Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-05-04 / 17. szám
5. oldat: MAGYAR ÜJSÄO 1978. MÁJUS 4 ELSŐÁLDOZÁS A JÉZUS SZIVE TEMPLOMBAN Nagy szeretettel gratulálunk Mr. & Mrs. Bözsöny László kislányuk Erzsébet, Mr. & Mrs. Burnfiel Glen kislányuk I racy, Dr. & Mrs. Gáspár Bál int kisfiúk Miklós, Mr. & Mrs. Hindinger Ernest kislányuk Heidi, Mrs. Mandics Karen kislánya Erzsébet és Mr. & Mrs. Ziruolo Joseph kislányuk Angie elsőáldozása alkalmából, mely április 29-én reggel 9 órakor volt. Az ünnepélyes szentmise áldozatot plébánosunk, Father Bartkó Alajos mutatta be, melyen a gyermekek közremükö dtek, úgymint; olvasók: Surowski Jeanie, Pál Steve imádkozok; Ziruolo Róbert, Hindinger Ernest ministránsok: Keszey Róbert, Ziruolo John. Az elsőáldozók vitték fel felajánlásra a búzakalászt, a kalácsot, melyet Kovács Gyuláné készített erre az alkalomra, majd a szőlőt, a bort és vizet, a cibóriumot és a takarót. Két vendég kislány Reich Cindy és Heyden Angie gitárral kisérték a gyermekek énekét. Hálásan köszönjük mind a fiataloknak, mind a szüleiknek, hogy ezzel is ünnepélyesebbé tették a gyermekek számára szentáldozásuk napját. Úgyszintén köszönjük az orgonistánknak, Mrs. Tippie Erzsébet közreműködését. Erre a családias ünneplésre a Szülők, Nagyszülők és a rokonság szép számmal jelentek meg. Hálásan köszönjük, hogy egész éven át hűségesen hozták gyermekeiket a hittan órákra és erre az alkalomra a szép virágot az oltárra. Köszönjük a Ladies Guild fáradhatatlan közreműködését, mert ők vendégelték meg a gyermekeket, a szülőket, a rokonságot és a vendégeket. HALOTTAINK ANTAL ISTVÁN Gyászolja felesége, született Liszkay Terézia, édesanyja, id. Antal Istvánná Mária, 2 nővére, Honlyné Irén és Szabóné Irma. ÖZV. BABARCS1K JÁNOSNÉ Rákóczy Mária. Gyászolja menye, Rita és 2 unokája. ÖZV. CSÉPLŐ (ERDÉLYI) ISTVÁNNÉ Stiller Rózsa. Gyászolja unokája, Erdélyi Ricbárd és több dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. FÓTI PÁL Gyászolják rokonai, barátai és ismerősei. HERCZEG KÁROLY Gyászolja felesége, született Zsiga Sarolta, 2 gyermeke, Edward és Christmanné AIísz, 3 unokája és 12 dédunokája. HORVÁTH FERENCNÉ Owen Ilona. Gyászolja férje, leánya, Roberta, édesanyja, Owenné Ágnes és 5 testvére. HORVÁTH JENŐ Gyászolja felesége, született Hupman Mabei és édesanyja, Horvátbné Emma. A Hartman Temetkezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájából temették. ÖZV. LIPTÁK JÁNOSNÉ Szvoboda Erzsébet. Gyászolja 5 gyermeke, Moses Róbert és Ray, Lipták Ricbárd és Ralph és Harrisné Nancy, 10 unokája, 3 dédunokája és 6 testvére. Az Első Magyar Lutheránus Egyház templomából temették. POGÁNY GÉZÁNÉ MÁRIA Gyászolja férje, 4 gyermeke, Lamkáné Mária, Traresné Irén, Pogány Walter és Pogány Lajos, 13 unokája. Magyarországon született, 81 éves volt. Akronban temették. SZAKÁCS LAJOSNÉ ' Siftor Ilona. Gyászolja férje, 4 fia, Lajos, Béla, Albert és Emil, több unokája és dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a nyugat-clevelandi magyar lutheránus egyház templomából temették. HORVÁTH ERZSEBET volt floridai lakos április 22-én 89 éves korában elhúnyt. T emetése április 26-án volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, testvérei és jóbarátai. PETRUCKÁS JÓZSEF volt Detroit, michigani lakos április 24-én 68 éves korában elhúnyt. Temetése április 26-án volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Oakridge temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: testvérei, rokonai és jóbarátai. WEYKOVICS JÓZSEF volt Detroit, michigani lakos április 23-án 60 éves korában elhúnyt. 1 emetése április 28-án volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Ft. Csorba Domonkos róm. kát. plébános úr gyászszertartása után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, testvései és jóbarátai. NAGY GÁSPÁR volt Lincoln Park, michigani lakos március 26-án 91 éves korában elhúnyt. Temetése március 29-én volt a John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Ft. Ábrahám .Dezső ref. püspök úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, testvérei és jóbarátai. LUDOVIKÁS TALÁLKOZÓ A Magy ar Harcosok Bajtársi Közössége Clevelandi Főcsoportjának Ludovikás bajtársai 1978. évi május 14-én déli 1-órakor tartják hagyományos, ebéddel egybekötött találkozójukat a Cleveland Plaza Hotel Windsor báltermében. (Euclid Ave. és 12. utca sarok.) Szeretnénk, ha ez az ebéd *—> mint az már a múltban is volt — egy feszélytelen, kellemes és közvetlen találkozó lenne minden résztvevő számára. Különös hangsúllyal szeretnénk vidéki bajtársainkat és azok vendégeit ott üdvözölni. Ugyanakkor nagy súlyt kívánunk helyezni ez alkalommal arra, hogy bajtársaink és azok vendégei ifjabbkorú, vagy felnőtt gyermekeiket és fiatalabb ismerőseiket és hozzátartozóikat is elhozzák közénk, hogy a magyar ifjabb generációnak minél többet átadhassunk abból a szellemből, amit mi esztendőkön át az Alma Matertől kaptunk. Azok a Ludovikás bajtársaink viszont, akik eddig nem hívott vendégekkel kívánnak résztvenni ebédünkön, kérjük, hogy azok nevét és címét velünk közöljék, hogy részükre szintén meghívót küldhessünk, illetve vendégeink névsorát a további találkozóinkhoz kiegészíthessük. A “Ludovikás gyűjtőfogalom alatt jól tudjuk, hogy névlistánk még mindég nem teljes. Kérjük a bajtársakat, hogy amennyiben akadémikusként akármelyik katonai főiskoí án, vagy hadapródiskolásként akármelyik katonai középiskolán végeztek, vagy az idő rövidsége miatt nem végezbe ttek, vagy ilyen bajtársakról tudnak, nevüket és címűket velünk közöljék (Fördös Egon, 6503 Marsol Road, Apt. 604, Mayfield Heights, Ohio 44124 - (216) 442-4433), hogy névsorunkba minden bajtársat felvehessünk. Az ebéd ára személyenként $7.50, mely összeget a jelentkezőlappal együtt az MHBK Clevelandi Főcsoport pénztárosához kérjük május 6-ig megküldeni. Mr. Kabdebo Ferenc 14567 Madison Ave., Apt. 709 Lakewood, Ohio 44107 Asztalfoglalás nincsl 8-1Ö személyes asztalainkat kérjük a kedves bajtársakat és vendégeiket, hogy az érkezéskor foglalják el. Az ebédjegyeket az előzetes rendelés alapján a helyszínen adjuk át. JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO ÁLDOZÓCSÜTÖRTÖK, az Úr Jézus mennybemenetelének ünnepe, parancsolt ünnep. Magyar nyelvű szentmise és beszéd 9:00 órakor. Angol nyelven reggel 7:00 és 11:30 órakor, valamint a megelőző napon du. 4 órakor. A MINDSZENTY MAGYAR ISKOLA ÉVZÁRÓJA A Mindszenty Magyar Iskola évzáróját május 12-én, pénteken este 7:30-kor tartja a Jézus Szíve templom alatti teremben. Minden magyar testvérünket nagy szeretettel várunk: a Magyar Iskola Vezetősége. FELHŐKARCOLÓ ÉPÜL CLEVELAND BELVÁROSÁBAN A Blue Shield néven ismert Medical Mutual biztosító társaság 50 millió $-os költséggel 20 emeletes felhőkarcoló építtetését határozta el. Az új felhőkarcoló a város keleti részének 9. és 12. utcája között azon a telken épül, amely Gaíbreath W. John columbusi vállalkozó tulajdona és 15 év óta parkoló hely. A munkálatokat az év végén kezdik meg és 1980-1 >an fejezik be. Lechner C. Edward, a biztosító társaság elnöke szerint az épületet eredetileg az egyik külvárosban akarták emeltetni, csak Kucinich J. Dennis polgármester és Forbes L. George városi képviselőtestületi elnök rábeszélésére maradtak Clevelandben. Gaíbreath columbusi vállalkozót korábban három clevelandi polgármester is igyekezett rávenni telkének értékesítésére, Gaíbreath azonban eddig nem talált olyan első társra, mint amilyen a 400 tisztviselővel dolgozó és fejlődő biztosító társaság. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZŐ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 LÁSZLÓ UPHOLSTERING CO. első osztályú munkát készítő kárpitos műhely 2039 29th St. N. E„ CANTON, Ohio 44705 Szeretném, ha lehetőséget adna, hogy öreg, elkopott bútordarabjaiból ismét csodálatosan szép újat készíthessek. Biztosíthatom, hogy csalódás nem éri, ha munkám minőségét és áraim szerénységét mérlegeli. Részletesebb felvilágosításért a 216-455-7750 telefonszámon állok rendelkezésére. László Árvái kárpitosmester FERENC SOMOGYI, LÉL SOMOGYI: FAITH & FATE / A SHORT CULTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc profeszszor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könyv a közismert Küldetés: A magyarság, története cínrp mű nyomdokaiban a magyarság • ezeréves történetéi, • kultúráját és • külföldön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 33 képpel és 11 térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiadású könyv ára vászonkötésben 7.95 $, kartonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co-nál, amelynek címe: P.O. Box 5348, Cleveland, OH 44101, US.A. MEGRENDELEM: Somogyi & Somogyi: Faitb & Fate c. kultúrtörténetét □ vászonkötésben (7.95 $) □ kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi “Magyar nyelv és irodalom 1825-ig c. művét □ vászonkötésben (12.00 $) □ karlonkötésb en (9.00 $) és Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig” c. művének “Hagyományok c. I. részét D vászonkötésben (12.50 $) Postaköltség kötetenkint 50 cent. Név: . ........................................................................................... Házszárti és utca:...................................................................... Város:.....................Állam:................Zip Code:............. ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban a 16 Ievelezőlapbó i álló ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet r— mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $3.00 és két sorozat 5 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számítunk, ennél kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név........................................................................................................... Lhca, házszám: ................................................................................ Város: .................................................................................................. LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 Göre Gábor: Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00 Harcunk — 1920-1945 — képek 11.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.23 Magyarország politikai térképe 1.00 Hagvaroiszág hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 8.00 Mindszenty József: Emlékirataim kv. 15.00 Mindszenty József: Emlékirataim fve. 10.00 Mindszenty-Iátogatás emlék albuma 16.00 Mindszenty kép (nagy. színes — 9x12) 1 00 Pohárnok Jenő:: A verhetetlen tizenegy 4.00 ‘Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 ; Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 1 Somogyi Ferenc és Somogyi Lél: Faitb and Fate fve. 5.93 u.a. kötve 7.95 . Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság , története U.<J0 ■Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig I. Hagyományok 12 50 Színes levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, ÁrDádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban. Deák Ferenc. Mindszenty József (színes fénvkép) 0.20 Tóth Tihamér : Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: Ö 8.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is úr 8.00 Vaszary Gábor: Hárman egymás ellen 8.00 w áss Albert: Tavak könyve (meséskönyv) 1.50 Willam-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postaclíj az első kötet után 55 cent, a következő kötetek darabonkint 20 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem f számítunk.- FIZESSEN ELŐ! - ' A MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jel enik meg Előfizetés egy évre $15.00, félévre $8.00.- ITT VÁGJA KI EZT A RÉSZT ÉS KÜLDJE BE KÁRPÁT Publishing Co P.Ö. Box 5348 CI eveland, Ohio 44101 MEGRENDELEM Somogyi & Somogyi Faith & Fate” című kultúrtörténetét Kartonkötésben (5.95 $.) .... példányban.....................$-ért. Vászonkötésben (7.95 $.) . ^ . . példányban..................$-ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének Hagyományok c. I. részét, példányonként 12.5C $-ért............. példányban .................. $-ért, összesen ..... példányban.................. $-ért. Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: A csekket mellékelem Név: ................................................................................................... Utca: ................................................................................................... Város: ............................................................................................ , , Állam:................... .................... Zip cod«;............ .... \ . - • - • - , - ............. ! | Virág Minden Alkalomra I GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLÉT | 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 , i \ Gyász esetén forduljon HOLLÓ J. ISTVÁN ( Cleveland legújabb magyar ) Temetkezési Intézetéhez ) 7327 Pearl Road ) Middleburg Hts., Ohio ( Pontos kiszolgálás, mérsékelt árak, gyönyörű, hűtött kápolna. j Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Előfizetésem lejál. 19 ... év .... bé . . . . n. Régi előfizető □ Új előfizető G Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetés éré. Sajtóalapra.............dollárt. ! Nevem: ........................................................................................... I Utca, házszam: ................................................................ I | Város: ............................................................................................ Áll ,mi: ................................. Zipcode: ......... • Kértük pontosan és olrashntnan kitölteni • A LEGSZEBBLEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA... SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN...
