Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-12-15 / 47. szám
5, ÖXDÄE MAGYAR ÜJSAG Boldog karácsonyi ünnepeket kíván: MÁR MOST RENDELJE MEG AZ ÜNNEPEKRE A SÜTEMÉNYEKET! hazai szaktudással Lucy's Bakery A LEGJOBB ANYAGBÓL - VAJJAL KÉSZÜLT FINOM SÜTEMÉNYEK - TORTÁK TÖBBFÉLE FINOM RÉTES - KUGLEREK ÉS A LEGIZLETESEBB TEASÜTEMÉNYEK DIÓS ÉS MÁKOS KALÁCS - TEJES KALÁCS ~ IGAZI ÓHAZAI ÍZZEL ÉS KIVITELBEN ~ nagy választékban kaphatók - A híres LUCY léh BOGÁCSÁN Pariikra, születésnapokra, lakodalmakra nagy gonddal készítjük el a süteményt és torta-rendeléstl 12516 Buckeye Road 752-0828 MAGYAR PÉNZEK FORINT, érvényes magyar bankjegyek: , 100 forint-----------------------------------------US$ 3.20; 1000 forint-----------------------------------------US$ 31.00; 3223 forint -----------------------------------------------■ US$ 100.00. ARANY, Ferenc József pénzek befektetésre vagy ajándéknak: 10 koronás, very fine, $.04 gramm ------------------US$ 28.00; 20 koronás, very fine, 6.08 gramm---- US$ 42.00; 100 koronás, uncirculated, 30.48 gramm — US$ 175.00 budapesti utánveret; 1 dukátos, uncirculated, 3.45 gramm------US$ 20.00 bécsi utánveret. Portó és biztosítási költség külön: 1 1/2 %, minimum $ 2.00. Árváltozások fenntartva. “AG1MPEX”, P. O. Box 65, Post Snowdon, Montreal, Canada, H5X 3T3 HALOTTAINK ÖZV. DIENES JÄNOSNß , Czakó Erzsébet. Gyászolja 7 gyermeke, László, János, Kientzné Erzsébet, Pál, Rózsa, Frenchakné Emma és Béla, 14 unokája, 13 dédunokája, 2 testvére, Czakó János és József. A Hartman Temetkezési Otthon (l 1410 Buckeye Rd.) kápolnájából temették. DÖMÖS IMRÉNÉ Czakó Terézia. Gyászolja férje, 2 gyermeke, Imre és Robert, 2 menye, June és Kathleen, 4 unokája és 1 dédunokája. Az Első Magyar Presbiteriánus Egyház templomából temették. KOVÁCS JÓZSEF Gyászolja felesége, Erzsébet, 2 fia, József Arizonában és Lajos Kaliforniában, 7 unokája, 6 dédunokája és testvére, Károly Magyarországon. Az akroni Kertész Temetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápolnájában ravatalozták fel és az akroni magyar református templomból temették. (88 éves volt.) ÖZV. NAGY ANDRÁSNÉ Mayer Norma. Gyászolja 7 gyermeke, András, Larry, Petryné Lujza, Dwight, Zsuzsa, Márk és Donna, 4 unokája, apja, József és testvére, T óm. SZABÓ SÁNDOR Gyászolja édesanyja, özv. Szabó Sándorné Emery Gizella, nővére, Julianna és unokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. SZÁNTAY GYULA Gyászolja felesége, született Balogh Zsófia, fia, Santa Frank, menye, Elsie, 1 unokája és 3 dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. TÓTH ILONA Gyászolja 5 nővére, PoIIockné Alvira, Muratné Rózsa, Quigleyné Etel, Swartné Golda (Kent) és Schmockné Eleanor (Colorado). Akronban temették. yaczik Mária volt Lincoln Park. michigani lakos december 1-én 74 éves korában elhúnyt. Temetése december 3-án volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Csorba Domonkos plébános úr által végzett gyászszertartás után a Wood mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: testvére és jóbarátai. REMÉNY A REMÉNYTELENSÉGBEN Dicsőség a magasságban Istennek és a földön békesség á Jóakarat embereinek. Lukács ev. 2:14 * Reménytelen világban született még az Ür Jézus Krisztus. Amikor minden sötétnek és elveszettnek látszott. A szabadságharcot leverték a zsarnokok, az elnyomó had sereg fegyveresei vigyáztak a rendre és a gyűlölet és bosszú je gyében megszületett békére. Meghúztak az új és véglegesnek hitt határokat, elválasztva testvért a testvértől, családot a családtól. A győztes hatálom magának követelte az Isten hatalmát és a nemzet koronáját. Idegenből irányított és idegen hatalom által fenntartott vezetők dicsőítették magukat nyilvános felvonulásokon és felszabadulási ünnepségeken. Újabb és újabb adókat, több és több munkát követeltek az elnyomottaktól. A lázadókat halálos Ítéletek, büntetőtáborok és kínzások várták. Az emberek belefáradtak és beleíásultak a reménytelensé gbe. A világban a fegyverek erejére és egyensúlyára felépített és az emberekre kényszerített békesség uralkodott. "Megpróbáltuk a harcot, de megvertek bennünket ”, “semmit sem lehet tenni”, mondogatták egymásnak az emberek. A zsarnokság uralma véglegesnek látszott. Az emberek önmagukból és reménységeikből kiábrándulva az egyház felé fordultak. Az egyház vezetőitől és papjaitól vártak tanácsot és biztatást. A prófétai szóra és isteni igére várt a nép. Az egyház azonban félelemből vagy megalkuvásból, egyéni dicsőségkeresésből vagy anyagi előnyök reméléséért a prófétai szó és az isteni ige helyett a törvény magyarázásával és emberi bölcsességgel válaszolt. A lélek tüzének izzó parazsai helyett az írás betűinek kiégett hamuját szórta szét az emberi lelkekben. Papíron és bizalmas jelentésekben minden élőnek és értelmesnek látszott, valójában azonban halott és értelmetlen volt az egyházi élet. Az emberek nagyrésze kiábrándult az egyházból, elvesztette a hitet és elvesztette az Istent. Ebben az elveszett és reménytelennek látszó helyzetben született meg az Ür Jézus Krisztus. Karácsony tanítása örök. A Szabadító nem közülünk kerül az élre és nem emberi dicsőséggel végzi el a maga szabadítását. A Szabadító nem kívülről jön egy mindent legyőző hadsereg élénés néni emberi hatalommal szabadítja fel az elnyomottakat. A Szabadító felülről jön az élő Istentől és az Isten erejével végzi el a maga lelket megszabadító és embert megmentő munkáját. Ez az, amit nem értett meg az akkori hatalom, amely halálra kereste az újszülött gyermeket. Ez az, amit nem ért meg az egyház, amikor emberi hatalom szolgálatába állítja magát, ahelyett, hogy az Isten terveinek elősegítője és végrehajtója lenne az emberi életekben. Ez az, amit nem ért meg á mai ember, aki emberi bölcsességgel és a tudomány eszközeivel, akar megszabadulni ellenségeitől. A gonosztól, a bűntől és a haláltól nem lehet földi erővel megszabadulni, mert a gonosznak, bűnnek és halál nak a gyökere fr földön- túli világba nyúlik bele. Az ember reménytelen helyzetében csak a földön kívüli világból várhatja szabadulását. Ezt a szabadulást hozta az Ür Jézus Krisztus. Ö az, aki visszaállítja lelkűnkben az Istennek hatalmát;és összetöri a bennünk levő gonoszt. Ő az,, aki megbocsájtja bűneinket és halálával kielégíti Is tép igazságosságát, hogy azután átadhassa nékünk életét és az Isten kegyelmességét. Ö az, aki a sötét és reménytelen világban felragyogtatja számunkra az Isten világosságát és az örök élet reménységét. Ő az, aki szemeinket az égre emeli, és rajta keresztül láthatjuk meg Isten dicsőségét. Ö az. aki békességet hoz a Jóakarat embereinek, a béiihe hívőknek és Öt szolgálóknak. Századunk világában éppen olyan igaz, mint ahogy igaz volt az első karácsonykor, hogy "Nincsen hely az Ür Jézus Krisztus számára. ' Akkor a testben megszületett Krisztus lett hazátlan, menekült, üldözött és halálra keresett, ma a lélekben visszajövő és közöttünk járó Krisztus válik hazátlanná, menekültté és üldözötté az emberi életekben és emberi gondolkodásban. Nincsen számára hely a diktátorok szívében és kastélyaiban. Nincsen számára hely kormányfők gondolkodásában és palotáiban. Nincsen számára hely gyermekeink lelkében és az iskola épületekben. Nincsen számára hely ifjúságunk életében és az egyetemek tantermeiben. Nincsen számára hely az önmagával és saját dolgaival elfoglalt ember érzéseiben és munkahelyein. És ez az ember tragédiája. Mert az emberi élet reménytelensegére és sötétségére ma is csak az Isten világossága és Krisztus reménysége a válasz és a megoldás. —'Karácsonykor diadalmasan hangzik felénk és hozzánk a mennyei üzenet: Ne féljetek, a Megtartó megszületett! Ne féljetek ti, akik hisztek az Ür Jézus Krisztusban, ti akik szolgáljátok a Mestert, ti akik szeretitek egymást! Ne féljetek, mert veletek van az Isten és egyedül ti vagytok a reménység birtokosai és hirdetői egy elveszett és reménytelen világban! Ez a karácsonyi üzenet rajtunk keresztül az egész emberiség számára! Dömötör T ibor KELLEMES KARÁCSONYT KÍVÁN OLD COUNTRY IMPORT CO. KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK MAGYAR KÜLÖNLEGESSÉGEK Európából importált legfinomabb marcipán csokoládék) Európából importált parfümök, kozmetikus cikkek Ezüstök — Porcellán és kristályüveg szervizek Hummel figurák — Diana sósborszesz KARÁCSONYI LAPOK 'Baby kötött ruhák. Importált fűszerek. Magyar paprika Málnaszörp. Legújabb magyar hanglemezek. Kabro tab- i letta és sok más — Csonjag és pénz küldés Európába ‘ Tel.: 521-3930 14408 GRATIOT AVENUE — DETROIT, MICH. 482(1 Szemben a Montgomery Ward-dal TEGYE SZÉP OTTHONÁT HANGULATOSSÁ EREDETI MAGYAR OLAJFESTMÉNYEKKEL LÁTOGASSA MEG GALÉRIÁMAT, AHOL VÁLOGATHAT A SZÉPEKBEN. LÁTOGATÁS ELŐTT TELEFONHÍVÁSÁT KÉREM NÉMETHY LÁSZLÓ 10834 VALLEY VIEW RD., Ohio 44067 (Canal Rd. folytatása) Telefon: (216) 467-8309 LÁSZLÓ UPHOLSTERING CO. első osztályú munkát készítő kárpitos műhely 2039 29th St. N. E., CANTON, Ohio 44705 Szeretném, ha lehetőséget adna, hogy öreg, elkopott bútordarabjaiból ismét csodálatosan szép újat készíthessek. Biztosíthatom, hogy csalódás nem éri, ha munkám minőségét és áraim szerénységét mérlegeli. Részletesebb felvilágosításért a 216-455-7730 telefonszámon állok reritlelkezésére. László Árvái kárpitosmester FERENC SOMOGYI, LÉL SOMOGYI: FAITH & FATE A SHORT CULTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent meg ezzel a .címmel angolul a magyarság rövid, művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc profeszszor Somogyi, lyél közreműködésével írt. A könyv a közismert Küldetés: A magyarság, története című mű nyomdokaiban a magyarság v • ezeréves történetét, • kubúráját és külföldön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 33 képpel és 11 térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiadású könyv ára vászonkötésben 7.95 $, kartonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co-nál, ámélyüek címé: P.O. Box 5348, Cleveland, OH 44101, U.S.A. MEGRENDELEM: Somogyi & Somogyi: Faith & Fate c. kultúrtörténetét D vászonkötéshen (7.95 $) D kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi “Magyar nyelv és irodalom 1825-ig” c. művét □ vászonkötéshen (12.00 $) □ karlonkötésben (9.00 $) és “Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig” c. művének Hagyományok c. I. részét □ vászonkötésben (12.50 $) Postaköltség kötetenkint 50 cent. Név: . . . . • ............................................................ Házszám és utca:'.....................I ... i ............ . Város: .....................Állam:............... Zip Code:........... SZELECZKY LEMEZ Szabaduljon meg a karácsonyi ajándékvásárlás gondjától és barátainak, ismerőseinek ajándékozzon ZH A Jmmezt. A ZITA lemezeket a világ bármely részébe elküldik. (Már most rendelje meg szerettei és barátai számára a lement, hogy boldogabbá tegye karácsony ünnepét. Igaz örömet szerezhet gyermekeinek, unokáinak, hö azokat a Kis testvéreim magyar gyermekek” című lemezzé!» ajándékozza meg. A rendeléssel együtt beküldendő tószeg ellenében kaphatók: y A magyar költészet gyöngyszemei . . . . ..................... $X0Q,, Magyar Rozika Amerikában ................. $7.00.. Édesanyám lelkem................................................................... $7.00-Nóta, nóta, magyar nóta....................................................... $7.00" Karácsonyi album (2 lemez) • . . ...................................... $14.00 Legújabb: Kis testvéreim magyar gyermekek . . ........................... $7.00 Kezelési és szállítási költség lemezenként bélföldfey 75 cent, külföldre $1.75. Megrendelési cím: ZITA LEMEZEK ^ 3475 La Sombra Drive Hollywood, California 90068 «««5 _ ■ ja-.-- ú? \ TV .TH LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN.- FIZESSEN ELŐ! -A MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jelenik meg Előfizetés egy évre $15.00, félévre $8.00.- ITT VÁGJA KI EZT A RÉSZT ÉS KÜLDJEBK H- <TT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Előfizetésem lejár: 19 . . . év .... hó . . . ,n. Régi előfizető Cj Üj előfizető D Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra.............dollárt. Nevem: ......................................................................................... \ Utca. házszam: ........................................................................... Város: , ............................................................................ Alim.: ................... . . . ................... . . Zipcode:....................: • Kértük pontosan és olvashatóan kitölteni • ÜT.,: . -TJ kárpát Publishing Co. P.O. Box 5348 Cleveland, Ohio 44101 ...... 7 MEGRENDELEM XZ», Somogyi & Somogyi “Faith & Fate” című kultórtörtériétől Kartonkötésben (5.95 $,)... . példányban ........ $-ért. Vászonkötésben (7.95 $,).... példányban . . . .... rs%. j.fgéfti Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének 'Hagyományok c. 1. részét, példányonként 12.50 $-ért........... példányban .................. $-ért. összesen . . . . . . példányban................................... $-’ért.- flosn Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderre I) küldőin. ■ v íVl'i qr Megrendelem az alábbi könyveket: ,w, / : >« ...................................*................................................;................ :>!-£$/*’ • ............................................................................................................*>M.... A csekket mellékelem. Név: .......................................................................... ’-via-*'-..............................................*........................................................... zadaH • Utca: ................................................................... ......................................“v..............................*.........................h*o*¥á; Állam:............................................. Zip cod«: . . i . VT., ' íf.sri '« Göre Gábor: Kátsa (8-cadik eresztés) U00 Harcunk — 1920-1945 képek IÜO0 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe l'.ÖÖ Magyarország begy- és vízrajzi térképe , É00 Márai Sándor: Erősítő Márai Sándor: Föld, föld 8.0U Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 7.50 Mindszenty József: Emlékirataim kv. 15.00 Mindszenty József: Emlékirataim íve. > 10,00 Mindszenty-látogatás emlék albuma 16.00 Mindszenty kép (nagy, színes —* 9x12) 1.00' Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi Ferenc és Somogyi Léi: Faith and Fate fve. 5.05 u.a. kötve 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság története Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 13Ü90 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925:ig I. Hagyományok 12,50 Színes levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Árnádházi Szent , ) Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, ;5 / Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, yoloy Szent Jobb az ereklyetartóban. Deák Ferenc. ' 4’liW Mindszenty József (színes fénykép) Oviff Dr. Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet, kötve 5.50 Vaszary Gábor: A nő a pokolban is úr Vaszary Gábor: Hárman egymás ellen 7.50 Vaszary Gábor: Ö . 7.50 Wass Albert: lávák könyve (meséskönyv) Willam-Kótai: Máriának, Jézus anyjának ;,t élete (Kötve) jvaStOO Postadíj az első kötet után 55 cent, a következő kötőink5 darabonkint 20 cent. 10 kötet rendelésnél postadíját tíém számítunk. ü ' Í . ‘ A LEGSZEBB’ LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA.^ T977. DECEMBER 15.
