Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-04-21 / 15. szám
2. oldal: MAGVAK ÚJSÁG 1977. ÁPRILIS 21. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő <— Editor in Cliief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESTŐSÉG: Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Eg»y évre .......... $1500 külföldre.......... 20.00 Fél évre.......... 8.00 Egyes szám . . 0.30 For one year . . $15.00 Foreign............. 20.00 Por 6 months • 8.00 Each copy • . . 0.30 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “ “Mutasd meg gyermekedet és megmondom, müyen jó magyar vagy!” (Nyírő) A CLEVELANDI MAGYAR IFJÚSÁG VÍVÓ SIKEREI A fiatal magyar vívóink ez évben a szokottnál is szebb eredményekről számolnak be. A Clevelandi Magyar Allénkat Clubban ez évben is is folytatódtak a szerda esti edzések Szenl-Királyi János szakosztályvezető irányításával. A női lőrvívóink közül kitűntek a rendszeres edzéseken Kupái Edit é« Győry Zsuzsi, akik jövőre a Cleveland State egyetemen az egyetemi női csapatban fogják folytatni a vívást. A I egjobb női tőrvívónk ez idén is Susefné Vigh Ági volt, aki jelenleg is Éczak-Ohio bajnoka. Ági most érkezett vissza Ottawából, ahol a Governor General vívóversenyen vett részt. Számos kitűnő francia vívóhölgy indult ezen a versenyen, melyen a döntőt egy estélyi ruhás gála“ közönség előtt vívták le Ági 6. lett bb. 60 induló közül. Kolos Edit bronzérmes volt az idei Kerületi Bajnoksá gon és az Ifjúsági Olimpiászon (Junior Olympics), melyet februárban tartottak San Franciscóban 6'. helyezett volt kb. 50 induló Közül. A Hűk közü a fiatal Kupay Miklós nyert több érmet. A múlt évben ó volt Az Év. Ifjúsági Vívója címmel kitüntetve. NagV Koméi a CMAC kitűnő kardvívója az idén elkezdte edzéseit. Róla remélhetőleg jövőre fogunk hallani. Már a múlt heti számunkban beszámoltunk Rózsa Péterről, aki 6. I elyezett volt a USA egyetemi bajnokságokon. Szent-Királyi Jánostól, a Cleveland State egyetem vívómesterétől most tudtuk meg, hegy az egyetem csapatában is több magyar vívó szerepel A csapat az iskolák közötti verseny szezont igen jó eredménnyel fejezte be: 12 győzelem és 4 veszteséggel Ez számunkra azért érdekes, mert a vívómester szerint a csapat legjobbjai — magyarok. A tőrvívók között Nagy Famás tűnt ki, aki harmadgenerációs magyar fiú A legjobb kardvívó pedig Fazekas József első éves hallgató volt.'Egvéni eredménye: 30 győzelem és 12 veszteség. Párbajtőiben Rózsa Péter volt magasan a legjobb, iskola eredménye 58 győződéin és 1 veszteség! Szent-Királyi János vívón: es ici. szerint ez egy 'hihetetlenül jó eredmény és természetesen iskola rekord is, ami valószínűleg nagyon sokáig fog állni, haccuk Péter maga meg nem dönti! Az egyetemi vívószezon egy 75 személyes bankettel fejeződött be a ! lobrauhaus különtermében. Itt kapták meg a nveiiesek a dijakat. Rózsa Pétert plakettel és az Év Vívója” címmel tünleliék ki. Fazekas a jövő évi csapat kapitány lett. A YÍvóméslernek, Szent-Királyi Jánosnak egy lovassági díszkardot nyújtottak át és a jelenlévő tanárok és tanítványok helyükről feláll va ünnepelték meg/ Szent-Királyi János a Cleveland State egyetem és a Clevelandi Magyar Atlétikai Club víyómesK-r véleménye: A fent említett női és férfi vívók eredményeim a magyarság méltán büszke lebet. Ezek a fiatalok az cgé.z év folyamán keményen megdolgoztak a felmutatott sikereikért. A magam részéről csak annyit mondhatok, hogy öröm dolgozni velük, mert komolyan veszik a vívó sportot cs meg van bennük a kellő ambíció . Mi is büsz'l: vagyunk reájuk és még sok sikert kívánunk nekik. Hozzanak dicsőséget a magyar névre. * ' Rovatunknak: az a célja, hogy a külföldi magyarságnak he tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és. fiúknak adatait, az elért eredmé-MOLNÁR JÁNOS NAGYSIKERŰ ELŐADÁSA Április 1 5-én a Magyar Társaság Szabadegyeteme harmadik előadóestjét tartotta. Az Örökség c. rövid film az amerikai farmer munkás éleíél mutatta be a múlt század idejéből. Az akkori gép nélküli mezőgazdaságról szóló film igen jó bevezető volt a Magyar Sors és Édes Anyaföld c. előadáshoz. Ennek keretében Molnár János a magyarság történetének és a magyar föld agrár termelésének szoros kapcsolatát tárgyalta néhány példa keretében Szent Istvántól napjainkig. A témakör nagy terjedelme miatt a magyar föld tulajdonjogának és megművelésének számos kérdése csupán vázlatszemen volt érinthető. Ennek ellenére a hallgatóság elég jó fogalmat alkothatott magának arról a hatásról, amelyet a mezőgazdaság mechanizálása az utolsó fél évszázadban a trianoni és az utána következő Magyarország földosztási, piajd az utóbbiban az u.n. államkapitalista kolhoz problémáira gyakorolt. Az élénk hozzászólások a hallgatóság nagy érdeklődéséről tanúskodtak. Az előadás befejeztével Pintérné Bárány Erzsiké gyönyörű zongorajátékát hallgatta a szép számú közönség nagy élvezettel: Erzsikéi egyetemi nívón tanítja a zeneművészetet. Alapos zenei szakismerete egész játékán visszatükröződött. Az elnöki tisztséget 1 orday Egon töltötte be. Nádas Jánosnak, a Magyar Társaság elnökének a zárószavai fejezték be az esi előadásra szánt részét és a vendégek a szokásos kávé mellett baráti hangulatban tárgyalták meg a szép műsorr. MEGHÍVÓ A CLEVELND1 MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 1977. április 23-án, szombaton este 7 órai kezdettel a Kör nagy termében (2059 L ültön Road) rendezendő SZÜLETÉSNAPI VACSORÁJÁRA A vacsorajegy ára felnőtteknek $4.50 gyermekeknek $2.00 Menü: csirkepaprikás nokedlivel, saláta, sütemény és kávé. Az Önképzőkör szeretettel hívja és várja tagjait, barátait és ismerőseit a születésnapi vacsorájára. Az asztalfoglalást április 20-ig kérjük bejelenteni a következő telefonszámok egyikén: 631- 5544 vagy 251-4656. MEGHÍVÓ A VAGI EGYESÜLET KÁRTYAPARTIJARA, melyet 1977. május 1-én, vasárnap 2 órai kezdettel rendez a W. S. Evangélikus teremben (W. 98th St. és DeniSon Avenue sarkán). r-> Sonka-szendvics, kalács és kávé ^ Értékes ajtódíjak. Hozzájárulás $2.00. Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség. Fájdalomtól megtört szívvel, de a Mindenható akaratában megnyugvó lélekkel tudatjuk, hogy I OLSHEFSKY RÓBERTNÉ Garay Irén Priscilla Garay Bertalan és lelesége, Garayné Lőrincz Irén leánya, aki 1930 április 3-án született, 1977 március 26-án csendesen jobblétre szenderült. Az örök életbe vivő útján megelőzte fia, OIschefsky Kenneth Lawrence, aki 1965-ben 13 éves korában gépkocsi és kerékpár összeütközése következtében baleset áldozata lett. Az elbúnyt egész életén keresztül Detroit környéken lakott, 1955 óta a Detroit közelében lévő Hazel Park (23824 Harding Street) volt az otthona, és az Epiphany Lutheran Church-höz tartozott. Földi maradványait Royal Oak Oakview - temetőjében fia, OIschefsky K. Lawrence, nagyapja. Lőricz László, nagyanyja, Lőrinczné Bátori Kovács Mária és nagybátyja, a repülőbalesetben elhúnví Lőrincz Albert közelében 1977 március 30-án helyezték örök nyugalomra. A gyászoló család ezúttal mond hálás köszönetét nt. !dudák David evangélikus lelkésznek a szép szertar;ásért, a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek a küldött virágokért, a ravatalnál tett látogatásért, a temetésen való megjelenésért, a vigasztaló sza akért és a részvétet nyilvánító sorokért. Külön köszönet a balottvivőknek, akik a köve tkezők vo Itak: Olsen Phill, Tbom Tom, Demeter János, Richards John, Cleggy Henry, Schultz William cs Kelly Chester. Gyászolja•-férje, OIschefsky Robert, leánya: Harmonne OIschevsky Linda, édesapja: Garay Bertalan, édesanyja: Garayné Lőrincz Irén, két nagybátyja: Garay Berton és Garay Raymond, kiterjedt rokonsága itt, Magyarországon és Európában. NYUGODJÁL BÉKÉBEN! EMLÉKED KÖZTÜNK ÉL MINDIG! MEGHÍVÓ SZABADEGYETEM ELŐADÁSAI Április 22: —• Űrrepülés és a művészet. Vetítettképes előadás. Előadó Ewendtné Petresh Judith. Elnököl: dr. Deme Károly. Április 29: <—< Újabban beit árt gótikus szobrok a budai Várban. Előadás vetített képekkel. Előadó T ótb Györgyi. Elnököl: Radnay Rudolf. Carcassi: A-moll Étude, Romantikus ballada c. műveit előadja gitáron, majd magyar dalokat énekel gitár kíséretével Bretz Emilné. Előadás előtt film: Miért mosolyogsz, Mona Lksa? Május 6: i-* Repülje hajóm . . . ” Ady emlékest a költő születésének 100. évfordulóján. Beniczky Ádámné előadása. Közreműködnek: Uömötörffy Emilné, Halmay iihamémé, dr. Kálnoki Kis TiLorné és Kossányi Miklós. Május 13: Töryekvések a Nemzetközi Rend átalakítására. Előadó: dr. Návori Kornél (Detroit, Mi.). Elnököl: dr. Somogyi Ferenc. Liszt kevésbé ismert rapszódiáiból ad elő Mózsi István zongoraművész. Előadás előtt film: A harmadik Kína. Május 20 t-< Magyar művelődésünk útjelzői külföldön. E- redmények, célok és lehetőségek. Vetített képekkel és zenekisérettel. Előálló: Somogyi Léi. Közreműködik: Papp Zsuzsanna. Elnököl : Kossányi Miklós. Előadás előtt különleges színes film. Május 27: a— Beatrix NSpoly felséges virága. (Adalékok Mátyás király ötszáz évvel ezelőtt történt házasságához), tr. lőadó: Haraszti Endre (Hamilton, Ont.) Elnököl dr. Somogyi Ferenc. Chopin: Valse E-moII c. művét zongorán előadja: dr. /\cs Imréné. Előadás előtt film: Barangolás Észak- Olaszországban. Az előadások mindenkor pénteken este pontosan 7 órakor kezdődnek a Carnegie West könyvtár nagy előadó termében (1900 Fulton Road). ny,«ek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: ,226-3029.) , /. FATIMA-NAP MÁJUS 15-ÉN A clevelandi Magyar Fatima Családok szervezete minden évben ünnepélyes keretek között szokott megemlékezni a Szűzanya 1917 május 13-án Fatimában történt földi megjelenéséről. így ez évben is ünnepélyes és műsoros keretben és szentmisével kíván hódolni a fatimai Szűz, Magyarország Nagyasszonya előtt. Az ünnepélyes mise május I 5-én, vasárnap lesz a Szent Imre templomban de. 10 órakor és ezt Ft. Kárpi Ferenc fogja celebrálni. A szentmisét megelőzőleg díszes gyertyás bevonulás lesz, amelyen nemcsak az egyházközséghez tartozó egyesületek, hanem a meghívott világi egyesületeknek vezetősége is reszt vesz. A Fatima mozgalom vezetősége idejében közölni fogja a szentmise és a műsor pontos részleteit és hiszi, hogy a clevelandi, Szűz Máriát tisztelő magyarság nagy számmal fogja kifejezni tiszteletét és hódolatát a fatimai Szent Szűz, Magyarország Patrónája iránt. FLORIDAI HÍREK MIAMI A Flagler Street-i Magyar Református Egyház templomában minden hónap utolsó vasárnapján du. 4 órai kezdettel magyar nyelvű katolikus misét mond Ft. dr. Miskolczy Kálmán piarista tanár. METROPOLITAN OPERA ELŐADÁSAI ÁPRILIS 25-ÉN KEZDŐDNEK Elsa szerepében április 29-én a Lohengrin operában A világhírű Metropolitan Opera, amelyhez 300 énekes, zenész és színpadi technikus tartozik, április 25 és 30 közt egész hetes előadássorozatban nagy sikerű operákat mutat be. A jegyeket a Convention Center jegyirodájában (1220 E. ótb St.) hétfőtől szombatig Az esti előadások az idén Pilar Lorengar korábban kezdődnek: hétfő- . t,i t,,,, ,n ,„i t i „i .........i. „ , I naponta délelőtt lü-tol dómtól csütörtökig 7:30 orakor, ‘ . , I l , , t _ , i I . tan 5-ig mar meg lehet vc-nm. penteken 7 orakor, szombaton este 8 órakor, a matiné délu- ----------------------------------------Ián 1 :30 órakor. Az esti előadások az idén korábban kezdődnek: hétfőtől csütörtökig 7 óra 30 perckor, pénteken 7 órakor, szombaton pedig 8 ót a kor. Szombaton délután a matinét 1 óra 30 jrerckor kezdik. A bemutatásra kerülő operák a következők lesznek: 25- én, b 'tfőii: Sámson és Delila, 26- án, kedden: A bohémek, 27- én, szerdán: A próféta, 28- ári, csütörtökön: a 1 osca,- 29-én, pénteken: a Lohengrin, 30-án, szombaton délután: A varázsfuvola, este !l Frovatoie. A jegyek ára: 3, 6, 8, 11, 15 és 25 $. Jegyek még minden előadásra kaphatók, de már nem bármelyik áron. MAGYAR NYE VT AN FOLYAM A CCC (Cuyahoga County Community College) most kezdődő tavaszi félévén keresztül rrtegint számos nyelvtanfolyam indult, ilzek között szerepel a magyar is, amely április 15-án kezdődött és a Rockport-könyvtár helyiségében nyolc héten át folytatódik. Minden szerdán este fél 7-től fél 9-ig lesznek az órák, amelyeket Dömötörffy Zsolt professzor vezet, OLCSÓ FILMELŐADÁSOK A Case Western Reserve University Film Society rendezésében folytatódnak azok a filmelőadások, amelyeket a Strosacker Auditóriumban 1 $-os beléptidíjjal lehet megnézni. Április 22-t-n “The Hindenburg’ , 23-án az Obsession’ , 24-én az On the Waterfront ”, 26-án pedig a Ten Your Shows’ keiül műsorra. MAGYAR KIÁLLÍTÁS A Kent állami egyetem 1 rumbull Campusán, az obiói Warren városában (4314 Maboning Avenue) április 23-án és 24-én nagy szabású etnik kiállítás és ünnepély lesz, amelyen magyarok is részt vesznek. A nyugat-clevelandi magyar cseikészek regös csoportja április 23-án délután 3 órakor táncbetnuíatóvc.l szerepel a műsoron. FELHÍVÁS Csömör János, a Hungarian Radio Fund megalapítója, meghívja az adakozókat április 25-én hétfőn este 7 órára a CMAC székbázába (4125 Lorain Ave.) a továbbiak megbeszélése céljából. Ezen a gyűlésen csak azok jelenhetnek meg, akik adakoztak! Ha bármilyen oknál fogva nem tudna megjelenni az, aki adakozott, kijelölhet maga helyett egy másik adakozót, aki megjelenik a közgyűlésen és szavazhat helyette is. / Kérjük ez ezirányú megbízatást április 24-ig jelezzük a Hungarian Radio Fund'címére: 2012 W. 25tb St. #411, Cleveland, Ohio 44113, vagy jelentsék telefonon: 696-0610. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS/ TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Ákron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 MINDSZENTY-SZOBOR AVATÁS CLEVELANDBEN 1977 julius 23-án A clevelandi Mindszenty Emlékbizottság a clevelandi Egyesült Magyar Egyletekkel együtt, a vallás és emberi szabadság szentéletű szószólójának, Mindszenty József hercegprímásnak, szobrot állít a róla elnevezett ‘ Mindszenty Plaza -n Cleveladben. A szobor ifj. V. HoIIésy Ervin György fiatal szobrászművész alkotása, aki művészi munkáját még Hercegprímásunk életéiben, clevelandi látogatása alkalmából nyert bele-v egyezésével indította el és a művészi alkotás >—< égetett agyag formájában — ott állott Cleveland katedíálisában Hercegprímásunk Ielkiüdvéért mondott szentmisén. A művészi mellszobor kifejezésre juttatja az egyházfő vezető Ielkierejének, tudásának, határozottságának, jóságának, szerénységének előttünk felejthetetlen szellemiségű a- Iakját. A szobrot a művész Cleveland magyarságának felajánlotta és a szobornak bronzba öntését és gránitkő alapozásának kivitelezését vállalta, amennyiben a szükséges költségkeretet a magyarság biztosítja. A szobor engedélyezése és elhelyezése tárgyában az E- gyesült Magyar Egyletek elnöke, egyházi vezetők és egye(sületi vezetők aláírásával beadott kérelmet Cleveland pol| gármestere elfogadta és a város hivatalos személyei a szobor helyét kijelölték, annak előkészítését vállalták és a szobor le- Iéplezési ünnepségnek időpontját a Rabnemzetek Hetének záróünnepsége keretében, ez év július 23-ra állapította meg. Kedves Magyar Testvéreink! Mindannyiatokhoz szólunk, akik Északamerika területén átéltétek Hercegprímás urunk látogatásának felejthetetlen emlékeit. Akkor szorongó szívvel hallgattátok számkivetett -életünket irányító intelmeit és Ielketekben fogadalom született az általa hirdetett és vallott eszmék követésére. Most árrá kérünk, segítsetek a Mindszenty-kultusz ébrentartására. Küldjétek el adományaitokat a clevelandi szobor felállításához, hogy a legnagyobb nemzetiségi város “Mindszenty Plaza” elnevezést nyert terén egy újabb Mindszenty-szobor hirdesse az egész világ előtt a bit, az igazság és a szabadság jogaiért folytatott küzdelmeink jogosságát, a rabságban szenvedő magyar népünk élniakarását ; Az adományozók neveit a szobor leleplezési ünnepségre készített “emlékkönyvecskében’’ fogjuk megörökíteni és azt az adományozók részére postán küldjük meg. I Az adományok az adóból levonhatók, j Az adományt képező csekket állítsuk ki: Cardinal Mindszenty Memorial Committee” és küldjük a következő címre: Peiler Miklós .<—> Treasurer P. O. Box 2727, Cleveland, Ohio 44111.
