra. Ebben az évben Montreál, Toronto, Hamilton, London (Ont.), Buffalo, Cleveland, Philadelphia, Pittsburgh, New Brunswick, Passaic-Garfield, New York és Yonkers városaiból érkezett őrsök mérték öszsze nagy lelkesedéssel tudásukat a különböző akadálypályákon, hogy utána örömmel vegyék át a megérdemelt vándordíjakat. L. O. L. TÜZÉR PIKNIK ÉS ANNA BÁL Szeretem az un. hosszú hétvéget , a hármas, vagy pláne a négyes napú ünnepeket. Mikor még dolgoztam, azért szerettem, mert akkor nem kellett dolgoznom, most meg, hogy már nem dolgozom, azért szeretem, mert július első szombatján van a Clevelandban még élő egykori magyar tüzérek szokásos nyári piknikje. Már úgy értem, hogy azon tüzér-katonáké, akiket még fel lehet találni és akik tartják a kapcsolatot a tüzér családdal”. Tehát akiket fel lehet találni . . . és nem “feltálal ni , mint ahogy a múlt évi piknikről írt beszámolóban egy újság a feltalálás helyett “feltálalást írt. Bár e beszámolóban feltálalásról is lesz szó, de ez nem tüzér, csupán gulyás formájában szerepel majd. Nos, feltalálás ide, feltálalás oda, tartsunk sorrendet. Az egykori híres piros-parolinos fegyvernemnek, a tüzér családnak a tagjai 1978 július 1-én, szombaton délután gyűltek össze Terézhalmy Géza egykori tüzértiszt hatalmas, árnyas és szépen gondozott parkjában, hogy a fák alatt elbeszélgessenek az ágyú-dörgéses tüzér időkről és fiatalságuk szép katona-idejéről. Terézhalmyék hatalmas parkjában, á “Terézhalmy lőtéren , a szombat délutáni órákban már szépen díszített asztalok várták a meghívott vendégeket. Szorgos asszonyt kezek, főként a tüzér feleségek segítettek Terézhalmy Évának, a kedves és szép háziasszonynak a szörvölésben” és tálalásban, ugyanakkor Géza a férj, főszakácsi minőségben fejtett ki a gulyásfőzés terén korszakalkotó és történelmi jelentőségű tevékenységet. A nagy magyar bográcsban, amit bátran gulyás-ágyunak is nevezhetnénk, a vendégek érkezésekor már főtt-fortyogott a piros-barna színű gulyás, de úgy, hogy remek szagától a “dogfood -hoz szokott környékbeli finnyás amerikai kutyák is kán-kánt és “kutyakopogóst táncoltak örömükben. Bár az öröm korai volt, mert nem jutott nekik semmi, mivel Géza gulyása az utolsó kanálig meg lett éve. Főként annak kitűnősége, nem pedig Géza főszakács azon baljós figyelmeztetése miatt, hogy aki nem eszik három tányérral, az a jövő évi piknikre nem lesz meghíva. E tudósító erre úgy teleette magát, hogy alig tudott helyet szorítani magában 2-3 üveg tüzér-piros színű bornak. Kitűnő volt a hangulat, az asztalokon léyő virágoknál csak az asztalok mellett ülő asszonyok voltak a szebbek. A vendégeket a házigazda köszöntötte, mig dr. Molnár Zsigmond a Magyar Újság ugyancsak jelenlévő főszerkesztőjét, Ft. dr. Kótai Zoltánt köszöntötte 40 éves egyházi szolgálata alkalmából és a vendégek nevében jókívánságait küldte és gyógyulást kívánt a kórházban lévő öreg tüzérnek, Obrincsák Pali bátyánknak, a tüzér összejövetelek nagy és lelkes támogatójának, majd a vendégek kérésére egy vidám történetet adptt elő az emigráns élet hőskorából. Az eső néha megpróbálta ijesztgetni a vendégeket, de tüzérekről lévén szó, azok rá se rántottak a pár csepp esőre. A jókedvű és vidám társaság a késő esti órákban azzal oszlott szét és búcsúzott egymástól, hogy viszontlátásra decemberben a Szent Borbála tüzér emlékesten. E tudósító e helyütt említi meg, hogy az MHBK clevelandi főcsoportja T orday Egon főcsoportvezető irányítása és az ifjúsági vezetők, Nyilas Ferenc ifj. elnök és. Győri Zsuzsa az évi bálkirálynő közreműködésével f. évi aug. 12-én rendezi meg a szokásos és hagyományos, tombolával egybekötött parádés Anna bálját a Szent Dimitrius görög keleti templom dísztermében. A rendezőség előkészítő munkálatai már folynak és mind a fiatalság, mind a szülők nagy várakozással tekintenek az Anna bál elé. MHBK tüzér tudósító KITŰZTÉK A VISSZAHÍVÓ / VÁLASZTÁS NAPJÁT Hosszas huzavona után Cleveland város képviselőtestülete végre kitűzte Kucinich Dennis polgármester visszahívása ügyében a választás napját augusztus 13-ra, vasárnapra. Cleveland városában ez lesz az első visszahívási választás s egyben az első vasárnapi is. A képviselőtestületi határozat hírének közlésével egy időben a Plain Dealer két munkatársa, Wagner L. Joseph és Freeman E. Frederick a lap első oldalán hosszú cikkben mutatja ki, hogy a Kucinich-közigazgatás havonta 2 millió $-ral lépi túl a városi költségvetésben előirányzott kiadásokat. ORSZÁGOS VIVÓVERSENY Július 1-én egy hétig tartó vívóverseny kezdődött a floridai Miamiben. Az országos versenyen nyolc clevelandi vesz részt, köztük, mint a clevelandi állami egyetem vívója, a magyar Fazekas Joe és mnt a kaliforniai egyetem vívója, a magyar Kolos Edit, aki a Cleveland tőszomszédságában lévő Rocky River városából való. / A , . I KILÉP A HADSEREGBŐL / Phillips Mark kapitány, az angol királynő vej,e, Anna hercegnő férje, tízévi katonai szolgálat után kiléíp a brit hadsereg kötelékéből. Már decemberben visszautasította a továbbszolgálást. Hónapok óta mezőgazdasági / tanulmányokat Tolytat. I A HOSSZÚ HAJ MIATT Nem engedtek beutazni tavaly 620 turistát, Szingapúrba, mert túl hosszú volt a hajuk. 801 turista cs^ak hajvágás után léphette át a határt. Három közalkalmazottat, aki megtagadta haja megrövidítését, elbocsátottak, 20-at fegyelmi büntetéssel sújtottak, 25-öt pedig szigorúan figyelmeztettek.
