Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-01-12 / 2. szám

4. OLDAU MAGYAR ÚJSÁG 1978. JANUÁR 12, ~o í E , . / ; I xfltiori'iti'f yn>niitu / in juif ni Imi ja. Hozza be ide a receptjeit! „ Fz a patika Lincoln Fark magyarjainak k^dveltje! o NORTON’ PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK í: Lincoln Parjj, Mich DÜ 1-2400 DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670 VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Aimássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48Í22 Telefon: 388-6033 Lakát tel.: 283-1745 £18 ét művirágok jutányos árban kaphatók na*» választékban. Sürgvinyileg it küldünk virágot. EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol­­-án Sándor. Tel.: 675-5242. SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-íkén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8005 West Jefferson Avenue. 3ÁDIÓ ELADÁS IS JAVÍTÁS Mándli Sándorné A “Magyar Újság meghatalmazott képviselője lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje* fürdőszoba, konyha' szereié*. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: S43-9Ö50 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modem, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compart. With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 Window & Rug Cleaning & sanding Wailwashing Int.-Üxt. PaiRiing-LarpentJ7 Plumbing-Eavestrougti wk. Horne MaL.t. Repair-Odd job* S-'Z-büifö second phone 835-8610 A fiatalasszony fölpróbál­ja új fürdőruháját, a férje eié áll, és megkérdezi: ~ Mit szólsz a fürdőru­hámhoz? Olyan, mint egy költemény. —< Költemény? Ez némi túlzás. Legfeljebb egy aforiz­ma. —1 o — Külföldi turisták járják a Hortobágyot. Odaérnek egy juhászhoz, aki juhait őrzi. Az egyik látogató megkérdi: Ugye borzasztóan unal­mas, egész nap itt üldögélni, és semmit sem csinálni? i — Dehogy is — feleli a ju­­j bász »—, mindig jár erre vala- 1 ki, akinek semmi dolga sincs, ! és mindenféle marhaságokat 1 kérdez. SAVINGS SANK 2 CONVENIENT LOCATIONS_____ W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER BANK TELEPHONE: VI3-8850 'MbhiU.K,#FEDERAL RESERVE SYSTEM - ’tKemitfcefr FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CCxP. 5POROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS C..UB * : INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozás: cs ház modernizálási kölcsönök * Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben Icét Dnve-in-Window, és nagy parking lot áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen elmagyarázzuk HENRY F. THON CO. _ ALAPÍTVA 1863-BAN - Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. - Tel.: 282-4400 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — IRÁNYÍTÓ TV írta: Kemény Júlia Mindenütt a világon találkozunk emberekkel, akik nem ismerték természetes szüleiket és nevelőszülők, vagy örök­befogadó szülök házában nőttek fel. Az adoptált gyermekek között éppen úgy találunk hálásakat és hálátlanokat, mint a saját vérbeliek között. Az örökbefogadott egyének leg­többje nem ismerte és nem is. óhajtja ismerni vérbeli édes anyját, de akadnak emberek, akik kiváncsiak származásukra és keresik, kutatják szüleiket. A televízió a karácsonyi hétben ’fell Me My Name címmel közvetített egy érdekes filmet kitűnő szereplőkkel, amely az adoptált 19 éves leány nagy élményét mutatja be, amikor sikerül rátalálnia szülő anyjára és annak családjára. Barbara Barrie nagyon tehetségesen játssza meg a nőt, áld megtalálja azt a gyermeket, akit születése után a kórházban elhagyott és küzd az anyai és a hitvesi érzéssel. Örül, hogy leányát 19 év után láthatja, viszont fél a férjtől, aki előtt elhallgatta múltját. A kibontakozás szép, kielégítő és ro­mantikus. A leány megnyugszik, mert megismeri családi hátterét, az anya és feleség örül, hogy megszűnik a hazug­ság, amellyel bosszú házasélete alatt élt. Az adoptáló szülők visszakapják a leányt, aki 19 évig azt gondolta, hogy ők vérbeli szülei. Nagyon sok fiatal és örökbefogadott gyermek és felnőtt látta ezt a filmet. Vajon milyen hatása lehetett ez a film azokra? Ez nagyon kényes és nagyon fontos kérdés. Vajon helyes volt-e, hogy az örökbefogadó szülők elhallgatták a gyermek előtt azt, hogy ő nem vérbeli gyermekük? Amikor elhallgatták azt csupán azért tették, mert nem kívánták el­veszíteni a gyermek szeretetétí El érték-e ezt a célt? Nem minden esetben. I alálkozunk adoptált gyermekekkel, illetve olyan egyé­nekkel, akiket gyermekkorukban örökbefogadtak és ők job­ban ragaszkodnak az adoptáló szülőkhöz, mint a vérbeli gyermekek. Találkozunk olyanokkal, akik felnőtt korban megszakítanak minden kapcsolatot az örökbefogadó szülők­kel , de hiszen ez gyakran fordul élő manapság a valódi szü­lőkkel is. Ismerünk olyan adoptált gyermekeket, akik előtt a szü­lők nem titkolták soha, hogy őket örökbefogadták, de a szülők megérttették már zsenge korban a gyermekkel, hogy 1 őt adoptálásra kiválasztották és megmagyarázták neki, hogy ! hozzá erősebb kapcsolat, több szeretet fűzi őket, mintha sa­ját gyermekük lenne. Büszkévé tették őt arra, hogy őt gyer­mekükké választották és őt szeretettel, költséggel és fárad­sággal felnevelték, elhalmozták gondosságukkal, szeretetük­­kel. Az ilyen gyermeket nem érheti csalódás, mert ő eleve tudja, hogy ő nem idegen a családban, hanem kiválasztott. Gyakran megesik, hogy egy házaspárnak niúes gyermeke, akár ’fizikai, akác más okból és adoptál egy gyermeket. Ké­sőbb születik egy vagy íöbb gyermek, de legtöbb esetben az örökbefogadott gyermek továbbra-»is éppen olyan kedves marad a szülőknek, mint a saját gyermekük. Az örökbefogadott gyermekre nem lehet jó hatással az. ha megismeri szülő anyját. Nagyon helyes az a törvény, amely nem kívánja a vérbeli szülők feltüntetését a születési okmányokban. Hiszen, Ka minden adoptált gyermek felku­tatná vérbeli szüleit és egyszerűen elhagyná felnőtt korban az örökbefogadókat, akkor bekövetkezne az á helyzet, hogy j az adoptálok elvégeznék a piszkos munkát, a gyermek gon­­j (lozás nehéz munkáját a kisded években, később az iskoláz­tatást, a ruházást, a felnevelést és amikor elérte a felnőtt kort, akkor*a. gyermek megkeresné és megtalálná azt a szü­lőanyát, aki őt születése után feladta és hátai fordítana azok­nak, akik szeretettel, gonddal és költségekkel felnevelték. Az irányító televízió alkalmas volt arra, hogy bemu­tassa azt, hogy a vér nem válik vízzé , de tulajdonképpen ez a folyamat nem a jelenben, hanem a gyermek születése­kor ment végbe .amikor a szülő anya elhagyta a kisdedet. Szép és megható az, hogy az anya könnyes szemmel vallja be ennek szükségességét, meri nem volt sem pénze, sem munkája, amikor a leány született. Keserves lemondás lehet egy leányanyának lemondani gyermekéről bármely okból, de ha ez szükséges volt .és ő nem volt olyan erős, hogy ál­dozatot hozzon a kicsikéért, akkor vállalnia kell a fájó kö­vetkezményeket. Az előadás szép rés megható volt! Nem volt azonbar mélyen; meggyőző, mert az anya gyenge karakterű volt. Nem vállalta a gyermeket, amikor megszületett és nem vál­lalta a következményeit annak, hogy férjének bevallja ifjú­kori életét, A mai világban nem lehet és nem szabad hazugsággal élni, mert az ilyen helyzet előbb-utóbb megbosszúlja ma­gát. Egy gyermeknek joga van ahhoz, hogy megtudja csa­ládi állapotát és ha az adoptáló szülő elég óvatos és tapin­tatos, akkor a gyermek hálás lesz őszinteségéért. A házas­ságban nem szabad hazugsággal élni és ha egy nő úgy képzeli, hogy élettársa nem szereti eléggé ahhoz, hogy fia­talkori botlását vagy előéletét megértse és megbocsássa, ak­kor legjobb, ha nem is köt házasságot a férfivel. A film szép volt és minden szereplője beleillett az együttesbe. Örömmel látjuk, bogy a televízió közvetít érté­kes és érdekes adásokat, mert a mai fiatalok és nem-fiatalok életének fontos irányítója a TV. HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING 8 SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorain Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL, VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON. DETROIT, MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA-CIM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 Across from Ho y Cross School 3206 FORT 5T. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 ISMERTET Ö JELEK Krabarc úr késő este jön haza a kávébázból. A ház közelében figyelmes lesz egy szorosan ölelkező fiatal párra és azt mormogja magában: <—> Amint látom, ez a fiatal nő á feleségem ruháját, a leányom kalapját és az anyám ridiküljét viseli és a fiatal­ember, aki ölelgeti az én Pali fiam. így tehát nem lehet más, mint a szobalányunk, a Marii” A SZOLGÁLAT A baka későn jön vissza a kimenőjéről. Az őrmester összeszidja: <— Hogy mer maga elkésni? Nem tudja, hogy első-a szolgálat,, .. De őrmester úr, én jól tudomI Hiszen azért voltam mostanig egy szolgáló leánynálI ANGÉLÁT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ Seine*, fekete é* fehér TV-k rádiók — Admiral, ■ •: .«“jjfÄ «3, EVALD ff-;. An | íjí c Dantont, RCA é* Zenith. ; Sitin«« TV »peciálűta. Mindenféle javite. garanciával Lf BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. £? Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre é* minden' alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale* O-SO-Ltalok Mixer* — Gvor* kiszolgálás A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók e legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY 8 SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI 1NTEZET 8480 SOUTH STREET 8412353- PRIVATE parking -HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTÉS$ÍÓ ADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ I 3929 Lorain Avéhue Tel.: 631-3075 ■ __________ .___________________________J_■ ' fí KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ő c TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁRO­SOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 JELENTKEZZÉK AZ 1978-AS NYÁRI A, B, C CHARTEREK •• \ .• / vroí íj : .•AíD-r-VJ , NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 3 ( 14 naptól 45 napig ] $441.00 (APEX*),h’ Karácsonyi csoport indulás: december 15. ] legalább 45 nappal előbb kell megvennie a jegyét. ] Csoportos rokonkihozatal nagyon plcsto áron . IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS i KÉPVISELŐJE ' GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade - 401 Euclid Avé. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 k Utazási ügyben forduljon Akron I EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, \ [ EUROPEAN IMPORT ÍS TRAVEL SERVICÉHEZ, I ÁHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK i MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. ! i Rokonok kihozatalát intézzük. * [ IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. . í Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. > ' '! i TULAJDONOS: 1 GAJDÁTSY FERENC V* ) NOTARY PUBLIC d; [ 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 ( ) Telefon: 773-2284

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents