Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-06-22 / 24. szám
: oldal: MAGYAR ÜUSÄ0 MAGYAR ÚJSÁG HJNGARIAN NEWS Mgjelenik minden csütörtökön , Weekly ecept two weeks during the summer Fízerkesztő Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRFkT PUBLISHING Co. INC. 1017 Faiteld Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. ox 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5633 u CLEVELANl SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó —' Publisher Secid Class postage paid at Cleveland, Ohio ELÖFIZTÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Fgy évre««... $1500 For one year . . $15.00 külföldre .... 20.00 Foreign ........... 20.00 I él évre......... 8.00 Por 6 months « 8.00 Egyes sím .. 0.30 Each copy «.. 0.30 BÜÍZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ""Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy!” (Nyíró) .[ TE DEUM ÉS BALLAGÁS giius 11 -én a tíz órai szentmisén a Szent Imre katofikus mplomhan gyűlt össze a 34. Zrínyi Ilona és a 14. (*örgt Arthur cserkészcsapat, az érettségizettek és a diplomát nrt ifjúság. A cserkészparancsnok és a cserkészek sej édkejk a hálaadó mise bemutatásánál. Azentmise után a már hagyományos ballagását rendez meg a clevelandi "Magyar Segély és Közművelődési Eylet Wégling István elnök, Grandján Jánosné és az Egyület tagjainak segítségével. Níyon megható volt, amikor a ballagok bevonultak kis babjukkal Wégling István vezetésével és énekelték Ballagnár a vén diák” dalt, az öreg jubilánsokkal, akik < lszaka<a Hazájuktól nem gyűlhettek össze a régi Alma Mater fai közt, az új diplomások és a most érettségizettek. M^églinlstván felkérte őket, hogy mindenki mondja be nevét és iolai végzettségét: László Béla 1906-ban érettségiztem Sopnban, kilencven évemmel boldog vagyok, hogy a Riásodiknokámnak a ballagásán megjelenhettem: Istenem, segíts! ítai Zoltán 45 évvel ezelőtt érettségiztem Budapestén és i évvel ezelőtt végeztem a teológiát Vácon; Tri[tolszky cndrás ezelőtt 50 évvel végeztem az elektrogépészmémökizakot a müncheni műegyetemen; v. Kernes László 30 éve ígeztem a passaui gimnáziumban; Fábry György 5p évveezelőtt érettségiztem és 50 éve végeztem a gazdasági akiémiát; Oláh László 58 évvel ezelőtt érettségiztem p| 5» ével ezelőtt diplomáltam a műegyetemen; Torday EgorLidovika Akadémiát végeztem 40 évvel ezelőtt; Elek Aror35 ezelőtt a hódmezővárásehelyi Bethlehen Gábor reformtus gimnáziumban érettségiztem, 50 évvel ezelőtt végeztéi a budapesti teológiát; Varga Sándorné 1928-ban 50 ével ezelőtt Budapesten a Zrínyi Ilona felsőkereskedelmit; hlk Viktor 60 évvel ezelőtt IV Károly császár és király nvében zászlóssá avattak; Bodnár Rezső 51 éve lettem Segeden orvos doktor; Dr. Lőte Pál 1928-ben Budapest hvösvölgyi Bocskai István magyar királyi reál nevelőintézeten érettségiztem; Dömötörffy Zsolt 20 évvel ezelőtt érettséiztem a Szent Ignátius High School-ban. Anost érettségizett fiatalok, akik megjelentek a ballagáson következők voltak: Kozmon György, Elek Éva, Elek Lisa, íovács Magdi, Dunajszky Anita, Nagy Helga, Balássy latalin, Goda Ágnes, Gráber István, Boros Gergely, Madzar Erzsébet, Földesi Krisztina, Buzalka Péter, Tóth Viktor. Ügyvédi diplomát nyert: Frigyes-Fedricks Dezső. A műsor keretében Nt. Elek Áron imát mondott, Ft. Dr. Kcai Zoltán mondta az ünnepi beszédet, Madzsar Erzsébet íz ifjúság nevében beszélt, Beodray Ferencné a kis batyukkészítője a batyukról, azok tartalmáról és jelentőségéről bezélt. Wégling István búcsúszavaival ért véget a ballagás ésünnepi ebéd. Közönetünk a ballagás rendezőinek a Magyar Segély és Köznűvelődési Egylet vezetőinek, különösen Wégling Istvánná; és Grandján. Józsefnénak. Mird a jubilánsoknak, mind a most diplomát nyerteknek szívlől gratulálunk. Reméljük, ifjúságunk mindig szeretettel ftg visszagondolni erre a ballagásra és megérezte a magyarscg szeretetét és elismerését. Büszkék vagyunk reájuk. IFJÚSÁG, FIGYELEM! ■ -A-2 N.B.N. rádió 106 SCA Észak Ohio Magyar Hangja, Kossányi rádión (11916 Madison Ave., telefon: 221.-Oj30) minden kedden este 7-től 8 óráig a Büszkesé-Ifjúságunlc rádióadáson, Büszkeségünk: Ifjúságunk életleírásait, ifjúsági műsort hozok. T. Dombrády Dóra MHBK IFJÚSÁGI TÁNC-DÉLUTÁN Hazánk egy ezred-év óta Nyugat és Kelet ütközőpontja volt s a háborúknak, a vérnek, vasnak kegyetlen századai rajtunk dübörögtek végig. Talán nincs a világnak még egy olyan nemzete, amelynek életében annyiszor történt volna, emigrálás, idegen országokba való menekülés, mint nálunk magyaroknál. Az Árpád-házi királyok idejében a pártütések és trónvillongások, majd a kettős királyságok, szabadságküzdelmeink vérpaddal és bitókkal jelzett útjai, az idegen házbeli uralkodók magyar-üldözése, a tatár és törökdúlás és a dicsőséges orosz felszabadítás áldásai elől a külországokba áradatként hömpölygő nemzethű magyarság, ha erre lehetősége volt, vitte magával a fiataljait, a gyermekeit is. Ezek az odahaza született, de már külföldön felnövekedett (pl. a Kossuth fiúk), vagy éppenséggel a már külföldön született fiatal magyari sarjak voltak és vannak hivatva a természet örök törvényei szerint arra, hogy átvegyék és ápolják atyáik hagyományait, a magyar nemzeti érzés és gondolatvilághoz való ragaszkodást az emigrációkban is .. . és amennyire ez lehetséges, ugyanezt adják tovább gyermekeiknek, unokáiknak és a még későbbi sarjaknak is. Hála a Mind enhatónak, ez a második vil ágháb orú utáni emigrációnk nagy részénél így is van. Ezek a már emigrációban született és már itt felcseperedett szórvány-seregek fiataljainak nagy része még ápolja a magyar összétartozandóság érzését, még ápolják atyáik hagyományait, s ennek egyik szép példája az MHBK ifjúsági csoportnak az évről évre megtartott tea- és táncdélutánja. Ez a kedves tavaszi délután hozza össze a nemzethű emigráns fiatalságot a rózsanyilás idején, itt fejlődik ki sok kedves kapcsolat és románc a virágba-borult forró nyárban és folytatódik a sárguló falevelek vagy a fehér hópelyheket hullató MHBK bálok idején. Ez a fiatalság nemzeti emigrációnk összetartó ereje. * * * A Magyar Harcosok Bajtársi Közössége clevelandi főcsoportja, Torday Egon főcsoportvezető irányítása és Nyilas Ferenc ifjúsági csoportvezető rendezésében 1978 június 11- én, vasárnap délután rendezte meg a Bond-Court Hotel báltermében a már hagyományossá vált ifjúsági tea- és tánc délutánját. A rendezés mindenre kiterjedő gondos és precíz munkáját Győri Zsuzsa, az 1978 évi MHBK bálkirálynő, Kovács Andrea első debutáns, Nyilas Ferenc ifjúsági elnök és Batizy. Lehel ifjúsági helyettes elnök végezték. A szép számban megjelent vendégeket, a fiatalságot és a szülőket Torday Egon MHBK főcsoportvezető üdvözölte, az 1978 évi jubileumi bálról készült filmet Zala Marianna és ifj. Ádám Mihály mutatták be. A kitűnő zenét a Hegedeős zenekar szolgáltatta. Nyilas Iván viszont, aki a Hotel egyik fő-tisztviselője (chief comptroller) a Hotel vezetőségének nevében köszöntötte a megjelenteket, tolmácsolva a vezetőség afeletti örömét, hogy szállodájukban ez volt az első, nemes célú magyar összejövetel. Szép és kedves volt a tánc- és tea-délután, s nagyszámú fiatalság azzal búcsúzott egymástól a késő esti órákban, hogy viszontlátásra augusztus 12-én az Anna bálon. MHBK TUDÓSÍTÓ Madzsar Erzsébet: BUCSUZÁS Kedves ünneplő közönség, barátaink, testvéreink, édes szüléink! A most érettségizett magyar ifjúság nevében szólok hozzátok. Ezen a tavaszon életünknek egy fontos határkövéhez érkeztünk. Búcsút mondunk a középiskola padjának és ezzel egy új világ tárul fel előttünk tele reményekkel és egy kis szomorúsággal is. Tudtuk, érezzük, hogy nerh tölthetjük az időt álmodozással, pedig de jó lenne még egy kicsit játszani mint régen. Nekünk felelőségeink és. feladataink vannak. Mint fiatal felnőttek nézzünk szembe a jövőnkkel. Ideálizmussal, jóravaló törekvéssel segítünk régi és új hazánkon. Ma fiatal felnőttéként nézünk szembe a jövőnkkel. Ezen a jövőn ma nagy hangsúly van, de nem feledkezhetünk meg a múltról és a jelenről sem. A jelenben vagyunk fiatalok és erősek és összefogással sokat érhetünk el. Idáig többnyire csak kaptunk, elsősorban a jó Istentől, azután szüléinktől, iskolánktól, tanárainktól, cserkészettől, a magyar társadalomtól. Ezért most hálát adunk, köszönetét mondunk. Ezután a mi feladatunk az lesz, hogy adjunk, hogy küzdjünk hazánkért, hogy a magyarságnak szeretetét, megbecsülését átadjuk az utánunk jövőknek. A mi célunk lesz, hogy dolgozzunk Isten céljaiért, embertársainkért, a szétszórt magyarokért és Magyarországért. (Elhangzott június 11-én a Magyar Segély és Közművelődési Egylet, “Ballagásán”.) Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue. Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-5029.) Bajsay József: , A DÉLVIDÉKI MAGYAR EGYETEMI IFJÚSÁG HELYZETE A trianoni békeparancs értelmében Jugoszláviának juttatott magyar területek lakossága sokkal magasabb műszaki és kulturális műveltséggel rendelkezett, mint az akkori jugoszláv intelligencia, de ennek ellenére semmiféle gazdasági vagy kulturális szerephez nem jutott. A következő generáció iskoláztatása, s főleg magyar nyelven történő képzése szinte lehetetlenné vált. Sokbei yen a magyar fiatalok még elemi iskoláikat sem tudták magyarul végezni, s az egyetemi vagy főiskolai oktatásra csak külföldön, vagy később a harmincas évek elejétől kezdve Zágrábban, a horvát fővárosban volt lehetőség, természetesen horvátul és korlátozott számban. Amikor 1941 április 11-én Bácska és a Muraköz egy része visszatért, e területek fiataljai előtt megnyíltak a magyar egyetemek és főiskolák kapui, de Bánátban és a Független Horvátországhoz tartozó területeken a helyzet semmit sem változott. Az összeomlás után a Délvidék magyarsága, puszta fizikai léte is veszélybe volt. I itó partizánjai a magyar lakosság 20-25%-át irtották ki pár hónap alatt, s a magyar fiatalok egyetemi képzéséről egy jó ideig szó sem lehetett. Az oroszokkal történő látszólagos szakítás 1948-ban egy újabb magyarellenes hullámot hozott a Jugoszláv politikába, s ez csak az 50-es évek végén változott, legalábbis a módszerek enyhültek, ugyanis az újra felszínre kerülő szerb-horvát ellentét arra késztette Belgrádot, hogy megpróbálja megnyerni, vagy legalábbis semlegessé tenni a két legnagyobb nemzetiséget a magyarokat és az albánokat, hogy minden erejét a horvátság megfékezésére fordíthassa. Mivel magyarok mind Szerbia, mind Horvátország területén élnek, egy konfliktus esetén a magyarság magatartása döntő lehet, ezért a horvátok is igyekeznek megnyerni a magyarság rokonszenvét. Valamivel több önállóságot biztosítanak számunkra, mint a szerbek, de én azt hiszem, csak azért, mert itt a magyarság nagy része szórványokban él s így sokkal veszélytelenebb, mint a most Szerbiához tatozó Bácskában, vagy Bánátban egy tömbben élő s a lakosság zömét alkotó magyarság. 1959-ben magyar tanszék nyílt az újvidéki egyetemen, ugyanott 1968-ban Hungarológiai Intézet alakult, Szabadkán I anárképző Főiskola működik és Mariborban is folyik magyar tanerő képzés. A délvidéki egyetemeken (Újvidéken és Szabadkán) tanuló diákok többsége, sajnos nem a magyarok közül kerül ki, mégcsak nemis az ott élő szerbek és horvátok közül, hanem a Délszerbiából, vagy Boszniából odahozott diákokból. A magyar fiatalok csak kis százalékban juthatnak a délvidéki felsőoktatási intézményekbe. A fent említett magyar tanszékek természetesen kivételek, mert ott magyarul folyik az oktatás. Később a tanulmányok befejezésével a délről jött szerbek és bosnyákok kitűnő állásokat kapnak a Délvidéken, mig a magyar fiatalok csak a magyarlakta területeken kívül kaphatnak hasonló jó állást. Ez az elhelyezés nem erőszakosan történik, mint pl. Romániában csak egyszerűen a fiatal magyar szakembernek felajánlanak egy állást valahol Szerbiában, vagy a tengerparton, nem kell elfogadnia, de hasonló munkát nem kaphat a Délvidéken, tehát vagy külföldre megy dolgozni, vagy más ^ sokkal rosszabb — szakterületén kívüli munkát vállal. A hatvanas évek derekán a magyar kormány kultúrcsere egyezményt kötött minden szomszéd állammal, melyben vállalta évenként először húsz, majd huszonöt diák képzését a magyar felsőoktatási intézményekben. Amíg a Felvidékről, Ausztriából, a Délvidékről, sőt még a Szovjetunióhoz csatolt Kárpátaljáról is magyarokat küldtek, jóval többet, mint huszonötöt, tehát a magyar felvételi bizottságokra bízták a megfelelő diákok kiválasztását, addig Erdélyből magyarul csak alig tudó románokat, minden bizonnyal “jó románokat küldtek és csak huszonötöt. Ez az egyezmény délvidéki viszonylatban igen jelentős, mert a már Magyarországon végzett diákok nagymértékben emelték a délvidéki magyar tanárképző intézetek szintjét s ezzel a magyar nyelvoktatás szintjét is az egész Délvidéken. Sajnos más, természettudományi, vagy műszaki szakokon végzett fiatalok sorsa ugyanaz, mint a Délvidéken végzett társaiké. Ennek ellenére ezek a fiatalok megismerkednek a magyar egyetemi ifjúság körében kialakult, igen reális és minden szempontból pozitív szellemmel és az ün. passzív ellenállás módszerével, mely, azt hiszem, nagy mértékben hozzájárul majd, hogy a délvidéki magyarság megmaradjon, s megőrizze hidegvérét s pártatlanságát egy esetleges szerb-horvát konfliktus esetén, melyre szerintem egyelőre nem sok esély van, de mint lehetőséggel feltétlen számolni kell, mert egy adott nemzetközi helyzetben, akárcsak 1941-ben, most is nyílt fegyveres leszámolással számíthatunk, melyből a délvidéki magyarságnak minden körülmények közt ki kell, és ki is fog maradni. Ugyanis ha a szerb-horvát ellentét bármely irányban és bármely formában megoldódna, a délvidéki magyarság helyzete a közvetlen háború utáni állapotokra térne vissza. A délvidéki magyarság szempontjából legfontosabb, hogy megmaradjon, megerősödjön, megőrizze egységét s így várja be azt az alkalmat, a nemzetközi viszonyok olyan alakulását, mikor lehetőség nyílik helyzete egyetlen megnyugtató és reális megoldására, a teljes revízióra. (Elhangzott június 4-én az NBN Északohioi Magyar Hangja, Kossányi rádión: “Büszkeségünk: Ifjúságunk rádióadásán, melynek vezetője T. Dombrády Dóra.) felhívás A clevelandi Szent Margit Magyar Iskola vezetősége felkéri mindazokat, akik elköltözés vagy egyéb okok miatt nem tudnak helyet adni magyar könyveiknek, folyóirataiknek, hozzák el azokat a Szent Margit Egyházközség iskolaépületének a 2-es számú tantermébe, ahol annak az átvételéről és megőrzéséről gondoskodnak, tekintve hogy Ft. Roskó László plébános a megfelelő helyiséget erre a célra biztosítja. Az időpont megbeszélésére hívják Clevelandban a következő számot: 371-3528. Levélcím: Szent Margit Magyar Iskola, 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio 44120. ELŐFIZETŐINK FIGYELMÉBE A gazdasági életet az infláció és a dollár értékének csökkenése nagyon meggyöngítette. A hónap elején szűnt meg egy száz évnél régebbi angolnyelvű napilap Chicagóban, mert nem bírt megbirkózni a nehézségekkel. A magyar sajtó most különösen mostoha körülmények közé került. A papír árát 4 év alatt közel háromszorosára emelték, a postadíjakat pedig 3 év alatt “6 lépcsőben a régi árnak a hatszorosára emelték, bár a kiszolgálás nagyon sokat rosszabbodott azóta. A gázszámlánk a téli hónapok alatt havi 400 dollár volt, most tavasszal “csak” 130. A villany a közel múltban háromszorosa lett. Ezeket az adatokat mindenki a maga háztartásában is tapasztalhatja. A mutatkozó deficitet az angolnyelvű orvosi könyveink kiadásával tudtam fedezni, de most kérem a magyar közösség támogatását is. A magyar, nemzeti sajtó életszükséglet az emigráció számára. Ellenségeinktől nem várhatunk segítséget, de nem lehet ezt az óriási terhet EGY embernek a vállára helyezni. Hosszas megfontolás után kénytelen vagyok az előfizetési díjat felemelni ahogyan már más hetilapok is megtették hogy legalább megközelítse a bevétel a kiadások nagy összegét. 1978. július 1-vel a Magyar Újság előfizetési ára egy évre 18 dollár lesz, fél évre 10 és az egyes számok ára 35 amerikai dollárcent. A külföldi előfizetőink előfizetését is fel kell emelnünk, mert számonként a postázás 12 cent, egy évben 6 dollárt kell fizetnünk az újság küldéséért. Gondolom, megértéssel vannak kedves előfizetőink és olvasóink problémáinkkal szemben és a jövőben fokozottabban sietnek támogatásunkra. Az egyesületi életnek nélkülözhetetlen a híradás, kérem az egyesületeket, hogy intézményesen is nagyobb összeggel segítsenek. A sajtóalapra a múltban is többen adakoztak, de szükség van a jövőben is erre. Szegény ember érti meg legjobban a szegény embertársának gondját, problémáját. Azoknak a segítségére sietek, akik a csekély nyugdíjból élnek: július 1-ig mindenki befizetheti előre több esztendőre is az előfizetési díját még a régi áron. E célból kétszer is küldök ki válaszborítékkal •ellátott űrlapot, hogy megkönnyítsem a munkájukat. Szerezzen barátai köréből új előfizetőt, vásároljon általunk kiadott könyvekből. Támogassa, terjessze az emigrációnk sajtóját. A Magyar Újság kiadója A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Széles József, Cleveland, Oh. $3.00 Szabó Vince, Cleveland, Oh $2.00 Titte Ottó és Adrienne, Clayton, Mi. $3.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást» A CSODA Egy német ember Lourdesbe, a francia kegyhelyre utazik és néhány nap múlva visszatér Németországba. A határon a vámos egy nagy üveget talál bőröndjében. Mit hoz maga át a határon? c— kérdezi a németet. Szentelt vizet a kegyhelyről! — válaszolja ártatlan arccal a német. Ugyan, kérem, hiszen ez francia konyak! szól a vámos. | Nahát! kiáltja a német, i—* ez egy újabb csoda! • ' . . 'T >•; , ; , - ' f T - • • • : ;.' ; ZENE SZOBA Bodula új lakásba költözött és barátjának büszkén mutatja új otthonát. Végül egy szobába vezeti és azt jnondja: ~ Ez a zeneszóba! A barát szétnéz, de nem Iát nem zongorát, sem más hangszert, ezért megkérdezi: Miért zeneszóba ez?- Azért, válaszolja Bodula, mert innen halljuk legjobban a szomszéd rádióját. IUNE THROUGH 25th IN COLOR! Single Ticket Good All Day! DATE EVENT NO. MATCH TIME c„_ io / Peru-Po!and 12.45 pm Sun- June 18 6 ItaSy-Austria 3.45 pm u, . , , Netherland-ltaly 12.45 pm Wed. June 21 7 Brazíl-P0'anct 3.4S pm ______ —JL —»-------------------^-------------- —-—Sun. June 25 8 Championship Final 2.00 pm PRICES: Tickets On Sale Now: round: event no. gen. admission • At MUSIC HALL Box Office----------------------------------------------------------------- -— For ticket information call FIRST ROUND 1 thru 4 ______$ 10.00 (216) 523-2200 SECOND ROUND 5 thru 7 $10.00 • At all TtCKETRON ------------------>----- ------■------------------------OUTLETS. F'NAL________________» * 1250 Students under 16, Citizens over 65 % Price - Day of Show Only Group Discounts (25 or more) call 523-2200 Cleveland Music Hall E. 6th & St. Clair 1 '1978. JUNIUS 22.
