Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)

1977-12-15 / 47. szám

a. oldal;

MAGYAR ÜJSÄG

1977. DECEMBER 15.

DETROIT BUSINESS DIRECTORY

YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE

FOLLOWING MERCHANTS

BEAUTY SALON

MARIA’S BEAUTY SALON

Permanent

Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670

VIRÁGÜZLET

ALMASSY florist

MAGYAR VIRÁGÜZLET

Aimássy F. Lajos tulajdonos

4105 OAKWOOD BLVD, Melvindale, Mich. 48122

Telefon: 388-6033

Lakás tel.: 283-1745

£16 éa művirágok jutányos árban kaphatók nasr* választékban. Sürgonyileg is küldünk virágot.

EGYLETI

KALAUZ

DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG

Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137

7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol.án Sándor. Tel.: 675-5242.

SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén)

Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében.

MAGYAR-AMLRIKAI DEMOKRATA CLUB

Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tartja a Magyar Házban 8005 West Jefferson Avenue.

*ÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS

Színes, fekete ás fehér TV-k ^■»V^jstiiólt, rádiók — Admiral, Domónt, RCA ás Zenith, ázines TV speciálista. Mindenféle javít*. garanciával j”o!>,Xjr. églünk

8RIDGE TV

SALES and SERVICE

122 S. FORT ST.

Detroit, 48209 Telefon: 841-1717

— A felvonó hid mellett ——

JOHN KAR Bottling Co.

8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166

Édes italok mindenféle izzei nagy választéktan

Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra

Szódavíz, O-SO-Grape,

Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers

— Gyors kiszolgálás

ROBERT G. YOUNG

Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó

Teljes fürdőszoba, konyha' szerelés.

Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási.

Megbízható pontos munkát végzek.

1224 Lawndale

Telefon: 843-9050

LANE SUPER SERVICE

BENZIN ÁLLOMÁS

1657 Lawndale Avenue

(az Avis St. sarkán)

841-2290

PLUMBING & HEATING

Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel.

Elívja bizalommal:

DAN WOOD

MASTER PLUMBER

BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS ' FURNACE CLEANING

Electric Sewer Cleaning j 24 Hour Service

“None Compare With |

Wood’* Repair”

1

7830 WEST VERNOR 1 Telefon: 841-5190

Window & Rug Cleaning

A sanding

Int.-Ext. Painting-Carpentry Plumbing-Eavestrough wk Home MaU.t. Repair-Odd jobs second pbone 835-8610

Kovácsot rábeszélik, bogy nősüljön meg.- De h iszen annak a lánynak, akit ajánlott, bárom gyereke van.

— Na és — feleli indignálódva az ajánló r—>, örüljön, liogy még van olyan lány, aki.szívén viseli a népszaporodás ügyét.

Egy chicagói bank igazgatója konferenciát tart, és épp egy nagy tranzakcióról tárgyalnak, amikor egyik igazgató izgatottan felugrik:

■— Szent isten, a kulcsot a kasszában felejtettem.

~ Mit vagy olyan izgatott — inti le a másik —, bíszen .mindnyájan itt vagyunk.

A BETLEHEMI KISDED

Mely szó az, mondd meg, melynek Varázsa isteni,

Mely durva szívét képes Megszelídíteni?

Mely hogyha Iebbenetként Ajkidról légbe vész,

Csodás bűvzengeményként Valódban megigéz?

E szó így hangzik: Gyermek.

Óh! bűvös szó, ima,

Melynél csak egy volt bűvösb:

Az angyal — Glória!

Ezeket a sorokat néhai nagybátyám karácsonyi hangú latú költeményéből vettem, mert abból oly gyönyörűen kicsillámlik az a mérhetetlen szeretet, ragaszkodás és csodálat, amellyel az emberiség immár kétévezred óta a betlehemi bölcső felé tekint.

A gyermek egyébként is mindig megkülönböztetett fogalom volt az emberi életben. Ragyogó aranyfonálként vonul végig generációról-generációra. Hiszen mosolyderás arccal hordja szíve alatt drága magzatát a várandós anya. Túláradó boldogságtól sugárzó tekintettel fogadja újszülöttjét a gyermekágyi asszony. Kimondhatatlan báj ömlik el az apa. nagyapa egész lényén, amikor örömtől sugárzó arccal i emeli ég felé az édes csöppséget, mintegy bálateli felaján- I lásként a kegyes Mindenható iránt.

Az égi Bölcsesség ezúttal is a legtökéletesebben választotta meg istensége földi megjelenésének Iegmagasztosabb formáját. Tudta, bogy a gyermekalak képes leginkább meghódítani az Iránta sóvárgó, Ót vágyó, érte lelkesülő és hiányát oly nagyon szenvedő világot. A ringó bölcső ártatlan i Csöppsége tudja csak egyedül a legtermészetesebben és leggazdagabban mindenfelé kisugározni a Szeretet mindent felolvasztó simogató Iangy melegét. A gügyögő gyermekarc fakaszthat legkönnyebben minden mesterkéltség nélkül bálatelt mosolyt és nemes érzést még a legdurvább szövésű lelkekböl is. Íme, így tűnik elénk a legtermészetesebb titka a Karácsony szépségének, bensőségének, utolérhetetlen bájának, magasztos ünnepi jellegének és családot, népet, nemzetet, egész világot egybeforrasztó mágikus vonzó erejének. ( Azért van annyi durva, tompa ember, mert nincsenek ün-Már maga az előkészület erre az örökszép ünnepre is nepnapjaik.

mindig egészen rendkívül körülmények között za jlott le az I adventi időszak kezdetétől az istenfélő családban. A sötét1 téli esték csendmagányában ébreszthette finom tapintattal anyám már a nyiladozni kezdő gyermeki értelmet bájos mesketéivel. Vonzó vágyak szárnyán rózsaszínű mezbe öltöztette a gyermekleiket oly nagyon megkapó és ^közvetlenül érdeklő magasztos vonatkozásokat. Bájos szóvirágokban, színes és vonzó képekben szőtte művészi egységbe annak 'megkapó részleteit. Vágyban és szeretetben, lelkesedésben (és jóságban, kiváncsi várakozásban szinte hasonlóvá formált a betlehemi Gyermekhez. Ünnepi hangulatot alakított ki beteken át bámulatos türelemmel és leleményességgel. Nagyszerű, magasztos ünnepre készített fel, amelynek mélysége, tartalma, szépsége szomjas spongyaként ivódott lelkűnkbe.

Tóth I ibamernél olvastam egyszer, hogy egy gyermek sírkövén ez állott: “Itt nyugszik egy gyermek, kiről játszótársai azt mondották, hogy könnyebb volt jóknak Ienniök,, mikor ő velük volt. A naponlaismétlődő, a lélekben oly bensőséges karácsonyi melegséget árasztó gondos szülői előkészítés valahogy olyan gyermeklelket faragott bennünk is, bogy a mi jóságunk is hasonlón vonzó hatással lehetett a > mi játszótársainkra. (

Egy ókori történetíró, Cartbagena szerint Vespasianus császár idejében a római szenátus azon tanakodott, hogy á sok isten közül a legfőbbet hogyan nevezzék. Az egyik Gazdagság-istenének, a másik Bölcsességistenének, a harmadik Hatalom-istenének akarta neveztetni. Végül az egyik szenátor így szólt: Szerintem a Jóság-istene nevet kellene neki adnunk, mert a Gazdagság-istenénél mi lesz a szegénnyel, a Bölcsesség-istenénél mi lesz az egyszerű emberrel, a Hatalom-istenénél pedig mi lesz a gyengékkel? Mindenkié csak a Jóság-istene lehet. (Tóth Tihamér.)

Igen, csak a betlehemi Kisded gyermeksége és varázsa tudja jókká és Hozzá kedvességben és szeretetben hasonlókká tenni az embereket. Ezt a kincset, ezt a kegyelmet kell

I Karácsony éjszakáján Tői e kérnünk.

Édes Jézus, aki örvendetes születésed által a szent éjszakát az igaz világosság fényességével ragyogóvá tetted, térdre borulunk Előtted és dicsőítünk, imádunk Téged.

Hozzád akarunk hasonlók lenni, a Te példádat akarjuk követni. Te elhagytad égi fölségedet, hogy nagy szeretetedet irántunk kinyilváníthassad. Mi pedig méltók akarunk lenni erre a szeretetre és ezért szent jászolód előtt igéi-' jük, bármily nagy is körülöttünk a szeretetlenség hömpölygő j áradata, a 1 e szentséges Szíved szeretetével fogjuk szeretni minden embertestvérünket.

Hálásak akarunk lenni Neked, hogy minket, a betlehemi szent család erényeit követni vágyó magyar családot minden vészen át megtartani kegyes voltál. Alázatos lélekkel köszönjük ezt a kegyelmet és mindazt^ amit érdemünkön felül nekünk nyújtottál.

Te gyermekséged örök derűjét és csodálatos békéjét Koztad a földre, mi is szomjuhozzuk a kiegyensúlyozott lelki derűt és békét és kérünk I éged, add meg ezt a harmonikus lelki kincset az élet minden vonalán is.

Add, betlehemi kis Jézus, bogy a karácsonyi békesség szent hangulata legyen úrrá az egész világon. Amen.

ANGELAT AUTO BODY

6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725

Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme.

Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ

SAVINGS BANK

2 CONVENIENT LOCATIONS____

10474 W. JEFFERSON * 178«? SCHAEFER

BANK TELEPHONE'- V13-8850

R

. /

I \ ill, mi

I in [jifliwhiil jijti Hozza be ide „ receptjeit! íz a patika Lincoln Fark magyarjainak ' k^dveltje!

NORTON’

PRESCRIPTION

PHARMACY

FORT STR. CORNER WARWICK , Lincoln Park, Mich

DU 1-2400

WZWety FEDERAL KESERVE SYSTEM FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP.

f POROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN

• CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN

Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb.

Fiók intézetünkben két Drive-in-Windo-.v, és n.:gy narking lot [■KPjjüB! áll rendelkezésre

jßANKAMERICARpj MICHIGAN BANKARD

hitelkártya előnyeit szívesen “elmagj'arázzuk**

Mándli Sándorné

A “Magyar Újság meghatalmazott képviselője

lakás címe:

22201 Beech St.

Dearborn, Mich. $65-3437

John D.

Martenson & Son

FUNERAL DIRECTORS

1725 Lawndale Avenue

Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607

320 West Road

Trenton, Midi. 48183 Telefon: 676-5400

Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában.

— Parkoló hely —

HENRY F. THON CO.

_ ALAPÍTVA 1863 ban - Funeral directors:

William C. KELLER & Gary C. KISSEL

2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. - Tel.: 282-4400

A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet

JOHN MOLNÁR

FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll éz a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a íegmérsékeltebbek. Pvoporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki.

DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL

8632 Dearborn Ave. 14032 Northline

842-1555 285-1515

Directors:

JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN

LEPJE MEG

HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL,

Vagy kész csomagok küldésével MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX

ROMÁNIÁBA A COMTURIST

ÚTJÁN

RÁKAY FERENC

irodájából

8016 W. JEFFERSON, DETROIT, MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig

POSTA CÍM (LAKÁS):

15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651

HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR,

keresse; fel a

MENYHÁRT

PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO.

ÜZLETÉT

6304 Lorain Avenue 631-5519

Cleveland, Ohio 44102

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS

minden tervét r- a család jóváhagyásával. Mind en intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek.

Gyász esetén szolgálatra készen állnak: ’-V

BODNÁR A. LAJOS

TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 1 3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075

KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS

TELJES FELELŐSSÉG

HARTMAN

FUNERAL HOME

KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL

11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200

MEMBER

JELENTKEZZÉK AZ 1978-AS NYÁRI A, B, C CHARTEREK

NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 14 naptól 45 napig $441.00 (APEX*)

Karácsonyi csoport indulás: december 15.

legalább 45 nappal előbb kell megvennie a jegyét. Csoportos rokonkihozatal nagyon olcsó áron

IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE

GROGER TRAVEL BUREAU

152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave.

Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6056

■ áisq

Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, (« AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAKÜ MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT.

Rokonok kihozatalát intézzük.

IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. ;E

TULAJDONOS:

GAJDÁTSY FERENC

NOTARY PUBLIC

1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301.;. Telefon: 773-2284

Dr. Riesz Lajos

JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II.

JOHN K. SOLOSY & SON

FUNERAL HOME

MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET

8480 SOUTH STREET 841-2353

~ PRIVATE parking -Across from Ho y Cross School

32067q^ST. - Lii^dn Park Chapel - 383-1870