Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-12-15 / 47. szám
MAGYAR ÜJSÄG 7. OLDAT ( EGYHÁZAINK ÁAAÁAAAAAAAAAAAáAAÁÁAAAAAAáA ák A a a A aaaaaaaaaaaaaaa^- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség 1ÍS60 W. 22nd. St. Cleveland, O. v, . Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező mísehállgatásra: szombat du. 5 éfr’bkor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. (M > Szent Erzsébet Egyházközség iÜ’Bl’ { >ye Rd., Cleveland, O. T 'efon: 231-0323 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor: vasárnap 8:30 és Iz órakor angol. 10 órakor magyár; ünnepnapon: 8, 9 és este 5Í50 órakor. Rév. Kővári Károly S.J. 6$65 State Rd., Parma, O. 44134 3 Telefon: 843-6165 Iírjen ismertetőt a Vallás és et kiadványokról. Sient Margit Egyházközség 411607 Honeydale Ave. veland, Ob. — Tel.: 231-0331 Plébános: Ft. Roskó László ÉA szentmisék rendje: Vasárnap"reggel 7:30, 9:00. 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és’ 8_:00. Szombaton este, nyáron 6,,Télen 3 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30: angol: 9:00 és '12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. [Ünnepnap és első péntek előtti nqpoü du. 3-5 és este 7-8 között. ..JCer. Szent János G.K. W,'{ .8 Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback !Szentmisék: szombaton déTiifán 4 órakor; vasárnap tÖmII 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road oo. r --------Clevelandi Első Magyar 1 Református Egyház Cíévéíand. Oh. — Tel. 231-2444 00/'2856 Last Boulevard Cleveland, Oh. — Tel.: 231-0118 ; Lelkész: Ft dr. Szabó István ^Magyar Istentisztelet 9'30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 1.0:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor. •Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház telkész: Nt. Pohoczky Béla 2836 East Boulevard Cleveland. Ob. - Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 Ótakpr. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház , 15300 Puritas Ave. Ctev’-land, Oh. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron ítífrjagvar IstCntiszlelef és vasárnapi,iskola: de. 9:30 órakor. if|Mindgp. .szombat du. 4 órakor ____...... Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland. Ob. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferene Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gvü- Ifkézot ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. .rr v / .__________ W.S>i Evangélikus Egyház 53245 West 98tb Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6893 z Lelkész: Nt. Juhász Imre ) - - « -Jstentisztelet: Vasárnap 9:30 ftngol; 10:45 magyar nyelven, p^kisfora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 órakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező • • • Mária Kegyhely Mum ford Road * Bűrtőri. Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező mi sŰKWHgatásra: SzombídQn este 6 órakor, vaíárnap reggel 11 órakor. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: netköznftpokon reggel 7:30 órakor; szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30. 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 -és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Cőpley Road. Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Cenlerview Drive Akron. Ob. - Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKŐRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Street •Fairpori Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00, 8:00 (magyar): szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magya*). este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:0Q (magya:). este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00—13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Minden keresztelendőt előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugb Minden vasárnap de. t0:00 órakor vasárnapi iskolát, 11:00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 köíött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Kite) 20701 Polk Street (Haig St.-nél) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Taylor. Ml. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szómba :on este 6:30; vasárnap de. 10:30 órakor. Hétköznapokon de. 9-kor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magydr Baptista Egyház Uj címe: 14880 Southfield Road Allen Park, Michigan, 48101 Lelkész: Rev. Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Vasárnap 10 órától imaáhitat és vasárnapi iskola. Du. 5 órától istentisztelet zenekari és ifjúsági szolgálatokkal. Szerda este 7 órától bibliaóra, utána magyar óra haladók számára. Csütörtök este 7 órától magyar óra kezdők számára. Szeretettel hívunk és várunk minden magyarul beszélő és tanulni akaró testvérünket. Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 ^elklpásztor: «tbrahám Dezső püspök -18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól, Fort Streeten, Lincoln Park-on át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11 ;00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylet és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 lel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rev. Joseph Sirmay Lincoln Park Lakás telefon: 388-3064 1094 Fort Park Blvd. ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet műiden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITAST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Tbaddeus Street Detroit. MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnapunkat 11:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antul Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 233-6403 Szentmiséit rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor; Hétküznup: reggel 8:00 órnknt. ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -December 15: Az Easft Side-i Magyar Női Segélydéli egy órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (11452 Buckeye Rd.) karácsonyi partit rendez. December 17: Du. 2:30-kor, a William Penn 45 sz. fiókjának karácsonyi gyermekpartija a nyugat oldali December 18: i— Az Önképzőkör Női Osztályának karácsonyi Kártyapartija du. 2 órakor a Kör nagy termében (2059 Fulton Rd.). ev. egyház nagytermében 3245 West 98 St.). December 31: — A Magyar Csendőrök Családi Közösségének szilveszter-esti bálja este 9 órakor a Broockridge Party Centerben 7500 orockpark Road). — 1978-Január 11: — A Jótékonycélú tisztviselő választó gyűlése déli 1 órakör az Első Február 4: — A CMAC Atléta Bálja enti 8 órai kezdettel a Demetrius díszter. méhen (22909 Center Ridge Road, Rocky River.) Január 14: — MHBK 'clevelandi Főcsoportjának évi bálja este 9 órakor a Plaza Hotelben. Április 9: — Kártyaparti du. 3 órakor a Szent Imre nagy termében az Egyházközség rendezésében (Muskátlis kártyaparti). Május 14: — Az MHBK clevelandi Főcsoportjának a rendezésében “Ludovikás Találkozó Cleveland Plaza Hotelben. Május 21: — Kártyáparti dü. 2:30 órai ke-zdéttél a Szent Imre nagy terhiében a Szűz Mária Egylet rendezésében. 2 órakor, 3 órakor társasjá ték, karácsonyiparti. December 31: — Szilveszterest a Magyarbázban.- 1978 -Január 8: — Magyarhóz Női Osztályának tisztviselő- yá- Iasztósi gyűlése 3 órakor! s KIHIRDETÉSEK 2-3 SZOBA, KONYHA kiadó felnőtteknek (fent). 3217 Walton Ave. 631-3469 (CIv. 60 ÉVES ÖZVEGY keresi 60-65 éves korú úriember ismeretségét házasság céljából. Segítenie kell apartment bázá nak vezetésében. Cím: M. Tanze, 14359 Addson Street Shoks, Cal. 91403 LAKATOSOK Kézi és gépi kalapács kezelésében járatos, különféle fémekben és dolgokban. Kitűnő feltételek egy régi cégnél. Egésznapi munka, állandó. Sok kedvezmény. ROSE METAL INDUSTRIES, INC. 1 536 East 43rd St. 881-3355, vagy esténként: 371-2023. HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT keresünk minden nemű házimunkára. Detroit külvárosában. Telefon: (313) 675-3282. (44-46)- AKRON -Január 22: — Öregamerikás Csalód negyedik negyedévi gyűlése választással du. 3 órakor a Magyarbázban.- DETROIT -Január 14: — Bál a Magyar Szoba javára a Szent Kereszt róm. kát. Egyház márványtermében. Február 4: — Fehér Rózsa Bál a detroiti Magyar Művészkör rendezésében. MAGYAR HANGLEMEZEK. 8-TRACKES ÉS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 Telefon (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden vasárnap du. 3-tól 4-lg a WZAK—fM Rádió állomásról, a 93.1 hullámhosszou JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO ŐSZINTE RÉSZVÉTÜNKET fejezzük ki Mrs. Anna Stuemkének és családjának szeretett férje Emil elbúnyta alkalmából. A jó Isten adjon örök boldogságot az elhúnytnak és vigasztalást és családnak. A JÉZUS SZÍVE EGYHÁZKJZSÉG OLTÁR ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYESÜLETE Az Oltáregylet jelenti, Hogy 1978 január hónapjában a gyűlés elmarad és ugyancsak a kuglófsütés is. Az elsővasárnapi közös szentáldozást megtartják. kegyelmekben gazdag Karácsonyt és áldásos Üjesztendőt kíván barátainak és magyar testvéreinek. Mrs. Laura Bene, elnök AZ AKRONI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KOVÁCS JÓZSEF TEMÉTÉSE Hétfő délután a Kertész Temetkezési Intézetből temettük el Kovács József testvérünket, aki 88 évet élt ezen a földön és pénteken délelőtt fejezte be életét a Lorántffy Otthonban. Feleségével együtt 2 hónappal ezelőtt adományozott 1,000 dollárt a Lorántffy Otthon számára. Földi maradványait a Greenlawn temetőben helyeztük örök nyugalomra. Gyászolja özvegye Erzsébet, fiai József és Lajos, valamint 13 unoka és dédiinoka. Legyen áldott emlékezete. A DORCAS GUILD AJÁNDÉKA Dorcas Guildünk értékes'ajándékkal lepte meg egyházunkat. Templomi padjainkra az eddigi rövid énekeskönyv tartók helyett az angol és a magyar énekeskönyveket egyaránt befogadó bosszú méretű énekeskönyv tartókat szereltettek fel templompadjainkra. Az értékes karácsonyi ajándék a felszerelési költségekkel együtt 1,000 dollárba került. Köszönjük szépen! DR. BANDA ÁRPÁD ADOMÁNYA Dr. Banda Árpád testvérünk új amerikai és magyar zászlót ajándékozott gyülekezeti termünk számára, ugyanakkor 2 nagyobb és 3 kisebb fali táblát is kaptunk ajándékba Dr. Banda Árpádtól. Az ajándékok teljes értéke 200 dollár. Hálásan köszönjük! DR. BERNÁTH OTTÓÉK KÖSZÖNETÉ Dr. Barnátb Ottó és felesége ezúton mondanak köszönetét mindazoknak a testvéreknek, akik Dr. Bernátb Ottóné édesapja közelmúltban történt elbúnyta alkalmából részvétüket fejezték ki, vagy emlék adományokat adtak. Ugyanebből az alkalomból Dr. Bernátb Otóóék apóik emlékére egy gyönyörű új úrasztali térítőt adományoztak egyházunknak. Köszönjük a nemeslelkű megemlékezést. LELKÉSZÜNK A RÁDIÓN Magyarországról kapott értesüléseseink szerint lelkészünknek az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni konvencióján a Kongresszus épületében elmondott imáját Amerika Hangja közvetítette Magyarországra. Az imádság után a bemondó megemlékezett lelkészünk gyülekezeti munkájáról, országos tevékenységéről és a Lorántffy Otthonnak a világon egyedülálló magyar teljesítményéről. AJÁNDÉKOZZUNK SZAKÁCSKÖNYVET Az elmúlt héten az Akron Beacon Journal felhívta a figyelmet a Dorcas Guild által kiadott szakácskönyvünkre. A cikk következtében mindennap vesznek szakácskönyvünkből az amerikaiak, akik eddig nem is tudtak arról, hogy Akronban is kiadásra került egy nagyszerű magyar szakácskönyv. Tekintettel arra, bogy a könyv angol nyelven van, nagyon alkalmas karácsonyi ajándéknak amerikai ismerőseink vagy barátaink számára. A szakácskönyv kapható Rácz Ferencnénél és a Lorántffy Otthonban is. A szakácskönyv ára 3 dollár, postán rendelve 3.23. BANDAÉK VAKÁCIÓJA Dr. Banda Árpád és édesanyja Terécia vasárnap az istentisztelet után 3 hetes nyaralásra indultak Floridába. Jó utat, jó pihenést és biztonságos visszatérést kívánunk Bandáéknak. A REFORMÁTUS EGYESÜLET GYŰLÉSE A REFORMÁTUS EGYESÜLET helyi 165-ös osztálya december 18-án tartja szokásos havi gyűlését, délután 2 órakor Sala Ernőék otthonában 856 Winton Avenue alatt. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. Ebből az alkalomból gratulálunk a Sala házaspárnak, tekintettel arra, hogy megnyerték az Amerikát Magyar Református Egyesület ezévi tagszerző versenyét 25 új tag szerzésével. Isten gaz-FIGYELEM! NAPI 4 ÓRA MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT SUGÁROZ A KOSSÁNYI RÁDIÓ — ÉSZAKOHIÓ MAGYARSÁGÁNAK 4 hónap bosszú és nehéz mupkája után örömmel számolunk be Északohioi magyarságának arról, bogy a magyar kézben lévő új nemzetiségi rádióállomás az NBN-Nationality Broadcasting Network-építése befejeződött és november 1 -tői nemzetiségi műsorokat sugároz. A magyar műsor ideje délután 5-órától este 9-ig, tehát napi 4 óra. Evvel a napi 4 órás magyar adással a szabad világ legnagyobb magyar rádióműsora indult el. Ezt a rádióműsort kizárólag az általunk kibocsájtott betét segítségével lehet hallgatni. A betét (vagy adapter) bérlése beszereléssel együtt az ELSŐ HAT hónapra $25.00 utána havi $1.00. Tehát akinek van AM^-FM rádiója és szeretné hallgatni a napi 4 órás magyar műsort, az hívja fel az tNBN rádióállomást, ahol magyarul beszélnek és bővebb felvilágosítást adnak. t Hivatalos órák délelőtt 10 órától este 9-ig. Üj rádiók amelyekbe az új hullámsáv már bele van szerelve, kaphatók a magyar üzletekben. Áruk — a minőség szerint változik. A MAGYARHÁZ HÍREI DISZNÓTOROS VACSORA A MAGYARHÁZBAN A Magyarház Fiatal Asszonyai, szombaton este, december 10-én 7 órai kezdettel disznótoros vacsorát rendeznek a Magyarbáz fenti, szórakozó termében, melyre szeretettel hívják a Magyarbáz tagjait és a magyarságot. Lesz házilag készített burka, kolbász és pecsenye. Egy teríték $5.50, hozzá való mellékletekkel. Kívánatos, hogy előre jey lentsük be résztvételünket, tehát hívjuk Aranyosi Albertnét 644-6233, avagy LadicS Ernönét 666-4693, hogy tudjanak számítani, mekkora vendégség lesz, anyag készítés miatt. Vacsora után tánc lesz éjfélig. Süteményt a nők Kozhatnak kívánságuk szerint. Pártoljuk e karácsony előtti esemenyL SZILVESZTER A MAGYARHÁZBAN Tisztelettel jelentjük, a MAGYARHÁZ tagjainak és általában a magyarságnak, hogy december 31-én, szombaton este ,7-től éjfél után 2 óráig lesz az szilveszteri mulat* ságunk.’ . Este 7-től 8:30 vacsora lesz, éjfél Után Iuricfi. E zártkörű .eseményre mán most vehetjük jegyeinket, mer) csak 20Ö személyre’ számítunk. Az ésfen Borisz Eéfettc feé'nekara játszik egész este, táncra ésTnulatózásrá. Mivel már most vannak érdeklődök. Neheztelesek voltak tavalyi mivel 1 sokan nem hitték, hogy elfogy a jegy, és már később neír volt hely. Páronként $50.00, a lenti nagy terembe, míg azoknak, akik a fenti szórakozó terembe akarnak lenni, azok nak $35.00 páronként. Készüljünk és vegyük meg jegyeinket. NŐI OSZTÁLY ESEMÉNYE DEC. 11 -ÉN T ekintettel arra, hogy afc év laásan lejár, a Magyarbáz december 1,1 -én rendkívüli havi gyűlést tart ós KaráfckóUyi rendes gyűlést tart 2 órai kezdettel. Nagyon fontos e gyűlés, mivel a Női Osztály helyzetét akarja proponálni, mely rőí fontos hogy minden tag tudomást szerezzen. Tehát gyűlés pont 2 órakor kezdődik. Ekkor egy dolláros karácsonyi csere is lesz, melyen résztvebetünk. Délután 3 órai kezdettel pedig megtartjuk a rendes havi szórakozó délutánt, melyre szeretettel hívjuk a magyar nőket, férfiakat, melyre egy dollár a belépti díj tagoknak és pártolóknak. Ezért adunk 15 bingó játékot, és utána mindenkinek kuglófot és kávét szolgálunk fel. Téríiak közben kártyázással szórakozhatnak, és uzsonnában is bent lesznek. Kis program is lesz közben, mely értékessé teszi a karácsonyi szezon értékeit. Kuglófot tetszés szerint rendelhetünk hazavitelre, ha bejelentjük kívánságunkat Bank PJánosné, elnöknő, avagy Guzie Mary vezetőnek. Legyünk ott mindnyájat): a gyűlésen és a délutáni eseményen. ESEDÉKES A MAGYARHÁZ TAGSÁGI DIJA A Magyarbáz jelenti a magyarságnak, és a tagságé; nak, hogy már most lehet fizetni az 1978-ra tagsági díjat, amely csak öt dollár egy évre. Sőt jelentjük azoknak, akik tán nem tagjai a Magyarháznak, hogy már most lehet beállni a tagságba, és a befizetett tagsági díj az 1977-es év két havára és az 1978 évre teljesen, vagyis szólna 14 hónapra az öt dolláros évi díj. Kérnénk a magyarságot, akik még nem tagjai a Magyarháznak, hogy álljanak be, és tagsági díjaikkal pártolják a mi szép Magyarházunkat. Lehet fizetni, tisztviselőink nek, avagy a gondnoknak a Magyarbázban, mely nyitva van szerdán, csütörtök, péntek, szombat és vasárnap délután 5-tól éjfélig. Gyökér István, elnök Adler Simon, pénztárnok Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak FANCY PASTRY SHOP KARÁCSONYRA KAPHATÓ Cseresnyésdiós torták - Továbbá - Dobos - Rumos, diós és piskóta torták - Diós és mákos beigli. Püspök-kenyér - Diós, mákos, almás és túrós rétesek Diós, barackos, cseresznyés és almás linzer tészták 8148 W. Jefferson ' Detroit, Mich. <—■< 841-5537 X977. DECEMBER 15. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-3835 Lelkész: Nt. Gerzsenyl László .... Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal. Cstörtökön este mafrar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznappkon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel. 1 —Jézus Szíve ájlatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKŐRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén.
