Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-12-22 / 48. szám
2. OLD AI] MÄGYXE ÜJSÄG 1977. DECEMBER 22. MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő >—• Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK '"‘Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy! (Nyíró) T. Dombrády Dóra: MAGYAR IFJÚSÁGHOZ v . .. , .. . '* Karácsony szent ünnepén szeretettel kívánok Büszkeségünk: Ifjúságunk rovatában minden eddig közölt fiatalnak és szüleinek, Istentől megáldott, kegyelmekben gazdag ^ karácsonyi ünnepeket és reményeinket valóra váltó boldog új esztendőt. Kérem, ne feledjük, kogy a Szent Korona ügye még tíinqs befejezve, küldjünk az elnöknek, feleségének, a szenátoroknak és kongresszmeneknek karácsonyra táviratokat, leveleket. Tiltakozzatok a Szent Korona visszaküldése ellen. Fegye mpg ezt mindenki, mert ezt követeli tőlünk magyarságunk, lelkiismeretünk. Mi vagyunk otthoni véreink szószólói. Csak ha megtett mindent a szabadföldön élő magyarság, . akkor várhatjuk, hogy meghallgatásra találunk. Kérjük meg idegen nemzetiségű ismerőseinket is erre, hogy támogassanak ebben a harcunkban. »o Adjon a Kis Jézus erőt ehhez a további küzdelemhez. ' . • • : ; RÖZSEPARÁZS Lepje meg karácsonyra családtagjait, barátait: rendelj meg számukra Kerecsendi Kiss Márton nagy sikerű könyvéi A ‘RÖZSEPARÁZS szépséget, vigaszt és kará csonyi örömet visz a magyar családba. A nagy sikerű könyv ára tizenkét dollár. Megrendel bető a szerző címén: KERECSENDI KISS MÁRTON 20916 Fairpark Drive FAIRVIE^V PARK, Ohio 44126 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆■ir*****-********-****** MEGHÍVÓ A CHARDONI MAGYAR CLUB 1977. december 31-én este tartja a SZILVESZTER-ESTJÉT 100 Center Street, Chardon (Ohio (44 -es műút). Saving Bank Square Este 6:30—9:30 között vacsora, utána tánc: Gyürke Ferenc és Zenekara zenéjére. A vacsorához ital hozható. Étel, frissítők, sütemény lesz. Részvételi díj személyenként $20.00. Jelentkezni telefonon: (l)-286-3433. **☆☆☆☆*☆****☆*☆*☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆*☆**☆*☆☆*☆☆☆☆☆******* AZ ANGOL KIRÁLYNŐ KÖSZÖNETÉ Kiss János, a neves magyar amerikai zeneszerző és karnagy, akit az Árpád Akadémia november végén hívott meg művészeti főosztályának rendes tagjai közé, II. Erzsébet angol királynő uralkodásának 25. évfordulójára “In Homage címmel hárfa-együttesre külön zeneművet szer zett és küldött el. A Buckingham Palace-ből november 15-én kelt levél bizonysága szerint az angol uralkodó a neki ajánlott zeneművet megkapta, elfogadta és azért Kiss János karnagynak, mint a zenemű szerzőjének, köszönetét küldte. Örömmel tudatjuk ezt olvasóinkkal, mert a levél kétségtelenül nagy sikerről tanúskodik. Nem sok magyar dicsekedhetik hasonlóval. Itt em lítjük meg, hogy Kiss János és zenekara december 14-én a clevelandi Öld Stone templomban hangversenyezett. A kiváló zeneszerző 5 darabját adták elő nagy sikerrel. A nagyközönség részére Kiss János és kitűnő zenekara legközelebb február 19-én rendez hangversenyt a fairviewí középiskola (4507 W. 213d Street) ^nagytermében. HÁZASSÁG BÁRÁNY ERZSÉBET ANNA ÚJABB MÜVÉSZSIKERE Bárány Erzsébet Anna neve nem ismeretlen a Mag!far Újság olvasói körében. A Büszkeségünk: Ifjúságink” rovatunkban már megemlékeztünk róla mint tehetséges, sok sikert elért zongoraniűvésznőről. Már 12 éves korában felfigyeltek reá és szereplésével bebizonyította, Rogy tehetséges. További tanulmányai, sikeres egyetemi és Zfenekonzervátoriumi vizsgái mindezt igazolták. Sok ameri|í$i és brazíliai művészestje után, most december 11-én a Rocky R iver-i West Shore Unitarian egyház Auditóriumában adott koncertet Flann Eugenie fuvolaművésszel egyetemben. Az előadás első számát Bárány Erzsébet Anna játszot- Úí Schubert: 2 Improtus 90. Ezt a dallamos művet játszi könnyedséggel, nagy átérzéssel játszotta. Majo Kabalevsky Waltz-ot a komédiásokból fuvolára átírva Eugenie Hann fuvolán adta elő és Bárány Erzsébet Anna kitűnő zongorafaséretével. Nagyon jók voltak. Ezek után Doppler: Hungarian Pastorale fantázia kö^gtkezett a két művész előadásában. Nagy zenei élményben volt részünk. % Scriabiné három etűdjét nagy hozzáértéssel, olyan művészien játszotta. Bárány Erzsébet Anna, hogy . a modem Z,enét nem kedvelőknek is tetszett. Majd Shostakovich: Fantasztikus táncok fuvola és zongora együttesét nagy sikerrel játszották és megérdemelt nagy tapsot kaptak. ? Rachmaninoff három prelüdjével remekelt Bárány Erzsébet Anna, majd Tchaikovsky, Diótörő szvitjéből a báróm, táncot zongorán és fuvolán adta elő a két művész, nagy tetszést váltya ki a hallgatóságból. , Liszt: Szerelmi álmok és La Campanella című zeneművét, amit a szerző Paganini művéből írt, olyan nagy átérzéssel adta elő Erzsébet, amit csak valóban nagy művészek produkálnak. A fiatal zongoraművésznő minden játékával«» művészit nyújtott, a közönség megérdemelt tapssal jutalmazta. Valóban Iélkifelüdülést nyújtó művész délután volt. Szívből gratulálunk mindkét művésznek, különösen Bárány Erzsébet Annának és kívánunk neki még sok-sok művész sikert. 1. Dombrády Dóra Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIKAGOZLÉT 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 MEGJELENT!!! Klára Domány: KRISZTINA c. nagysikerű, meghatóan szép regénye ünnepi kiadásban arany diszkötésben. Megrendelhető: Hungarian Book Publishing Co. 1320 West Lunt Avenue Chicago, III. 60626. Azonnal szállítunk, szállítás díjtalan.) A könyv 247 oldal, ára tíz dollár. Rendelésnél az árat kérjük csekken vagy money orderen mellékelni. Szép karácsonyi ajándék!!! ISTENTŐL ÁLDOTT KARÁCSONYT ES BOLDOG ÚJÉVET A CLEVELANDI SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St. 861-1937 A Bridge Avenue keleti végén KARÁCSONYI MISEREND December 24-én, szombaton du. 5 órakor angol és éjjel 12 órakor magyar éjféli szentmise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én de. 8:30-kor angol; 10-kor magyar szentmise. December 31-én du. 5 órakor angol és 7 órakor magyar szentmise. Január t-én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 19-től 24-ig reggel 7:30 órakor és a 3 órai szentmise után. December 24-én du. 3:00 és 4:30 között és az 3 órai szentmise után 6-tól 630-ig. Karácsony napján nincs gyóntatás. Kárpi Ferenc, plébános Oríey Rihard, káplán Balassy Géza, szerpap. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road KARÁCSONYI MISEREND December 24-én. Éjjel 12 órakor éjféli mise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én reggel 8:30-kor és 12 órakor angol, 10 órakoí magyarnyelvű szentmise szentbeszéddel. Január 1-én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 24-én este nincs gyóntatás. December 24-én de. 9:30 -11:00 és 3 - 4 közt. KIVANNAK EGYHÁZAINK g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK A VÁGI EGYESÜLET TISZTIKARA tagjaiknak és az összmagyarságnak szeretettel Kellemes karácsonyi ünnepel és Istentől áldott Újévet kíván LUCY'S BAKERY Hazai szaktudással A LEGJOBB ANYAGBÓL - VAJJAL KÉSZÜLT FINOM SÜTEMÉNYEK — TORTÁK TÖBBFÉLE FINOM RÉTES — KUGLEREK ÉS A LEGIZLETESEBB TEASÜTEMÉNYEK DIÓS ÉS MÁKOS KALÁCS — TEJES KALÁCS — igazi óhazai ízzel és kivitelben! — nagy választékban kaphatók A híres LUCY-féle magyar POGÁCSÁK Partikra: születésnapokra, lakodalmakra nagy gonddal készítjük el a sütemény- és torta-rendelést! 12516 Buckeye Road 752-0828 BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN EUCLID NATIONAL BANK valamint minden fiókjának igazgatósága és tisztviselő kara CLEVELAND, OHIO KEGYELEMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÜJESZTENDÖT KIVAN: Dunajszky Tivadar LORAIN AVENUE AUTO BODY 6801 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio 44102 Telefon: 651-4182 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és ÁLDÁSOS ÜJESZTENDÖT kíván: Dr. PAUL MOGYORDY optometrist 12402 Buckeye Rd., Cleveland, Ohio 44120 Buckeye Medical Bldg. «sfr*?» ^ «s »a KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN INTERNATIONAL BOOKKEEPING AND TAX VÁLLALAT magyar tulajdonosa: CSÖMÖR JÁNOS 2012 W. 25th St., Room 411 Clevel and, Ohio L- 696-0610 Isten szeretete megjelent testben. Jertek, imádjuk a betlehemi Gyermeket! A WEST S1DE-I MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ W. 98th St.-Denison Ave. — 961-6895 KARÁCSONYI ISTENTISZTELET-REND December 24-én, éjjel 11 órakor angol, gyertyafényes Istentisztelet (úrvacsora). December 25-én de. 9:30-kor angol és 10:45-kor magyar ünnepi Istentisztelet és úrvacsoraosztás. December 26-án de. 10:45-kor magyar ünnepi Istentisztelet és úrvacsora. Január 1-én de. 9:30-kor angol és 10:45 órakor újévi magyar Istentisztelet. Juhász Imre lelkész V. Kernes László gondnok KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN: OLYMPIA IMPORT CENTER SCHILLINGER E. és J. Debreceni, Csabai kolbász, Herz szalámi, magyarországi tahonya, rozskenyér, magyar borok, sör, likőrök, kerámia, ólomkristály, hástartási cikkek, fűszerek, gyarmatáruk, hanglemezek, könyvek, játékkártyák. IKKA-SZOLGÁLAT ÉS TUZEX 12414 Buckeye Road Cleveland, Ohio 44120 SM» ? •' h v. I ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES ;,jEgy évre ..............$1500 For one year . . $15.00 I külföldre.......... 20.00 Foreign............ 20.00 Fél évre.......... 8.00 Lor 6 months » 8.00 Egyes szám .. 0.30 Each copy • . . 0.30 Szent-Györgyi Széli Sándor dr. egyetemi tanár, volt . magyar királyi rendkívüli követ és meghatalmazott minisz- I tér stb. Árpád-házi Szent Erzsébet hagyományos ünnepén vezette oltárhoz Lozano Dionisio mexikói tábornok özvegyét, Alicia Unices Mtii-utz iirhnlrtAjeL KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 SZENT ÉS ISTENTŐL ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPET KÍVÁN Mr. & Mrs. Henry McBride 10824 Chardon Road Chardon, Ohio 44024
